<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>盾牌 | The Shield (2002)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/437938915656138751</link>
        <description>《盾牌》打破了一般警匪片的套路。故事所发生的世界是残酷而混乱的，好人和坏人的界线每天都在变。剧集把目光集中在描写了一组贪污腐败却效率极高的警察和一个试图利用他们来达到自己政治目的的警长之间的矛盾上。剧中的明星Michael Chiklis饰演精英小组Strike组的领导 Vic Mackey。Vic是一个破案极其高效的人，却始终遵循着自己做事的方法。Benito Martinez在局中出演警长David Aceveda，一个年轻的地区警务主管，却不喜欢Vic做事的那一套，并且一直想粉碎Vic的力量。在剧中饰演Claudette Wyms的是曾获艾美奖提名的CCH Pounde，CCH Pounde是一名经验丰富的侦探，非常了解Macky，并且在正邪两派间穿梭自如。

本剧在2003年一举夺得了金球奖最佳连续剧奖，并且因此创造了历史——第一个夺得此项殊荣的广告赞助电视剧。在第一季中，Shawn Ryan（编剧）和Clark Johnson（导演）还获得了艾美奖的提名，这对于有线电视节目也是头一次。《盾牌》还获得了两次电视评论家协会杰出剧情奖的提名。2005年3月，本剧即将成为FX电视台播放时间最长的剧集。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/437938915656138751</link>
            <title>盾牌 | The Shield (2002)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/GFw-wEFq9Z4pOSTmNlLKYGx3CFQ=/144x0/images/AfdZXqqlFsPUEfi6kWWWthxw7Nz.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Mon, 9 Sep 2024 18:49:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Mon, 9 Sep 2024 18:49:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>The Shield (2002) 第四五季</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/530782601812705279</guid>
            <pubDate>Mon, 9 Sep 2024 18:49:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/530782601812705279</link>
            <size>1202430</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/530782601812705279</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E01.Coefficient.of.Drag.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793761131528191</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 05:20:39 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793761131528191</link>
            <size>126749</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校对翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793761131528191</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E02.Snitch.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793761634844671</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 05:20:34 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793761634844671</link>
            <size>130022</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校对翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793761634844671</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E03.Money.Shot.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793768245067775</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 05:08:40 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793768245067775</link>
            <size>125960</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793768245067775</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E04.Genocide.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793771684397055</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 05:03:34 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793771684397055</link>
            <size>124931</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793771684397055</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S03E01.Playing.Tight.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793776180690943</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:56:36 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793776180690943</link>
            <size>89440</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793776180690943</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E12.Possible.Kill.Screen.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793783562665983</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:46:01 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793783562665983</link>
            <size>119660</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕重新校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793783562665983</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S03E02.Blood.and.Water.1080p.HULU.WEB.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784032428031</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:44:04 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784032428031</link>
            <size>55381</size>
    <description>
                <![CDATA[本集的英文字幕有问题 很多乱码 故只做简体中字]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784032428031</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E13.Family.Meeting.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784351195135</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:43:27 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784351195135</link>
            <size>166471</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784351195135</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E05.Game.Face.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784955174911</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:42:03 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784955174911</link>
            <size>137717</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793784955174911</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E06.Animal.Control.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793785408159743</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:41:30 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793785408159743</link>
            <size>126889</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793785408159743</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E07.Bitches.Brew.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793785794035711</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:40:24 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793785794035711</link>
            <size>135012</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793785794035711</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S03E03.Bottom.Bitch.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793786112802815</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:39:50 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793786112802815</link>
            <size>86460</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793786112802815</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E08.Parricide.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793787253653503</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:39:02 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793787253653503</link>
            <size>120009</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793787253653503</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E09.Moving.Day.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793787824078847</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:38:05 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793787824078847</link>
            <size>119456</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793787824078847</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E10.Party.Line.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793788797157375</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:36:43 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793788797157375</link>
            <size>107756</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793788797157375</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S03E04.Streaks.and.Tips.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793788847489023</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:36:38 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793788847489023</link>
            <size>84208</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793788847489023</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S07E11.Petty.Cash.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793789199810559</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:35:59 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793789199810559</link>
            <size>119586</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕校订翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793789199810559</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S03E05.Mum.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/442793794937618431</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Dec 2022 04:26:07 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/442793794937618431</link>
            <size>77756</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/442793794937618431</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E01.Pilot.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766435690184703</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:07:34 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766435690184703</link>
            <size>76964</size>
    <description>
                <![CDATA[人名有部分未用中文，直接用的英文名字。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766435690184703</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E02.Our.Gang.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766435841179647</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:07:29 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766435841179647</link>
            <size>82006</size>
    <description>
                <![CDATA[对应刚刚发布的美加A区蓝光HULU版。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766435841179647</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E03.The.Spread.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766453977350143</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:07:24 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766453977350143</link>
            <size>79714</size>
    <description>
                <![CDATA[蓝光版第三集和第四集的顺序颠倒了，请注意选择对应的字幕]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766453977350143</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E04.Dawg.Days.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766481189994495</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:07:19 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766481189994495</link>
            <size>81880</size>
    <description>
                <![CDATA[后半段已调轴]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766481189994495</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E04.Dawg.Days.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766468909072383</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:07:13 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766468909072383</link>
            <size>81883</size>
    <description>
                <![CDATA[中文字幕采自磬灵风软字幕组，双语合成Cbjjqka。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766468909072383</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E05.Blowback.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766520868110335</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:07:08 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766520868110335</link>
            <size>72497</size>
    <description>
                <![CDATA[中文字幕取自16年前RMVB时代的磬灵风软字幕组 双语合成Cbjjqka<br/>单兵作战，枯燥乏味，请勿催更！]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766520868110335</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E06.Cherrypoppers.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766596617240575</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:07:03 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766596617240575</link>
            <size>73891</size>
    <description>
                <![CDATA[中文字幕采自2002年磬灵风软字幕组出品的RMVB视频，双语合成Cbjjqka]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766596617240575</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E07.Pay.in.Pain.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766614518530047</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:58 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766614518530047</link>
            <size>78311</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766614518530047</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E08.Cupid.and.Psycho.1080p.HULU.WEB.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766629567692799</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:53 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766629567692799</link>
            <size>86632</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766629567692799</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E09.Throwaway.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766651277410303</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:47 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766651277410303</link>
            <size>97011</size>
    <description>
                <![CDATA[合成中英字幕！我想说，真心累！基本没有问题，可能会有少许没有对好！]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766651277410303</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E10.Dragonchasers.1080p.HULU.WEB.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766678188064767</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:42 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766678188064767</link>
            <size>74039</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766678188064767</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E11.Carnivores.1080p.HULU.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766717731962879</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:37 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766717731962879</link>
            <size>84114</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766717731962879</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E12.Two.Days.of.Blood.1080p.HULU.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766781753819135</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:32 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766781753819135</link>
            <size>84559</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766781753819135</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01E13.Circles.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766795410472959</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:27 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766795410472959</link>
            <size>97498</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766795410472959</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv].7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441786697265512447</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 03:06:22 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441786697265512447</link>
            <size>187430</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441786697265512447</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S02E01.The.Quick.Fix.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766599435812863</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:42 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766599435812863</link>
            <size>128544</size>
    <description>
                <![CDATA[字幕对应<盾牌>1080P WEB-DL版，参考风软字幕组的翻译，部分进行了修改和调整。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766599435812863</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S02E02.Dead.Soldiers.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767327885754367</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:37 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767327885754367</link>
            <size>117044</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕组字幕和市售DVD字幕校订]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767327885754367</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S02E03.Partners.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767333422235647</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:32 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767333422235647</link>
            <size>111726</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕组字幕和市售DVD字幕校订翻译]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767333422235647</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S02E04.Carte.Blanche.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767339998904319</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:28 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767339998904319</link>
            <size>111682</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕和市售DVD字幕校对翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767339998904319</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E05.Greenlit.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767007105384447</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:23 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767007105384447</link>
            <size>81446</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767007105384447</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E06.Homewrecker.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767016584511487</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:17 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767016584511487</link>
            <size>76855</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767016584511487</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E07.Barnstormers.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767028529889279</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:13 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767028529889279</link>
            <size>75334</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767028529889279</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E08.Scar.Tissue.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767044149477375</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:07 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767044149477375</link>
            <size>70476</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767044149477375</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E09.Co-Pilot.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767071211126783</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:21:03 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767071211126783</link>
            <size>83903</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767071211126783</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E10.Coyotes.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767113187721215</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:20:58 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767113187721215</link>
            <size>81485</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767113187721215</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E11.Inferno.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767155852181503</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:20:53 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767155852181503</link>
            <size>77078</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767155852181503</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Shield.S02E12.Breakpoint.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767240375795711</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:20:48 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767240375795711</link>
            <size>76737</size>
    <description>
                <![CDATA[最近事情比较多 天气又热 所以进度缓慢 请大家谅解。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767240375795711</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S02E13.Dominoes.Falling.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441767342716813311</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 02:20:43 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441767342716813311</link>
            <size>115247</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕和市售DVD字幕校对翻译。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441767342716813311</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S06E01.On.the.Jones.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035766829055</guid>
            <pubDate>Fri, 18 Nov 2022 06:49:30 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035766829055</link>
            <size>163663</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软件字幕调校。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035766829055</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S06E02.Baptism.by.Fire.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035817160703</guid>
            <pubDate>Fri, 18 Nov 2022 06:49:25 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035817160703</link>
            <size>157118</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕调校。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035817160703</comments>
        </item>        <item>
            <title>盾牌.The.Shield.S06E03.Back.to.One.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035884269567</guid>
            <pubDate>Fri, 18 Nov 2022 06:49:21 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035884269567</link>
            <size>148510</size>
    <description>
                <![CDATA[根据风软字幕调校。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441768035884269567</comments>
        </item>    </channel>
</rss>