https://www.lwltv.com/subjects/437749698388885503 蜘蛛侠：英雄无归是“蜘蛛侠”英雄系列三部曲的完结篇，也标志着漫威多元宇宙的正式开启。此次，蜘蛛侠与奇异博士继《复联4》后再度联手打响时空混战。蜘蛛侠借助奇异博士操控时空的能力打开了时空通道，引发了前所未见的危机。 https://www.lwltv.com/subjects/437749698388885503 https://img.lwltv.com/JfQk8v-3Zh3kXdYIwAiQIssmoLc=/144x0/images/5weKu49pzJCt06OPpjvT80efnQj.jpg 144 zh-cn Tue, 13 Jan 2026 21:26:00 +0800 Tue, 13 Jan 2026 21:26:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/602063825633607679 Tue, 13 Jan 2026 21:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/602063825633607679 537 本片并未引进，故没有国配字幕
含：特效简中字幕HDR，特效繁中字幕HDR，特效简英字幕HDR，特效简英字幕(带注释)HDR，特效繁英字幕HDR
特效简中字幕SDR V2，特效繁中字幕SDR V2，特效简英字幕SDR V2，特效繁英字幕SDR V2
特效简中字幕SDR V1，特效繁中字幕SDR V1，特效简英字幕SDR V1，特效繁英字幕SDR V1
共计13条特效字幕，合计2.15G]]> https://www.lwltv.com/subtitles/602063825633607679 https://www.lwltv.com/subtitles/591914830395408383 Tue, 4 Nov 2025 19:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/591914830395408383 140045 https://www.lwltv.com/subtitles/591914830395408383 https://www.lwltv.com/subtitles/533972600573984767 Tue, 1 Oct 2024 20:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/533972600573984767 140055 https://www.lwltv.com/subtitles/533972600573984767 https://www.lwltv.com/subtitles/460897276840181759 Tue, 16 May 2023 21:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/460897276840181759 143475 https://www.lwltv.com/subtitles/460897276840181759 https://www.lwltv.com/subtitles/453839876840816639 Fri, 17 Feb 2023 13:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453839876840816639 113704 https://www.lwltv.com/subtitles/453839876840816639 https://www.lwltv.com/subtitles/440334721394737151 Tue, 8 Nov 2022 02:32:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334721394737151 371 比较大 极限压缩了也超过大小限制 传不上来 只能用网盘了
ali不能分享压缩包和SUP 使用baidu和kuake网盘

本字幕独发字幕库 其他地方如果见到 均非远鉴所发]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334721394737151 https://www.lwltv.com/subtitles/440334724313972735 Tue, 8 Nov 2022 02:31:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334724313972735 151413 https://www.lwltv.com/subtitles/440334724313972735 https://www.lwltv.com/subtitles/440334724414636031 Tue, 8 Nov 2022 02:31:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334724414636031 230791 本字幕由蘭丶曦制作，
蜘蛛侠：英雄无归蓝光14.14G和14.8G版本匹配
2：28：09，添加了远鉴字幕组最后奇异博士预告片字幕翻译（本人为转载）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334724414636031 https://www.lwltv.com/subtitles/440334727283539967 Tue, 8 Nov 2022 02:31:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334727283539967 571686
VisionWanda字幕组译制]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334727283539967 https://www.lwltv.com/subtitles/440334721445068799 Tue, 8 Nov 2022 02:31:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334721445068799 2231887 匹配2：28：09，电影最后奇异博士预告片没有翻译，请悉知。
观看本字幕一定要安装压缩包内的字体：文泉驿微米黑(双击字体、一直下一步即可)。
观看本字幕一定要安装压缩包内的字体：文泉驿微米黑(双击字体、一直下一步即可)。
观看本字幕一定要安装压缩包内的字体：文泉驿微米黑(双击字体、一直下一步即可)。
重要的事情说三遍，一定要安装字体才能看出字幕的效果。
再次感谢蘭丶曦的制作。
3月13日更新所有彩蛋和结尾预告片、更改错别字等。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334721445068799 https://www.lwltv.com/subtitles/440334759193804799 Tue, 8 Nov 2022 02:31:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334759193804799 22332004 https://www.lwltv.com/subtitles/440334759193804799 https://www.lwltv.com/subtitles/440334766139572223 Tue, 8 Nov 2022 02:29:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334766139572223 103283 为了方便自己和部分人用电视或相关设备播放的需求，特意转换制作的。
因为是SRT格式的原因，调整了一句注释（个人感觉稍长，进行了简略）。
在这里感谢VisionWanda字幕组的辛苦翻译及openflower大佬校订。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334766139572223 https://www.lwltv.com/subtitles/440334766340898815 Tue, 8 Nov 2022 02:29:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334766340898815 85021 把原本字幕的分辨率 更改為4K HDR
並把簡體 更改繁體]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334766340898815 https://www.lwltv.com/subtitles/440334769713119231 Tue, 8 Nov 2022 02:29:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334769713119231 96827 https://www.lwltv.com/subtitles/440334769713119231 https://www.lwltv.com/subtitles/440334780383428607 Tue, 8 Nov 2022 02:29:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334780383428607 1862133 https://www.lwltv.com/subtitles/440334780383428607 https://www.lwltv.com/subtitles/440334826420109311 Tue, 8 Nov 2022 02:29:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334826420109311 330336 https://www.lwltv.com/subtitles/440334826420109311 https://www.lwltv.com/subtitles/440334840663965695 Tue, 8 Nov 2022 02:28:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334840663965695 118580 https://www.lwltv.com/subtitles/440334840663965695 https://www.lwltv.com/subtitles/440334724364304383 Tue, 8 Nov 2022 02:28:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334724364304383 5075408 https://www.lwltv.com/subtitles/440334724364304383 https://www.lwltv.com/subtitles/440334731628838911 Tue, 8 Nov 2022 02:28:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334731628838911 27151169 同时由于碟机字幕外挂的特殊性，为避免正片字幕走失，删除了字幕组滚动招新广告，请见谅。添加片尾《奇异博士2》预告字幕，其余未做修改。
压缩包含1080P和4K HDR两版字幕，皆为画外显示，1080P版为灰白色字幕，4K HDR版为深灰色字幕。分别对应：
1080P：Spider-Man：No.Way.Home.2022.REMUX.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.AVC-EVO及目前其他BDrip版本；
4K：Spider-Man：No.Way.Home.2021.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR，大家可各取所需。
3月14日最终校订，补全一句缺失字幕，修订一句不匹配字幕时间轴。
压缩包内SUP字幕通过OPPO203播放测试，市面MTK8581芯片碟机及硬盘播放机均可完美外挂播放。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440334731628838911 https://www.lwltv.com/subtitles/440334961023713279 Tue, 8 Nov 2022 02:28:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334961023713279 298955 https://www.lwltv.com/subtitles/440334961023713279 https://www.lwltv.com/subtitles/440335035816542207 Tue, 8 Nov 2022 02:28:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335035816542207 257455 https://www.lwltv.com/subtitles/440335035816542207 https://www.lwltv.com/subtitles/440334986290200575 Tue, 8 Nov 2022 02:28:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440334986290200575 19506618 https://www.lwltv.com/subtitles/440334986290200575 https://www.lwltv.com/subtitles/440335234576220159 Tue, 8 Nov 2022 02:28:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335234576220159 281256
取长补短制作而成，个人自封目前最好的翻译版本，另外最后片尾的预告片也有翻译。

修正大部分翻译，尽量符合国内观影人群，进行口语化润色处理。

（如有侵权，或者翻译出错问题，请联系处理。）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440335234576220159 https://www.lwltv.com/subtitles/440335240884453375 Tue, 8 Nov 2022 02:28:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335240884453375 263672 https://www.lwltv.com/subtitles/440335240884453375 https://www.lwltv.com/subtitles/440335772520873983 Tue, 8 Nov 2022 02:27:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335772520873983 104573 https://www.lwltv.com/subtitles/440335772520873983 https://www.lwltv.com/subtitles/440335822919630847 Tue, 8 Nov 2022 02:27:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335822919630847 701811 https://www.lwltv.com/subtitles/440335822919630847 https://www.lwltv.com/subtitles/440336121621184511 Tue, 8 Nov 2022 02:27:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440336121621184511 163817
经检验，本字幕完美适配Spider-Man.No.Way.Home.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT等尺寸为1920*804（2.39:1）比例的片源。

严禁用于盈利性压制与商业放映，仅供翻译参考和学习使用。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440336121621184511 https://www.lwltv.com/subtitles/440336423007092735 Tue, 8 Nov 2022 02:27:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440336423007092735 133817 https://www.lwltv.com/subtitles/440336423007092735 https://www.lwltv.com/subtitles/440335958731194367 Tue, 8 Nov 2022 02:27:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440335958731194367 379058 https://www.lwltv.com/subtitles/440335958731194367 https://www.lwltv.com/subtitles/440337816841420799 Tue, 8 Nov 2022 02:27:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440337816841420799 103225 https://www.lwltv.com/subtitles/440337816841420799 https://www.lwltv.com/subtitles/440337908075921407 Tue, 8 Nov 2022 02:27:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440337908075921407 188 本次由蘭丶曦修改对白颜色、几个地方的断句以及极少数错别字。
已经过VisionWanda字幕组和蘭丶曦同意发布、再次感谢。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337908075921407