https://www.lwltv.com/subjects/437349160761491455 茜茜证明了自己不仅能出色的处理国家大事，也能妥善处理与婆婆的关系。但是，当她和安得生伯爵前往匈牙利安抚不原俯首称臣的贵族时，苏菲却在散布茜茜与伯爵关系不寻常的谣言。 　　茜茜出游时染上了严重的肺病。在母亲的帮助下茜茜才得以康复。病愈后，她陪同法兰兹访问奥地利统治下的意大利。尽管那里的人民强烈的反对奥地利的统治，茜茜还是赢得了那里人民的心。在圣马克广场举行的隆重的欢迎仪式上，成千上万的威尼斯人民向茜茜热情欢呼。 https://www.lwltv.com/subjects/437349160761491455 https://img.lwltv.com/VDZr5u649R4CYiCuVbZZpOiRqGM=/144x0/images/6LQaN8KGQcakpRHkGac2FqWfLxQ.jpg 144 zh-cn Sat, 2 May 2026 20:05:00 +0800 Sat, 2 May 2026 20:05:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/617734846952833023 Sat, 2 May 2026 20:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/617734846952833023 14456719
字幕素材来自@字⚪库 感谢原发布者
第三部字幕与前两部风格稍有差异，目前看过几版都是这个稿子，寻遍翻译稿没有找到更好的版本，但是错别字满天飞（象-像，1:26:43处忠心祝贺-衷心祝贺等等，不胜枚举），人名地名与前两部存差异，对话分割缺失，时间轴还有严重错位的，断句问题也存在，逐句修复以上全部问题。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/617734846952833023 https://www.lwltv.com/subtitles/440304770473852927 Sat, 26 Nov 2022 14:45:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440304770473852927 28346 https://www.lwltv.com/subtitles/440304770473852927 https://www.lwltv.com/subtitles/440329128240021503 Sat, 26 Nov 2022 14:45:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440329128240021503 85896 https://www.lwltv.com/subtitles/440329128240021503