https://www.lwltv.com/subjects/437465031093846015 芝加哥警署的第21辖区有两组完全不同的警察。其中一组是穿制服的警察，负责在街道上巡逻，直接打击和处理街头犯罪行为。另一组被称作情报组，负责打击危害这座城市的主要毒瘤——黑帮犯罪、毒品走私、高级别谋杀案，诸如此类。负责领导情报组的的是Hank Voight警官（Jason Beghe）。他是一个不怕破坏规矩的人——只要能维护正义，哪怕和法律对着干他也在所不惜。他为人强悍，要求严格，只有那些能上得刀山下得火海的人才能在他的手下当差。就拿Antonio Dawson侦探（Jon Seda）来说——尽管他与上司有过一段复杂的历史，但他对于指挥这样一个团队充满雄心。即便那意味着他每天都要和Voight闹矛盾，也阻止不了他要留下来的决心。那些街头巡警每天都在盯着情报组看，他们梦想得到升职并加入这个精英团队。而对于已经身在其中的人来说，这份工作每天都意味着挑战，他们必须为这座城市保驾护航并承担巨大的责任。有些时候责任会变成压力，而压力会带来心理和情感上的创伤——走出第21辖区的办公室，走入这些侦探的个人生活，你就会明白这句话的含义。 https://www.lwltv.com/subjects/437465031093846015 https://img.lwltv.com/kQrFuLC7vgmugIuGIkGKwK9_ViM=/144x0/images/2nHdAW7MUMuXMJO6ev0mFMhEq8P.jpg 144 zh-cn Sat, 8 Mar 2025 14:59:00 +0800 Sat, 8 Mar 2025 14:59:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/556905790263328767 Sat, 8 Mar 2025 14:59:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/556905790263328767 408308 https://www.lwltv.com/subtitles/556905790263328767 https://www.lwltv.com/subtitles/556642108715368447 Thu, 6 Mar 2025 18:18:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/556642108715368447 47866 https://www.lwltv.com/subtitles/556642108715368447 https://www.lwltv.com/subtitles/554543281074143231 Thu, 20 Feb 2025 17:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/554543281074143231 54073 https://www.lwltv.com/subtitles/554543281074143231 https://www.lwltv.com/subtitles/550502061821722623 Thu, 23 Jan 2025 22:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/550502061821722623 131391 自用机翻。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/550502061821722623 https://www.lwltv.com/subtitles/550502050597765119 Thu, 23 Jan 2025 22:23:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/550502050597765119 55120 自用机翻。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/550502050597765119 https://www.lwltv.com/subtitles/541444740902617087 Fri, 22 Nov 2024 12:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/541444740902617087 120713 https://www.lwltv.com/subtitles/541444740902617087 https://www.lwltv.com/subtitles/541444729997426687 Fri, 22 Nov 2024 12:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/541444729997426687 122724 https://www.lwltv.com/subtitles/541444729997426687 https://www.lwltv.com/subtitles/539541444499668991 Sat, 9 Nov 2024 00:20:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539541444499668991 126145 https://www.lwltv.com/subtitles/539541444499668991 https://www.lwltv.com/subtitles/539415995014512639 Fri, 8 Nov 2024 09:45:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539415995014512639 28634 https://www.lwltv.com/subtitles/539415995014512639 https://www.lwltv.com/subtitles/539415983404679167 Fri, 8 Nov 2024 09:43:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539415983404679167 32585 https://www.lwltv.com/subtitles/539415983404679167 https://www.lwltv.com/subtitles/539415973053136895 Fri, 8 Nov 2024 09:41:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539415973053136895 31929 https://www.lwltv.com/subtitles/539415973053136895 https://www.lwltv.com/subtitles/539415962265387007 Fri, 8 Nov 2024 09:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539415962265387007 28705 https://www.lwltv.com/subtitles/539415962265387007 https://www.lwltv.com/subtitles/539415951494414335 Fri, 8 Nov 2024 09:38:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539415951494414335 30446 https://www.lwltv.com/subtitles/539415951494414335 https://www.lwltv.com/subtitles/539311406420393983 Thu, 7 Nov 2024 20:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539311406420393983 126140 片源名称和字幕文件名称一致。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/539311406420393983 https://www.lwltv.com/subtitles/518419427235004415 Sun, 16 Jun 2024 10:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/518419427235004415 803061 https://www.lwltv.com/subtitles/518419427235004415 https://www.lwltv.com/subtitles/518419415289626623 Sun, 16 Jun 2024 10:45:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/518419415289626623 743668 https://www.lwltv.com/subtitles/518419415289626623 https://www.lwltv.com/subtitles/518419403495243775 Sun, 16 Jun 2024 10:30:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/518419403495243775 804366 https://www.lwltv.com/subtitles/518419403495243775 https://www.lwltv.com/subtitles/518419370897113087 Sun, 16 Jun 2024 09:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/518419370897113087 804981 https://www.lwltv.com/subtitles/518419370897113087 https://www.lwltv.com/subtitles/518419307311464447 Sun, 16 Jun 2024 07:14:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/518419307311464447 767744 https://www.lwltv.com/subtitles/518419307311464447 https://www.lwltv.com/subtitles/516132923968126975 Fri, 31 May 2024 22:47:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/516132923968126975 56570 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：13
首播：NBC（2024年1月17日起）
跟播：NOWE（2024年1月26日起）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/516132923968126975 https://www.lwltv.com/subtitles/515095773269000191 Fri, 24 May 2024 09:13:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/515095773269000191 77130 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起）
跟播：NOWE（2024年1月26日起）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/515095773269000191 https://www.lwltv.com/subtitles/514822668646678527 Tue, 21 May 2024 23:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/514822668646678527 84405 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起）
跟播：NOWE（2024年1月26日起）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/514822668646678527 https://www.lwltv.com/subtitles/513064460852723711 Fri, 10 May 2024 18:58:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/513064460852723711 124291 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起）
跟播：NOWE（2024年1月26日起）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/513064460852723711 https://www.lwltv.com/subtitles/509617179927314431 Wed, 17 Apr 2024 00:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/509617179927314431 99605 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起）
跟播：NOWE（2024年1月26日起）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/509617179927314431 https://www.lwltv.com/subtitles/508714615836835839 Wed, 10 Apr 2024 18:31:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/508714615836835839 112347 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周三）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/508714615836835839 https://www.lwltv.com/subtitles/508714653669457919 Wed, 10 Apr 2024 18:30:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/508714653669457919 112417 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周三）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/508714653669457919 https://www.lwltv.com/subtitles/507555764437581823 Tue, 2 Apr 2024 18:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/507555764437581823 144091 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507555764437581823 https://www.lwltv.com/subtitles/507555832687296511 Tue, 2 Apr 2024 18:27:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/507555832687296511 108502 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507555832687296511 https://www.lwltv.com/subtitles/504588610054455295 Wed, 13 Mar 2024 07:19:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/504588610054455295 16932490 https://www.lwltv.com/subtitles/504588610054455295 https://www.lwltv.com/subtitles/503927448543494143 Fri, 8 Mar 2024 17:57:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/503927448543494143 70660 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/503927448543494143 https://www.lwltv.com/subtitles/503927482970341375 Fri, 8 Mar 2024 17:56:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/503927482970341375 70660 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/503927482970341375 https://www.lwltv.com/subtitles/502817104152559615 Fri, 1 Mar 2024 02:22:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/502817104152559615 73651 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/502817104152559615 https://www.lwltv.com/subtitles/501622236180971519 Wed, 21 Feb 2024 20:18:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/501622236180971519 94083 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455
调轴：帧率25→23.976，00:12.304、03:27.665、13:45.614、21:35.166、28:47.764、36:27.847后移1秒]]> https://www.lwltv.com/subtitles/501622236180971519 https://www.lwltv.com/subtitles/499773434675396607 Fri, 9 Feb 2024 02:16:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/499773434675396607 126830 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/499773434675396607 https://www.lwltv.com/subtitles/498754083897802751 Fri, 2 Feb 2024 01:16:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/498754083897802751 115887 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/498754083897802751 https://www.lwltv.com/subtitles/497790298185859071 Fri, 26 Jan 2024 10:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/497790298185859071 121277 汉语：芝加哥警署、芝加哥警局
集数：22
首播：NBC（2024年1月17日起每周三）
跟播：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：www.nowe.com/season/S202401180174455]]> https://www.lwltv.com/subtitles/497790298185859071 https://www.lwltv.com/subtitles/463723632598777855 Mon, 5 Jun 2023 08:08:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/463723632598777855 105066 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.982→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/463723632598777855 https://www.lwltv.com/subtitles/462708950987505663 Mon, 29 May 2023 08:05:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/462708950987505663 89892 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.982→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/462708950987505663 https://www.lwltv.com/subtitles/461259445779890175 Fri, 19 May 2023 09:27:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/461259445779890175 53365 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.982→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/461259445779890175 https://www.lwltv.com/subtitles/460208580193222655 Fri, 12 May 2023 02:58:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/460208580193222655 76609 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.982→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/460208580193222655 https://www.lwltv.com/subtitles/457961776852566015 Tue, 25 Apr 2023 09:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457961776852566015 180237 https://www.lwltv.com/subtitles/457961776852566015 https://www.lwltv.com/subtitles/457961767591542783 Tue, 25 Apr 2023 08:59:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457961767591542783 220884 https://www.lwltv.com/subtitles/457961767591542783 https://www.lwltv.com/subtitles/456822411803820031 Tue, 18 Apr 2023 10:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/456822411803820031 87358 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.982→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil

业余水平制作，双语简单合并，不退不换不包邮，不接受差评，不喜勿喷。个人学习转发修改加特效随意，商用需要获得美国全国广播公司NBC和香港电讯盈科媒体有限公司NowE授权，否则一切后果自负。

首句时间 　末句时间 　间隔时间 　帧率
片源　00:04.482　40:58.325　40:53.843　23.976
字幕　00:04.800　39:19.800　39:15.000　24.982]]> https://www.lwltv.com/subtitles/456822411803820031 https://www.lwltv.com/subtitles/455946925032669183 Wed, 12 Apr 2023 08:59:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/455946925032669183 132046 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online

业余水平制作，双语简单合并，不退不换不包邮，不接受差评，不喜勿喷。个人学习转发修改加特效随意，商用需要获得美国全国广播公司NBC和香港电讯盈科媒体有限公司NowE授权，否则一切后果自负。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/455946925032669183 https://www.lwltv.com/subtitles/454639238739197951 Mon, 3 Apr 2023 08:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/454639238739197951 62219 https://www.lwltv.com/subtitles/454639238739197951 https://www.lwltv.com/subtitles/454639224126242815 Mon, 3 Apr 2023 08:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/454639224126242815 72026 https://www.lwltv.com/subtitles/454639224126242815 https://www.lwltv.com/subtitles/454639216442277887 Mon, 3 Apr 2023 08:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/454639216442277887 46707 https://www.lwltv.com/subtitles/454639216442277887 https://www.lwltv.com/subtitles/454639208724758527 Mon, 3 Apr 2023 08:47:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/454639208724758527 66334 https://www.lwltv.com/subtitles/454639208724758527 https://www.lwltv.com/subtitles/454639201057570815 Mon, 3 Apr 2023 08:47:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/454639201057570815 69883 https://www.lwltv.com/subtitles/454639201057570815 https://www.lwltv.com/subtitles/454639193205833727 Mon, 3 Apr 2023 08:46:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/454639193205833727 70022 https://www.lwltv.com/subtitles/454639193205833727