南极洲：冰上的一年 | Antarctica: A Year on Ice (2013) https://www.lwltv.com/subjects/438396500934983679 《南极洲：冰上的一年》由曾为BBC制作《冰冻星球》（Frozen Planet）的摄影师安东尼·鲍威尔，花费十余年时间拍摄完成。影片独辟蹊径，出现在镜头前的并非科研人员，而是那些维持科考站每日运作的普通人。通过忠实和细心的纪录，描绘出南极洲壮阔的景观，以及冰原上人们的生活。展示出前所未见的自然和人文风貌。影片将于11月28日北美上映。 https://www.lwltv.com/subjects/438396500934983679 南极洲：冰上的一年 | Antarctica: A Year on Ice (2013) https://img.lwltv.com/yIm0ORVnSWzuJlZAmdRzl2tRwR4=/144x0/images/5tpSslVzY8PjRBcK9fX2j6mvbqi.jpg 144 zh-cn Sat, 26 Nov 2022 11:41:27 +0800 Sat, 26 Nov 2022 11:41:27 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 Antarctica.A.Year.on.Ice.2013.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.chs&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/440305281709178879 Sat, 26 Nov 2022 11:41:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440305281709178879 211141 https://www.lwltv.com/subtitles/440305281709178879 南极洲：冰上的一年Antarctica.A.Year.on.Ice.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.chn.srt https://www.lwltv.com/subtitles/440305067363467263 Sat, 26 Nov 2022 11:41:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440305067363467263 73728 画速：23.976帧/秒
因为是个人制作，所以比较费劲。因为缺乏校对，语言表达上可能有不足之处，见谅。

翻译完成：2015.05.12，凌晨1点
上传日期：2015.05.12]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440305067363467263 南极洲：冰上的一年Antarctica.A.Year.on.Ice.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY，中文字幕第二版 https://www.lwltv.com/subtitles/440305096220278783 Sat, 26 Nov 2022 11:41:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440305096220278783 74255 画速：23.976帧/秒

第二版，增加了片头部分硬碼内嵌英文的翻译。

因为是个人制作，所以比较费劲。因为缺乏校对，语言表达上可能有不足之处，见谅。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440305096220278783 Antarctica.A.Year.on.Ice.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt https://www.lwltv.com/subtitles/440305112863277055 Sat, 26 Nov 2022 11:41:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440305112863277055 74622 画速：23.976帧/秒

第3版，根据反馈，增加了片头部分硬碼内嵌英文的翻译，拆分了几处长字幕，微调了部分时间轴。改正了一处翻译错误。
作为最后发布版本，5月16日，2015年。

因为是个人制作，语言表达上可能有不足之处，见谅。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440305112863277055