https://www.lwltv.com/subjects/437851677270278143 一对年轻的夫妻请了一名保姆来照顾小孩，不料这名保姆行为异常，多方打探竟无人知道她的来历，结局会怎样呢.... https://www.lwltv.com/subjects/437851677270278143 https://img.lwltv.com/oghiPCahNmtmbJsvJhIW5m0ZpTw=/144x0/images/yIVqiwhkWos3C9gt34ZeEQ0c3xm.jpg 144 zh-cn Fri, 15 Aug 2025 04:56:00 +0800 Fri, 15 Aug 2025 04:56:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/580042867469254655 Fri, 15 Aug 2025 04:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/580042867469254655 103212 1. 全部主要英文人名/专有名词进行汉化
2. 部分调轴、润色、错译漏译补充 (参考官英)
感谢原字幕组的出色工作，翻译通畅，未发现错别字。
观看过程发现大量英文人名和英文专有名词让人眼花，
所以特意花时间做了下汉化，
过程中发现仍有不少瑕疵(对话稍微混乱、漏译、错译),
但是剧情、台词本就简单，影响不大，仅做粗校润色

匹配 01:32:28 23.976fps 附带官英和梦魇字幕组原字幕
使用该素材请著明出处，且不可设置禁转]]> https://www.lwltv.com/subtitles/580042867469254655