https://www.lwltv.com/subjects/437795747769942015 影片由美剧《大城小妞》的导演Lucia Aniello执导，讲述五个好朋友为了单身周末在迈阿密租下了一所海滨别墅，不料一位男性脱衣舞者意外身亡而引发的一串故事，据说是影片《宿醉》和《老板渡假去》的结合版。 https://www.lwltv.com/subjects/437795747769942015 https://img.lwltv.com/4r6LyFvAZoUxnBqdttlJNtsvTe0=/144x0/images/ttC00xcQ5UIO04kU8y0h5OAIYYJ.jpg 144 zh-cn Sun, 20 Nov 2022 13:14:27 +0800 Sun, 20 Nov 2022 13:14:27 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/440314441565798399 Sun, 20 Nov 2022 13:14:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440314441565798399 162159 https://www.lwltv.com/subtitles/440314441565798399 https://www.lwltv.com/subtitles/440314488391008255 Sun, 20 Nov 2022 13:14:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440314488391008255 133951
8.24更新几个错别字，部分时间轴调整。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440314488391008255 https://www.lwltv.com/subtitles/440314514982895615 Sun, 20 Nov 2022 13:14:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440314514982895615 274209 合成双语字幕并修改几处错误.]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440314514982895615 https://www.lwltv.com/subtitles/440314526273961983 Sun, 20 Nov 2022 13:14:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440314526273961983 258172 https://www.lwltv.com/subtitles/440314526273961983 https://www.lwltv.com/subtitles/440314637339131903 Sun, 20 Nov 2022 13:13:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440314637339131903 92072 https://www.lwltv.com/subtitles/440314637339131903 https://www.lwltv.com/subtitles/440314943489769471 Sun, 20 Nov 2022 13:13:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440314943489769471 5827766 03 簡
04 繁

字幕來源R1DVD
R3DVD的字幕應該就是此字幕

idx+sub檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下
Rough.Night.2017.1080p.BluRay.x264-BLOW]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440314943489769471 https://www.lwltv.com/subtitles/440326543676342271 Sun, 20 Nov 2022 13:12:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440326543676342271 137485 https://www.lwltv.com/subtitles/440326543676342271