https://www.lwltv.com/subjects/438225937096572927 作为商场的保安主管，罗尼（塞斯·罗根 Seth Rogen 饰）对自己的职业很不满意。在他的幻想里，他应该穿着挺括的制服，携带着警徽和配枪，没错，罗尼的梦想是成为一名警察。对于罗尼的梦想，周围的同时和朋友们都不以为然，尤其是漂亮的收银员布兰迪（安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰），更是常常对罗尼这不切实际的梦想冷嘲热讽。 　　这一天，改变一切的机会到来了，一帮劫匪闯进了商场。得知消息的罗尼迅速在心里打起了算盘，他打算亲手逮捕这帮劫匪以彰显自己“杰出的”警察天赋。然而，现实却并没有想象的那么乐观，罗尼莽撞的行为不仅为自己带来了麻烦，同时也让负责此案的警官哈里森（雷·利奥塔 Ray Liotta 饰）大为火光。夹在狡诈的劫匪和愤怒的警察之间，罗尼的情况可谓是千钧一发。 https://www.lwltv.com/subjects/438225937096572927 https://img.lwltv.com/yaFJXFCVft1hB6jLSJjTkwDOTMM=/144x0/images/z2wcS9UbUfJIn6xAzs1ZdGCGCnQ.jpg 144 zh-cn Wed, 27 May 2026 22:23:00 +0800 Wed, 27 May 2026 22:23:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/621459431502184447 Wed, 27 May 2026 22:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/621459431502184447 14077883
字幕素材来自@字⚪库，感谢原发布者
由Audiences字幕组完成校对、调整
字幕稿时间轴不佳，逐句调整，修复基础翻译错误]]> https://www.lwltv.com/subtitles/621459431502184447 https://www.lwltv.com/subtitles/559872415023300607 Sat, 29 Mar 2025 15:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/559872415023300607 85279 https://www.lwltv.com/subtitles/559872415023300607 https://www.lwltv.com/subtitles/440295141106843647 Sat, 3 Dec 2022 06:33:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440295141106843647 117306 https://www.lwltv.com/subtitles/440295141106843647