https://www.lwltv.com/subjects/438539017059893247 舞台剧演员家福裕介明知道同为演员的妻子和同剧男演员定期幽会，却假装不知，在世人面前扮演着恩爱夫妻。妻子去世后，他雇佣了一位女性司机渡利。相处中，他开始逐渐和渡利交流自己的内心世界，追问去世的妻子是否非得和“那个男人”保持关系不可。 https://www.lwltv.com/subjects/438539017059893247 https://img.lwltv.com/ss4-p0Qp0gqqiB5TQ9X9T_IlLMg=/144x0/images/vkbfcEVNXWGTUvnMqsloBnURDlE.jpg 144 zh-cn Tue, 8 Nov 2022 01:45:36 +0800 Tue, 8 Nov 2022 01:45:36 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/440333634986115071 Tue, 8 Nov 2022 01:45:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333634986115071 43408 https://www.lwltv.com/subtitles/440333634986115071 https://www.lwltv.com/subtitles/440333741068451839 Tue, 8 Nov 2022 01:45:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333741068451839 151360 缺少一些官方外语（英字）字幕没有翻译的英文台词；根据官方信息（官网、小说）修正了部分人名称谓翻译错误；修正一部分翻译。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333741068451839 https://www.lwltv.com/subtitles/440333751537434623 Tue, 8 Nov 2022 01:45:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333751537434623 81822 原簡體中文字幕出處 : https://www.zimuku.pw/detail/164509.html
英文字幕轉載自Subscene - matutake31]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333751537434623 https://www.lwltv.com/subtitles/440333915752824831 Tue, 8 Nov 2022 01:45:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333915752824831 170636 由于原SRT文件字幕显示默认会和硬字幕重合，将文件转换为ASS，简单粗暴的把字幕位置调整在硬字幕上方，方便观看；
时间轴参考https://zmk.pw/detail/164544.html，整体略微前移，前半段部分字幕和硬字幕时间轴差别较大，进行了逐句微调]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333915752824831 https://www.lwltv.com/subtitles/440333954860515327 Tue, 8 Nov 2022 01:45:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333954860515327 116637 花了半天时间抓取了CMYK版本英文硬字幕的时间轴，与中文字幕逐句匹配，针对单行和双行硬字幕分别调整了中文字幕的显示位置，做到“伪”双语字幕效果。修改少量文本并对部分过长的字幕进行了分割]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333954860515327 https://www.lwltv.com/subtitles/440334523792687103 Tue, 8 Nov 2022 01:45:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334523792687103 71032 https://www.lwltv.com/subtitles/440334523792687103 https://www.lwltv.com/subtitles/440334561306542079 Tue, 8 Nov 2022 01:45:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334561306542079 71034 https://www.lwltv.com/subtitles/440334561306542079 https://www.lwltv.com/subtitles/440334566692028415 Tue, 8 Nov 2022 01:45:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334566692028415 151006 提取蓝光版本英文字幕时间轴，与中文文本逐句匹配
修改少量文本、
对部分过长的字幕进行了分割。
匹配蓝光版本和WEB-NOGRP版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334566692028415 https://www.lwltv.com/subtitles/440334630344785919 Tue, 8 Nov 2022 01:44:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334630344785919 121361 https://www.lwltv.com/subtitles/440334630344785919 https://www.lwltv.com/subtitles/440334749345579007 Tue, 8 Nov 2022 01:44:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334749345579007 84244 https://www.lwltv.com/subtitles/440334749345579007 https://www.lwltv.com/subtitles/440335010885599231 Tue, 8 Nov 2022 01:44:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335010885599231 18759160 https://www.lwltv.com/subtitles/440335010885599231 https://www.lwltv.com/subtitles/440335032628871167 Tue, 8 Nov 2022 01:44:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335032628871167 105389 https://www.lwltv.com/subtitles/440335032628871167 https://www.lwltv.com/subtitles/440337004371181567 Tue, 8 Nov 2022 01:44:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440337004371181567 98058 https://www.lwltv.com/subtitles/440337004371181567