https://www.lwltv.com/subjects/438288691937476607 天赋异禀的少年保罗·厄崔迪被命运指引，为了保卫自己的家族和人民，决心前往浩瀚宇宙间最危险的星球，开启一场惊心动魄的冒险。与此同时，各路势力为了抢夺这颗星球上一种能够释放人类最大潜力的珍贵资源而纷纷加入战场。最终，唯有那些能够战胜内心恐惧的人才能生存下去。 https://www.lwltv.com/subjects/438288691937476607 https://img.lwltv.com/m2eDEIRpqJClarnMPTGokWK07CY=/144x0/images/d5NXSklXo0qyIYkgV94XAgMIckC.jpg 144 zh-cn Wed, 12 Feb 2025 20:57:00 +0800 Wed, 12 Feb 2025 20:57:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/553381599425658879 Wed, 12 Feb 2025 20:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/553381599425658879 100484 https://www.lwltv.com/subtitles/553381599425658879 https://www.lwltv.com/subtitles/531763201415643135 Mon, 16 Sep 2024 10:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531763201415643135 6320443 https://www.lwltv.com/subtitles/531763201415643135 https://www.lwltv.com/subtitles/516851844585160703 Wed, 5 Jun 2024 20:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/516851844585160703 189690 祝观影愉快

需匹配字体：
方正黑体_GBK
方正新楷体_GBK
方正隶变_GBK
方正兰亭黑_GBK
方正兰亭中黑_GBK
华文黑体
微软雅黑]]> https://www.lwltv.com/subtitles/516851844585160703 https://www.lwltv.com/subtitles/511844903060307967 Thu, 2 May 2024 08:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511844903060307967 72411 https://www.lwltv.com/subtitles/511844903060307967 https://www.lwltv.com/subtitles/510710129197383679 Wed, 24 Apr 2024 13:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/510710129197383679 265903 https://www.lwltv.com/subtitles/510710129197383679 https://www.lwltv.com/subtitles/509477659860860927 Tue, 16 Apr 2024 01:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/509477659860860927 64745 https://www.lwltv.com/subtitles/509477659860860927 https://www.lwltv.com/subtitles/440332488984821759 Tue, 8 Nov 2022 17:48:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332488984821759 266125 https://www.lwltv.com/subtitles/440332488984821759 https://www.lwltv.com/subtitles/440332514217754623 Tue, 8 Nov 2022 17:48:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332514217754623 283858 https://www.lwltv.com/subtitles/440332514217754623 https://www.lwltv.com/subtitles/440332518059737087 Tue, 8 Nov 2022 17:48:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332518059737087 166963
【样式】样式独立，方便懂点字幕的DIY成自己喜欢的字体和大小。（例：中英对话样式，字体颜色大小高低间距位置很方便调，如果合并成单条距离略显宽，且不方便调，故分成双条。

【特效】影片主要以暗色调和暖色调为主，字幕所以采用冷色调。

【例外】若对话的英文显示不佳，使用SrtEdit把样式的【强制使用字体英文名】勾选取消

用Potplayer 播放]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332518059737087 https://www.lwltv.com/subtitles/440332481871282175 Tue, 8 Nov 2022 17:47:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332481871282175 24351916 10.22更新
更换成调轴对应HMAX版，理论上同时支持HMAX 720&1080&4K各版]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332481871282175 https://www.lwltv.com/subtitles/440332546497118207 Tue, 8 Nov 2022 17:46:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332546497118207 42492 https://www.lwltv.com/subtitles/440332546497118207 https://www.lwltv.com/subtitles/440332471536517119 Tue, 8 Nov 2022 17:46:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332471536517119 117220 https://www.lwltv.com/subtitles/440332471536517119 https://www.lwltv.com/subtitles/440332553677766655 Tue, 8 Nov 2022 17:46:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332553677766655 306003 https://www.lwltv.com/subtitles/440332553677766655 https://www.lwltv.com/subtitles/440332553744875519 Tue, 8 Nov 2022 17:46:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332553744875519 265901 https://www.lwltv.com/subtitles/440332553744875519 https://www.lwltv.com/subtitles/440332557721075711 Tue, 8 Nov 2022 17:46:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332557721075711 90837 后缀off的字幕，显示在16:9屏幕的黑边内。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332557721075711 https://www.lwltv.com/subtitles/440332560975855615 Tue, 8 Nov 2022 17:46:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332560975855615 84223 https://www.lwltv.com/subtitles/440332560975855615 https://www.lwltv.com/subtitles/440332561193959423 Tue, 8 Nov 2022 17:45:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332561193959423 399422 https://www.lwltv.com/subtitles/440332561193959423 https://www.lwltv.com/subtitles/440332564683620351 Tue, 8 Nov 2022 17:45:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332564683620351 6330615 https://www.lwltv.com/subtitles/440332564683620351 https://www.lwltv.com/subtitles/440332564750729215 Tue, 8 Nov 2022 17:45:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332564750729215 306001
请大家支持原作者，对比过站内的其他字幕，作者的字幕翻译可以说是在信雅达上做到了三位一体了，并且文法风格非常贴近电影中封建科幻的世界设定。对比官方字幕，官方字幕更像是路人拍脑门子翻译出来的。

经过观察，原字幕应该匹配的是帧数为25的片源，故此对其修改，调整了时间轴，目前可以完美适配所有HMAX WEBDL 的片源。

再次感谢@小小砍头，感谢你的精彩翻译。

最后，大家去看IMAX就最好了，哈哈~]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332564750729215 https://www.lwltv.com/subtitles/440332615266926591 Tue, 8 Nov 2022 17:45:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332615266926591 105902 https://www.lwltv.com/subtitles/440332615266926591 https://www.lwltv.com/subtitles/440332619226349567 Tue, 8 Nov 2022 17:45:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332619226349567 235970 匹配时长：2:35:24]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332619226349567 https://www.lwltv.com/subtitles/440332630047653887 Tue, 8 Nov 2022 17:45:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332630047653887 306141 https://www.lwltv.com/subtitles/440332630047653887 https://www.lwltv.com/subtitles/440332682476453887 Tue, 8 Nov 2022 17:45:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332682476453887 111117 https://www.lwltv.com/subtitles/440332682476453887 https://www.lwltv.com/subtitles/440332528562274303 Tue, 8 Nov 2022 17:45:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332528562274303 315236 2.为了满足普罗大众各种不同的口味，遂加入了中英双语字幕版本。压缩包里不但是有中港台三种字幕，还新加入了基于大陆版修改的中英双语字幕版本，其中对双语版进行了精校，力求达到最佳水准。同时也做了字体特效，分别对应ASS格式的简体和繁体字幕。
3.关于字幕翻译质量问题，在此说一些个人观点。我们非常尊重那些为电影的字幕翻译作出自己贡献的人，但我们更要坚决反对一些人通过捧一踩一的卑劣手段去攻击其他的字幕翻译人员。一个人行走江湖，奉行的是左手是人品，右手是作品的处世之道。而但凡是品行不端之人，做任何事情都不可能取得成功。对于这次的官方出品的字幕，我只能这么说，这是《沙丘》这部电影问世以来在字幕翻译方面官方翻译得最好的字幕，也是全网翻译得最好的字幕，没有之一。
最后，对于那些心怀不轨之人，有一句话送给他们：“人或加讪，心无疵兮。”同时，还有一句话拿来与大家共勉：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332528562274303 https://www.lwltv.com/subtitles/440332524971950079 Tue, 8 Nov 2022 17:45:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332524971950079 24009431 使用天堂里的飞翔鸟官方中字制作
理论上同时支持HMAX 720&1080&4K各版]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332524971950079 https://www.lwltv.com/subtitles/440332976044179455 Tue, 8 Nov 2022 17:44:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332976044179455 172725 https://www.lwltv.com/subtitles/440332976044179455 https://www.lwltv.com/subtitles/440333168126525439 Tue, 8 Nov 2022 17:44:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333168126525439 608 https://www.lwltv.com/subtitles/440333168126525439 https://www.lwltv.com/subtitles/440333188175298559 Tue, 8 Nov 2022 17:44:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333188175298559 1670071 匹配视频:02:35:24]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333188175298559 https://www.lwltv.com/subtitles/440333293435551743 Tue, 8 Nov 2022 17:44:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333293435551743 101571 https://www.lwltv.com/subtitles/440333293435551743 https://www.lwltv.com/subtitles/440333323718426623 Tue, 8 Nov 2022 17:44:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333323718426623 83643 https://www.lwltv.com/subtitles/440333323718426623 https://www.lwltv.com/subtitles/440333327124201471 Tue, 8 Nov 2022 17:44:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333327124201471 315317 https://www.lwltv.com/subtitles/440333327124201471 https://www.lwltv.com/subtitles/440333519659532287 Tue, 8 Nov 2022 16:04:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333519659532287 61447 https://www.lwltv.com/subtitles/440333519659532287 https://www.lwltv.com/subtitles/440332510509989887 Tue, 8 Nov 2022 16:04:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332510509989887 108519 https://www.lwltv.com/subtitles/440332510509989887 https://www.lwltv.com/subtitles/440332510577098751 Tue, 8 Nov 2022 16:04:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332510577098751 70930 https://www.lwltv.com/subtitles/440332510577098751 https://www.lwltv.com/subtitles/440332510660984831 Tue, 8 Nov 2022 16:04:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440332510660984831 101097 https://www.lwltv.com/subtitles/440332510660984831 https://www.lwltv.com/subtitles/440333712748511231 Tue, 8 Nov 2022 16:04:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333712748511231 127527 文本译名按读客版小说译本翻译
附上小说部分内容注解可插入到影片字幕中，该部分有待完善，望指正]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333712748511231 https://www.lwltv.com/subtitles/440333882869481471 Tue, 8 Nov 2022 16:04:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333882869481471 62269 https://www.lwltv.com/subtitles/440333882869481471 https://www.lwltv.com/subtitles/440333951135973375 Tue, 8 Nov 2022 16:04:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333951135973375 108519 https://www.lwltv.com/subtitles/440333951135973375 https://www.lwltv.com/subtitles/440334208968228863 Tue, 8 Nov 2022 16:04:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334208968228863 25450352 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334208968228863