https://www.lwltv.com/subjects/437845566504894463/seasons/3 在维斯特洛大陆，坦格利安家族的衰落被公之于众。一场内战即将爆发，这场战争将被称为“血龙狂舞”。 https://www.lwltv.com/subjects/437845566504894463/seasons/3 https://img.lwltv.com/o2iXczwPGvT-l3cvzQ7HzCP5xHA=/144x0/images/6xhIDiPr4ePmewrfg6lQT7rRIXY.jpg 144 zh-cn Mon, 6 Jul 2026 22:43:00 +0800 Mon, 6 Jul 2026 22:43:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/627245624915460095 Mon, 6 Jul 2026 22:43:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/627245624915460095 76469 对比下来，台版质量略胜一筹，但也有个别错误或不足，我做了局部校订，详见附件说明。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/627245624915460095 https://www.lwltv.com/subtitles/627148827945664511 Mon, 6 Jul 2026 19:19:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/627148827945664511 264029 https://www.lwltv.com/subtitles/627148827945664511 https://www.lwltv.com/subtitles/627535214964441087 Mon, 6 Jul 2026 17:13:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/627535214964441087 82895 https://www.lwltv.com/subtitles/627535214964441087 https://www.lwltv.com/subtitles/627148739294855167 Mon, 6 Jul 2026 14:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/627148739294855167 56394 https://www.lwltv.com/subtitles/627148739294855167 https://www.lwltv.com/subtitles/626261064765472767 Tue, 30 Jun 2026 00:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/626261064765472767 55603 对比下来，台版质量略胜一筹，但也有个别错误或不足，我做了局部校订，详见附件说明。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/626261064765472767 https://www.lwltv.com/subtitles/626260836695998463 Mon, 29 Jun 2026 20:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/626260836695998463 60227 https://www.lwltv.com/subtitles/626260836695998463 https://www.lwltv.com/subtitles/626135257992724479 Mon, 29 Jun 2026 19:26:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/626135257992724479 188475 https://www.lwltv.com/subtitles/626135257992724479 https://www.lwltv.com/subtitles/626135209926000639 Mon, 29 Jun 2026 17:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/626135209926000639 36558 https://www.lwltv.com/subtitles/626135209926000639 https://www.lwltv.com/subtitles/626135094028992511 Mon, 29 Jun 2026 12:59:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/626135094028992511 35233 https://www.lwltv.com/subtitles/626135094028992511 https://www.lwltv.com/subtitles/626086059695996927 Mon, 29 Jun 2026 09:21:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/626086059695996927 37975
本字幕為本人基於 AI 翻譯技術、提示詞設計（Prompt Engineering）、翻譯調校、人工校對及格式優化所完成之個人研究成果，僅供個人學習、技術研究、翻譯測試及電影愛好者交流參考，無任何商業用途。

歡迎個人收藏與觀賞使用；未經本人同意，請勿轉載、搬運、重新發布、移除署名、修改、改作、二次創作、整合至其他字幕版本、收費散布，或作任何商業及營利用途。

原影視作品、原始字幕及其相關智慧財產權均屬原權利人所有。本人不主張原作品之相關權利，僅就 AI 翻譯流程研究、提示詞設計、翻譯調校、人工校對、字幕優化及整理成果主張署名權益。

若認同本字幕品質，歡迎分享原發布頁面；請勿自行改版重發、移除出處或冒用為個人成果。感謝您的尊重與配合。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/626086059695996927 https://www.lwltv.com/subtitles/625264781955235839 Tue, 23 Jun 2026 16:31:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/625264781955235839 1074476 请勿商用 请下载24小时内删档]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625264781955235839 https://www.lwltv.com/subtitles/625216125898129407 Mon, 22 Jun 2026 23:01:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/625216125898129407 40849 https://www.lwltv.com/subtitles/625216125898129407 https://www.lwltv.com/subtitles/625216053672214527 Mon, 22 Jun 2026 22:08:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/625216053672214527 63852 对比下来，台版的质量更高，但也有个别错误或不足，我做了4处校订，详见附件说明。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625216053672214527 https://www.lwltv.com/subtitles/625215893131034623 Mon, 22 Jun 2026 20:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/625215893131034623 37788 https://www.lwltv.com/subtitles/625215893131034623 https://www.lwltv.com/subtitles/625119579361837055 Mon, 22 Jun 2026 19:53:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/625119579361837055 194522 https://www.lwltv.com/subtitles/625119579361837055 https://www.lwltv.com/subtitles/625071351526391807 Mon, 22 Jun 2026 10:58:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/625071351526391807 80801 https://www.lwltv.com/subtitles/625071351526391807