https://www.lwltv.com/subjects/438003343420358655 北条司著名漫画《城市猎人》的法国真人版，Nicky Larson是人称“城市猎人”的私家侦探，他集幽默、正义、好色于一身，擅长处理五花八门的棘手任务，深受委托人信赖。某天一名神秘人士交付一项危险任务，要他保护神奇的爱情灵药“丘比特香水”，此款香水会让人性欲大开、如狼似虎 ，天不怕地不怕的Nicky欣然接受，谁知香水却被有心人士偷走，他必须在时限之内找回香水，否则会天下大乱…… https://www.lwltv.com/subjects/438003343420358655 https://img.lwltv.com/CdYZW_o8R9sd-szgM30E6nHJNh8=/144x0/images/rrwejDUmCSaca2Afubznkdp3ogB.jpg 144 zh-cn Tue, 15 Nov 2022 03:52:08 +0800 Tue, 15 Nov 2022 03:52:08 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/440321533328556031 Tue, 15 Nov 2022 03:52:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440321533328556031 111791 https://www.lwltv.com/subtitles/440321533328556031 https://www.lwltv.com/subtitles/440321676555649023 Tue, 15 Nov 2022 03:52:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440321676555649023 103316 https://www.lwltv.com/subtitles/440321676555649023 https://www.lwltv.com/subtitles/440321724991471615 Tue, 15 Nov 2022 03:51:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440321724991471615 101477 原片导演刻意安插的各种日漫梗：《圣斗士星矢》、《胜利女排》、《足球小将》、《高校奇面组》，都是基于法文译本和译名而设计的。为了让国内观众感受到其中的情怀，修订者对译文进行了大胆的处理。
修订者还尝试着纠正了一部分错误译文。
本字幕可与下列文件的时间轴完美匹配：Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.FRENCH.1080p.BluRay.DTS.x264-UTT.mkv
感谢BAT1985先生的译文，其次感谢我自己的一根筋。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440321724991471615 https://www.lwltv.com/subtitles/440321729957527551 Tue, 15 Nov 2022 03:51:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440321729957527551 152276 中文字幕：BAT1985 @CHH论坛
TLF压片员对本条中文字幕进行了全面修正处理，主要是：
剔除了大量多余且无效的标点符号；校准时间轴；
重新拆分文本，优化断句；双人对话台词统一按半角标点符号“-”进行区分；
纠正个别错误翻译；补充翻译了多处与剧情相关联的注释字幕等等。
修正后的字幕质量整体可以打75分，已经比较适合观赏了。如需使用字幕，请保留译者信息，感谢配合！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440321729957527551 https://www.lwltv.com/subtitles/440337120821837823 Tue, 15 Nov 2022 03:51:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440337120821837823 94497 参考字幕：https://zimuku.org/detail/121045.html
对应视频长度：1:31:15秒 ，rarbg 版
修改内容：参考 BAT1985 制作的法语人名版字幕添加了背景文字的翻译，以及 01:20:43 的短信内容的翻译，还修改了41:56秒的歌名为正确歌名(Your Eyes)。
其他未改，原汁原味。
我只做了微薄的贡献，感谢原分享者和校订者 BAT1985和CHENZJ83。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337120821837823