<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>Stranger Things (2016)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/438173995020386303</link>
        <description>《怪奇物语》以 1983 年的印第安纳州为背景，一个小男孩莫名其妙地消失了。当朋友、家人和当地警察寻找答案时，他们都被卷入一个非同寻常的谜团，其中涉及绝密的政府实验、恐怖的超自然力量，还有一个非常奇怪的小女孩。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/438173995020386303</link>
            <title>Stranger Things (2016)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/3MdTDZ2aqmG6cr9AB7gMvzec01I=/144x0/images/uOOtwVbSr4QDjAGIifLDwpb2Pdl.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Thu, 12 Feb 2026 19:05:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Thu, 12 Feb 2026 19:05:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>怪奇物语 第五季 Stranger.Things.S05.2025.1080p.NF.WEB-DL.x264.DDP.5.1.Atmos-CMCTV</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/606338957914996735</guid>
            <pubDate>Thu, 12 Feb 2026 19:05:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/606338957914996735</link>
            <size>214298</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/606338957914996735</comments>
        </item>        <item>
            <title>《怪奇物语》1-5全五季简英双语特效字幕合集典藏版v2.Stranger.Things.S01-S05.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/605231653622710271</guid>
            <pubDate>Thu, 5 Feb 2026 04:42:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/605231653622710271</link>
            <size>1547352</size>
    <description>
                <![CDATA[本典藏版字幕合集由 啾啾椰汁 根据网络资源进行合并精修<br/>仅供个人收藏 禁止任何商业用途 转载请说明出处<br/>字幕及其他素材来源：NickCollect、YYeTs、@SubKing、@字幕雷哥、@越空行者、@雾雾雾、@嘿嘿嘿等<br/><br/>适配版本：Stranger.Things.S01-S05.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV<br/>分辨率及动态范围支持：2160p\HDR\DV<br/>字幕在画面黑边内外区域均有显示：强烈建议使用Potplayer等播放器，在显示器比例为16：9的4KPC显示器上观看；<br/>使用手机等播放设备或软件平台，会因屏幕比例或ASS支持较差而出现字幕显示不全、时间轴不正确等问题<br/><br/>如需完整体验字幕效果，请自行安装以下字体文件：<br/>中文对白：文泉驿微米黑<br/>英文对白：微软雅黑<br/>注释及其他特效字体：苹方、方正姚体、方正粗倩简繁、方正像素14、Aa偏偏你是我的期许、东京街角的小浪漫、北半川随心体、华康手札体-lfzbbaa、华文黑体、国风马超钢笔手写体、汉仪双线体简、沐瑶随心手写体、翩翩体-简、雅痞-简 常规体]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/605231653622710271</comments>
        </item>        <item>
            <title>[怪奇物语 第一季][全8集][简英]Stranger.Things.S01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb[rartv].zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/601632706094235647</guid>
            <pubDate>Sun, 11 Jan 2026 16:44:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/601632706094235647</link>
            <size>192737</size>
    <description>
                <![CDATA[转制SRT，调整时间轴，NTb版本完美同步。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/601632706094235647</comments>
        </item>        <item>
            <title>[怪奇物语 第五季][全8集][简英].Stranger.Things.S05.2025.1080p.NF.WEB-DL.x264.DDP.5.1.Atmos-CMCTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600893356381372415</guid>
            <pubDate>Tue, 6 Jan 2026 14:15:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600893356381372415</link>
            <size>344348</size>
    <description>
                <![CDATA[合并打包，感谢发布者：风吹来的那片云]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600893356381372415</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E04 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E04.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600452989391536127</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:58:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600452989391536127</link>
            <size>23998856</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600452989391536127</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E07 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E07.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600453031653343231</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:58:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600453031653343231</link>
            <size>23289217</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600453031653343231</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E08 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E08.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600453045746204671</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:58:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600453045746204671</link>
            <size>29680621</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600453045746204671</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E05 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E05.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600453002108665855</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:58:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600453002108665855</link>
            <size>23328987</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600453002108665855</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E06 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E06.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600453017577259007</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:58:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600453017577259007</link>
            <size>23878225</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600453017577259007</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E03 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E03.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600452976305307647</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:57:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600452976305307647</link>
            <size>23876390</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600452976305307647</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E02 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E02.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600452962715762687</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:56:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600452962715762687</link>
            <size>20930255</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600452962715762687</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 S05E01 简英双语 简体中字 Stranger.Things.S05E01.2025.2160p.NF.WEB.P8.DV.HDR.DDP.5.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600452948186693631</guid>
            <pubDate>Sat, 3 Jan 2026 06:56:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600452948186693631</link>
            <size>22582284</size>
    <description>
                <![CDATA[发字幕 腾讯频道同步发片<br/>老K的腾讯频道：<br/>pd195383233<br/><br/>老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnB]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600452948186693631</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季全8集 Stranger.Things.S05.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-CHDWEB.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600311371501993983</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Jan 2026 15:31:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600311371501993983</link>
            <size>322496</size>
    <description>
                <![CDATA[精确断句版本，及些许精细调整]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600311371501993983</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.第五季.第8集.简体中文字幕.Stranger.Things.S05E08.FiNAL.MULTi.VF2.HDR.2160p.WEB.h265.CHS.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600311359556616191</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Jan 2026 15:24:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600311359556616191</link>
            <size>96464</size>
    <description>
                <![CDATA[怪奇物语.第五季.第8集<br/><br/>2160视频源文件:19GB<br/>https://pan.xunlei.com/s/VOhx_mzgBzIfvzKe0dJoOnh7A1?pwd=a9ag#<br/><br/>Stranger.Things.S05E08.FiNAL.MULTi.VF2.HDR.2160p.WEB.h265.mkv]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600311359556616191</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语(第5季.简英双语.srt).Stranger Things S5.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600311298403663871</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Jan 2026 11:26:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600311298403663871</link>
            <size>343501</size>
    <description>
                <![CDATA[Stranger.Things.S05.1080p.HEVC.x265-MeGusta]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600311298403663871</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E08.Chapter.Eight.The.Rightside.Up.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600311115045470207</guid>
            <pubDate>Thu, 1 Jan 2026 22:38:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600311115045470207</link>
            <size>94534</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600311115045470207</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第8集【官方译本】【全剧终】Stranger.Things.S05E08.Chapter.Eight.The.Rightside.Up.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600197180199862271</guid>
            <pubDate>Thu, 1 Jan 2026 19:18:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600197180199862271</link>
            <size>444886</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费，不免费，不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600197180199862271</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语S5-PART2 E05-E07.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/600013564660482047</guid>
            <pubDate>Tue, 30 Dec 2025 17:55:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/600013564660482047</link>
            <size>115463</size>
    <description>
                <![CDATA[根据官方字幕合并中英双语，合并校对，添加歌词部分]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/600013564660482047</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第五季（1-7集 ）Stranger Things Season 5 (2025)Stranger Things S05E1-7.2025. 2160p WEB-DL HDR10 H265 DDP 5.1 Atmos.CHS..rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599737993116319743</guid>
            <pubDate>Mon, 29 Dec 2025 17:19:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599737993116319743</link>
            <size>176728</size>
    <description>
                <![CDATA[怪奇物语 第五季 Stranger Things Season 5 (2025)<br/><br/>1-7集字幕<br/>2160P视频源：70GB<br/><br/>https://pan.xunlei.com/s/VOhdOosoLGde9lJ53oUZ_hOCA1?pwd=fj2z#]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599737993116319743</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E07.Chapter.Seven.The.Bridge.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599534952765259775</guid>
            <pubDate>Sat, 27 Dec 2025 20:56:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599534952765259775</link>
            <size>63304</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599534952765259775</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E06.Chapter.Six.Escape.from.Camazotz.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599534941222535167</guid>
            <pubDate>Sat, 27 Dec 2025 20:55:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599534941222535167</link>
            <size>65558</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599534941222535167</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E05.Chapter.Five.Shock.Jock.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599534929629478911</guid>
            <pubDate>Sat, 27 Dec 2025 20:54:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599534929629478911</link>
            <size>61023</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599534929629478911</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第5-7集 Stranger.Things.S05E05-E07.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599447749947097087</guid>
            <pubDate>Sat, 27 Dec 2025 12:55:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599447749947097087</link>
            <size>113924</size>
    <description>
                <![CDATA[精确断句版本]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599447749947097087</comments>
        </item>        <item>
            <title>05-07.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599394091628822527</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Dec 2025 20:27:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599394091628822527</link>
            <size>90545</size>
    <description>
                <![CDATA[杜比视界版本]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599394091628822527</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第五季.Stranger.Things.S05E05-E07.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599302464843350015</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Dec 2025 13:06:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599302464843350015</link>
            <size>161910</size>
    <description>
                <![CDATA[第五季 5-7集]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599302464843350015</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第7集【官方译本】Stranger.Things.S05E07.Chapter.Seven.The.Bridge.1080p.NF.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-playWEB.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599302404663476223</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Dec 2025 11:59:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599302404663476223</link>
            <size>307802</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费，不免费，不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599302404663476223</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第6集【官方译本】Stranger.Things.S05E06.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599302392969756671</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Dec 2025 11:46:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599302392969756671</link>
            <size>316348</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费，不免费，不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599302392969756671</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第5集【官方译本】Stranger.Things.S05E05.Chapter.Five.Shock.Jock.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/599302379849973759</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Dec 2025 10:24:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/599302379849973759</link>
            <size>303112</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费，不免费，不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/599302379849973759</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第1-4集 Stranger.Things.S05E01-E04.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265-CHDWEB.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595236793922682879</guid>
            <pubDate>Fri, 28 Nov 2025 13:08:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595236793922682879</link>
            <size>151813</size>
    <description>
                <![CDATA[精确断句版本，大多数字幕在处理\N也就是2句合并为1句时只是简单将\N替换为空格，本字幕根据语句语义，逐行精确断句，该空格空格，该连一起连一起]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595236793922682879</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语S5-PART1 E01-E04.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595236378451705855</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 19:28:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595236378451705855</link>
            <size>118816</size>
    <description>
                <![CDATA[根据官方字幕校订中、英字幕，合成双语版本，粗校准，并添加歌词部分]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595236378451705855</comments>
        </item>        <item>
            <title>Season 5. 01-04.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595236353369767935</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 19:13:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595236353369767935</link>
            <size>116132</size>
    <description>
                <![CDATA[已适配4K杜比视界，已用TMM刮削。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595236353369767935</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E04.Chapter.Four.Sorcerer.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089504562380799</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 15:51:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089504562380799</link>
            <size>67034</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089504562380799</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E03.Chapter.Three.The.Turnbow.Trap.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089469598662655</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 15:27:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089469598662655</link>
            <size>62879</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089469598662655</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E02.Chapter.Two.The.Vanishing.of.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089458055938047</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 15:06:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089458055938047</link>
            <size>51771</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089458055938047</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语.Stranger.Things.S05E01.Chapter.One.The.Crawl.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089422974779391</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 14:45:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089422974779391</link>
            <size>57612</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089422974779391</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第4集【官方译本】Stranger.Things.S05E04.Chapter.Four.Sorcerer.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089411197173759</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 14:02:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089411197173759</link>
            <size>323712</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费，不免费，不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089411197173759</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第五季.Stranger.Things.S05E01-E04.2025.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089376216678399</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 12:50:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089376216678399</link>
            <size>214980</size>
    <description>
                <![CDATA[第五季 E01-E04]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089376216678399</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第3集【官方译本】Stranger.Things.S05E03.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089363130449919</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 11:45:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089363130449919</link>
            <size>312737</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费，不免费，不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089363130449919</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第5季第2集【官方译本】Stranger.Things.S05E02.Chapter.Two.The.Vanishing.of.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/595089316271685631</guid>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2025 11:25:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/595089316271685631</link>
            <size>256630</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费，不免费，不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/595089316271685631</comments>
        </item>        <item>
            <title>【1至4季NF.WEB.2160p.HDR】Stranger.Things.S01-S04.2160p.NF.WEB-DL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/582205344864862207</guid>
            <pubDate>Sat, 30 Aug 2025 08:15:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/582205344864862207</link>
            <size>1116144</size>
    <description>
                <![CDATA[根据网络字幕调整时间轴整理，分别来自@字幕雷哥，@越空行者，@雾雾雾，@嘿嘿嘿，原字幕翻译来自人人影视：<br/>1. 第一季只测试过字幕文件的版本（Stranger.Things.S01.2160p.NF.WEB-DL.TrueHD.5.1.HDR.DV.HEVC-APEX和Stranger.Things.S01.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HDR10.H.265-BlackTV）<br/>2. 第二至第四季校验过各种网络NF.WEB-DL.2160p均适配(包括HDR和DV版），可自行修改文件名]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/582205344864862207</comments>
        </item>        <item>
            <title>Stranger.Things.S02.1080p.BluRay.x265-RARBG.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/482282124913737727</guid>
            <pubDate>Wed, 11 Oct 2023 10:42:27 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/482282124913737727</link>
            <size>236668</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/482282124913737727</comments>
        </item>        <item>
            <title>Stranger.Things.S03.1080p.WEBRip.x265-RARBG.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/482282121910616063</guid>
            <pubDate>Wed, 11 Oct 2023 10:42:25 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/482282121910616063</link>
            <size>249755</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/482282121910616063</comments>
        </item>        <item>
            <title>Stranger.Things.S04.1080p.WEBRip.x265-RARBG.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/482282118773276671</guid>
            <pubDate>Wed, 11 Oct 2023 10:42:23 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/482282118773276671</link>
            <size>362729</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/482282118773276671</comments>
        </item>        <item>
            <title>Stranger.Things.S01.1080p.BluRay.x265-RARBG.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/482281611933581311</guid>
            <pubDate>Wed, 11 Oct 2023 10:37:21 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/482281611933581311</link>
            <size>210707</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/482281611933581311</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第四季 Stranger.Things.S04.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TBD</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442792215815716863</guid>
            <pubDate>Fri, 9 Dec 2022 18:31:29 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442792215815716863</link>
            <size>224618</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442792215815716863</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第一季(第1集-简繁英双语字幕)Stranger.Things.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441757428539785215</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 07:07:09 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441757428539785215</link>
            <size>198832</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441757428539785215</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第一季(第1集-简繁英双语字幕-ssk字幕组)Stranger.Things.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441757431693901823</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 07:06:31 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441757431693901823</link>
            <size>183375</size>
    <description>
                <![CDATA[内含有双版：<br/>Stranger.Things.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV<br/>Stranger.Things.S01E01.WEBRip.x264-TURBO]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441757431693901823</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第一季(第1集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Stranger Things S01E01 720p WEBRip x264-SKGTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441757431945560063</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 07:06:27 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441757431945560063</link>
            <size>276040</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441757431945560063</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第一季(第1集-简繁英双语字幕-大家字幕组)stranger.things.s01e01.720p.webrip.x264-skgtv.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441757466909278207</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 07:06:22 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441757466909278207</link>
            <size>266638</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441757466909278207</comments>
        </item>        <item>
            <title>怪奇物语 第一季(第2集-简繁英双语字幕)Stranger.Things.S01E02.720p.WEBRip.x264-SKGTV.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441757428606894079</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 07:06:17 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441757428606894079</link>
            <size>202676</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441757428606894079</comments>
        </item>    </channel>
</rss>