https://www.lwltv.com/subjects/438366145129545727 影片围绕一个来自俄克拉荷马州的美国石油钻井平台钻工比尔(达蒙饰)展开。他不得不前往马赛，拜访他久未谋面却锒铛入狱的女儿(布雷斯林饰)，他的女儿坚称并没有犯下谋杀罪。面对语言的障碍、文化的差异，以及复杂的法律制度，比尔决意孤注一掷拯救他的女儿。而在这个过程中，他与一位当地的女性和她的小女儿建立了友谊，也开始了个人的探索之旅，并获得了更大的归属感。 https://www.lwltv.com/subjects/438366145129545727 https://img.lwltv.com/bg4gxe_Bsz5rkOxSjfo9FjVl6tc=/144x0/images/cPdmPwcIcmu0ugfKcdFtI3vmOJq.jpg 144 zh-cn Sun, 10 Aug 2025 13:32:00 +0800 Sun, 10 Aug 2025 13:32:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/579336188045885439 Sun, 10 Aug 2025 13:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/579336188045885439 169598 https://www.lwltv.com/subtitles/579336188045885439 https://www.lwltv.com/subtitles/483434745305300991 Thu, 19 Oct 2023 09:32:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/483434745305300991 240156 只是调了人人的时间轴]]> https://www.lwltv.com/subtitles/483434745305300991 https://www.lwltv.com/subtitles/440331647741657087 Wed, 9 Nov 2022 01:32:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440331647741657087 40590 https://www.lwltv.com/subtitles/440331647741657087 https://www.lwltv.com/subtitles/440331792596140031 Wed, 9 Nov 2022 01:32:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440331792596140031 116625 2.英文字幕已完全翻译。片中有许多桥段是硬字幕（因为说的是法语），这些字幕在英文原版字幕中没有体现，我也进行了翻译。
3.总翻译率在99%，剩下的1%是与电影无关的内容，如歌词、电视中的对话等。
4.由于上面提到的硬字幕部分需要我手动找时间，所以硬字幕中有的很简单的对话我就没翻（只要学过小学英语肯定能看懂的那种）。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440331792596140031 https://www.lwltv.com/subtitles/440331802561806335 Wed, 9 Nov 2022 01:32:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440331802561806335 290741 适配：Stillwater.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM
或其它相同时长版本
字体：方正黑体简体、方正准圆_GBK、微软雅黑]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440331802561806335 https://www.lwltv.com/subtitles/440331984661708799 Wed, 9 Nov 2022 01:32:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440331984661708799 472631 https://www.lwltv.com/subtitles/440331984661708799 https://www.lwltv.com/subtitles/440332637026975743 Wed, 9 Nov 2022 01:32:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332637026975743 73351 https://www.lwltv.com/subtitles/440332637026975743 https://www.lwltv.com/subtitles/440332745659449343 Wed, 9 Nov 2022 01:32:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332745659449343 69752 https://www.lwltv.com/subtitles/440332745659449343 https://www.lwltv.com/subtitles/440332762554105855 Wed, 9 Nov 2022 01:31:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332762554105855 79446 https://www.lwltv.com/subtitles/440332762554105855 https://www.lwltv.com/subtitles/440331756994887679 Wed, 9 Nov 2022 01:31:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440331756994887679 141471 2.重新调整时间轴来适配蓝光版本。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440331756994887679 https://www.lwltv.com/subtitles/440334183114539007 Wed, 9 Nov 2022 01:31:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334183114539007 243441 https://www.lwltv.com/subtitles/440334183114539007