https://www.lwltv.com/subjects/437574977995210751 东京荒川尾久的“满左喜”旅馆里有一对中年男女。男人是中野新井的料理店“吉田屋”的老板石田吉藏，带他的女人是店里的女佣阿部定。两人相识是在一个月前，定开始在吉藏的店里工作，不久便互相吸引，发生了关系。“床上高手”两人的关系越来越深，不久就被吉藏的妻子知道了。一天，两人相约离开酒吧，辗转于旅馆和旅馆，来到“满左喜”。从那以后，两个人就铺着床，沉浸在性爱之中，连女佣都吓得目瞪口呆。到了第三天，也许是太累了，两人的眼圈都变黑了。定为了筹款，拜访了名古屋时代的熟人，至今仍在照顾他的大宫先生。老师认为他在人性方面很出色，但在肉体方面从未得到过满足，对阿定很不满。久未见到老师的定接过钱，回到了“满左喜”。第四天、第五天过去了，两人仍然乐此不疲地沉浸在肉欲中。对作为艺伎、陪酒女、侍妾、女佣，认识过无数男人的定来说，像吉藏这样将自己带来喜悦的男人还是第一次。第一周的夜晚，在性爱的尽头，吉岁浑身发软。定穿在吉藏身上，用腰带缠着他的脖子，用力勒住他。吉藏似乎要回店里去了，我心想，这样就不用交给任何人了……。然后斩下了心爱的吉藏的“男性自身”。这样一来，吉藏就完全属于自己了……。 https://www.lwltv.com/subjects/437574977995210751 https://img.lwltv.com/rWfkYlLI6QWaffYLMorD4AYUkgE=/144x0/images/metI6uPwJiRm0cFgCb4ZutYWb7A.jpg 144 zh-cn Mon, 30 Dec 2024 21:23:00 +0800 Mon, 30 Dec 2024 21:23:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/547005999177859071 Mon, 30 Dec 2024 21:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/547005999177859071 24363871
根据 - 原字幕制作：翻译【郸行客】 - 的版本校对
【郸行客】对现有中字进行了重译：
（参考法国卡洛塔法字、英国Pagan Films的DVD英字，结合并修正）
**根据日字修正大量中英字错误
**增加职员表信息

本人进行进一步校对：
**修正中英字错误以及歌曲的韵脚与字数
**增加物品、海报，修正新闻硬字幕
**根据阿部定的证言与年谱修正

字幕含中、英、中上英下的srt与ass；法srt

对应法国卡洛塔Carlotta Films的原盘版本（2024.6.18发行）（时长1:16:33，帧率23.976）
包含在Carlotta Films的《感官世界》超级收藏版套装（The Empire of the Senses - Ultra Collector's Box Set）（4碟合集），对应第3或4碟

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537
https://www.douban.com/people/cxbwxpcyq/]]> https://www.lwltv.com/subtitles/547005999177859071 https://www.lwltv.com/subtitles/440322295433592831 Mon, 14 Nov 2022 21:48:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440322295433592831 20114 https://www.lwltv.com/subtitles/440322295433592831