https://www.lwltv.com/subjects/438860559853617151 High school student, Yo, lived with her father, Nao, after her mother, Sachiyo, left the family when she was very young. However, their life together came to an end and they started a new life as a family of four with her father's second marriage partner, Miko, and her stepdaughter, four-year-old Hinata. She confides in Riku, who belongs to the same art club as Yo, about her confusion about this new life. Yo, who has been developing curiosity for her biological mother, Sachiyo, promises to go with Riku to Sachiyo's art exhibition. https://www.lwltv.com/subjects/438860559853617151 https://img.lwltv.com/HTif_j9TdDCqMonWs7pMH9Ofvm8=/144x0/images/sxVzIBV8WDyXXD2awoOnyUyQX1M.jpg 144 zh-cn Mon, 7 Nov 2022 13:19:33 +0800 Mon, 7 Nov 2022 13:19:33 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/440335342738931711 Mon, 7 Nov 2022 13:19:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335342738931711 13501246 【STAFF】
翻译：曜哥
后期整理：甘喵
【信息】
对应片源：Skeleton.Flower.2021.AMAZON.WEB-DL.1080p.X264-XRES.mp4
翻译基于日文原文翻译。字幕轴根据官方日文字幕轴校正。
【关于译名】
其实“かそけき”真的很麻烦，像豆瓣的通译翻成“幽静”肯定不够准确，但其实“朦胧”也不太准确……像是“微茫”、“飘渺”、“渺茫”、“苍茫”此类语近的词又跟作品本身不太贴，所以最后还是翻成比较取中间值的“朦胧”了，也希望有能想出更准确的中文词语的人指教ww。
顺便一提……“かそ”→“かぞく”、“けき”→“けい”？]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440335342738931711