温柔的怜悯 | Tender Mercies (1983) https://www.lwltv.com/subjects/438258416880779263 一个过气落魄的乡村歌手，在人生的道路上尝尽了酸、甜、苦、辣，但真诚的关怀，终于使他再度鼓起勇气面对社会，而不懈的努力也再次赢得大众的尊敬。 获奖 ·奥斯卡奖-最佳男主角罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall ·奥斯卡奖-最佳原创剧本霍顿·福特 Horton Foote https://www.lwltv.com/subjects/438258416880779263 温柔的怜悯 | Tender Mercies (1983) https://img.lwltv.com/vEVM49TiAi_D8IHRqxoDuTR4WSU=/144x0/images/pkAOhgIt2CLyJaVpFYywe1EPNf.jpg 144 zh-cn Thu, 4 Jun 2026 09:49:00 +0800 Thu, 4 Jun 2026 09:49:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 温柔的怜悯.Tender.Mercies.1983.双语字幕.REMASTERED.1080p.BluRay.ass https://www.lwltv.com/subtitles/622495189591719935 Thu, 4 Jun 2026 09:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/622495189591719935 195718 https://www.lwltv.com/subtitles/622495189591719935 [温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.rar https://www.lwltv.com/subtitles/440318278196330495 Fri, 18 Nov 2022 08:49:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440318278196330495 97287 https://www.lwltv.com/subtitles/440318278196330495 [温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/440318278246662143 Fri, 18 Nov 2022 08:49:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440318278246662143 77229 https://www.lwltv.com/subtitles/440318278246662143 [温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.double.srt https://www.lwltv.com/subtitles/440318278313771007 Fri, 18 Nov 2022 08:49:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440318278313771007 116364 https://www.lwltv.com/subtitles/440318278313771007 [温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.eng https://www.lwltv.com/subtitles/440318280998125567 Fri, 18 Nov 2022 08:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440318280998125567 81852 https://www.lwltv.com/subtitles/440318280998125567 温柔的怜悯 Tender.Mercies 1983 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.2.0-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/440319593781723135 Fri, 18 Nov 2022 08:48:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440319593781723135 116713 https://www.lwltv.com/subtitles/440319593781723135 温柔的怜悯 Tender Mercies (1983) 溫柔的慈悲 https://www.lwltv.com/subtitles/440319637889023999 Fri, 18 Nov 2022 08:48:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440319637889023999 1868982 早期巨圖發行的一些R3DVD
我覺得它的字幕品質不佳
通常時間軸都不太準
前一陣子想調一個WEB-DL的版本
發現時間軸不太準
就一直放著

現在有藍光片源了
對這片有興趣的人可試試

--------------------------------------------------------------------------------------------------

薛丁格的貓
真沒想到勞勃杜瓦這麼能唱？
原字幕時間軸確實不太準，但已經調整好。有兩版 WEB-DL 版本字幕，但並沒有試過藍光版。其中：
~~~-SiGMA_fixed.srt 除了再修改別字外，並補上了三句漏譯歌詞。
藍光版的內容少了三句語音，因此字幕內容刪掉了這三句，順手又修飾了歌詞。
以上，皆可比對樓上的原版字幕。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440319637889023999 温柔的怜悯 Tender.Mercies 1983 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.2.0-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/440319707598356479 Fri, 18 Nov 2022 08:48:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440319707598356479 116623 https://www.lwltv.com/subtitles/440319707598356479