https://www.lwltv.com/subjects/439017353339011071 目光放在经常活动在东京街头最臭名昭着的飞车党 -- “黑暗帝王”身上，用黑白的影像完整纪录下这伙社会边缘小团体的逐渐发展壮大和其中年青人的真实生活现状，他们既对社会现状感到不满但在很多方面却又不得不屈从于现实，他们每个人都有自己的生活，亲人和社交圈子，但当遭遇到两代人之间的代沟，生活的重压和社会的歧视不公正对待的时候，他们却无处倾诉，于是他们宁愿加入到夜晚成群结队活动的飞车党中，在大街上肆无忌惮地到处涂鸦，和别人赛车，抛开所有烦恼只用马达的轰鸣声和速度的快感来麻醉自己，享受这短暂的快乐，而所付出的代价则是毫无疑问地被警察逮捕甚至付出鲜血乃至生命。 https://www.lwltv.com/subjects/439017353339011071 https://img.lwltv.com/QOYSf6FSxbBBn1BGF-zsfwjv08E=/144x0/images/wsF9wItWE6pDVxA3AmyaRvbzAae.jpg 144 zh-cn Sat, 3 Dec 2022 02:38:11 +0800 Sat, 3 Dec 2022 02:38:11 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/442794106440187903 Sat, 3 Dec 2022 02:38:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442794106440187903 71021 https://www.lwltv.com/subtitles/442794106440187903 https://www.lwltv.com/subtitles/442794106524073983 Sat, 3 Dec 2022 02:38:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442794106524073983 31230 未对字幕进行校对
分离中英字幕，一并对中字英字调整帧率、时间轴
25fps to 23.976fps
匹配丛宙老师分享的亚马逊流媒体1h30m7s版本
尽力调了，字幕的时间轴和翻译并不完美，仍有待精调优化]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442794106524073983