https://www.lwltv.com/subjects/437325758407442431 莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区，从小形影不离，彼此信赖，但又都视对方为自己隐秘的镜子，暗暗角力。莉拉聪明，漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质，也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具；埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力，又一直暗暗模仿莉拉。家人不支持莉拉继续求学，因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工，又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解，独自继续学业，却始终无法面对和莉拉竞争的失落。最终，十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板，但在婚宴上，她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口，既为前途担忧，也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。 https://www.lwltv.com/subjects/437325758407442431 https://img.lwltv.com/yZ_p6H-57VjNmWJ2vyLS3PWGM08=/144x0/images/73JsZG2jXe5yYZ5k49HP8oPh7rq.jpg 144 zh-cn Mon, 1 Dec 2025 21:39:00 +0800 Mon, 1 Dec 2025 21:39:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/595708277866692607 Mon, 1 Dec 2025 21:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/595708277866692607 684723 https://www.lwltv.com/subtitles/595708277866692607 https://www.lwltv.com/subtitles/553647300480663551 Thu, 13 Feb 2025 20:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/553647300480663551 159082 https://www.lwltv.com/subtitles/553647300480663551 https://www.lwltv.com/subtitles/540466255446999039 Fri, 15 Nov 2024 14:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/540466255446999039 85401 转载请保留出处

第3季完结时看了第4册最终集英文小说
影集忠于原著

我觉得配无硬字幕的档案看比较好
英文硬字幕和我下载的英文不完全相同
意大利文翻成英文本就有不同写法

无硬字幕的档案位置
DCC07CBEB7C3AE28DD17C823624FA6C815A4CF2D

配SRT
My.Brilliant.Friend.S04E10.ITALIAN.720p.WEB-DL.DDP5.1.x264-iYi
长度 Duration : 01:05:06


硬字幕配ASS, 把字调高
适用档案
My.Brilliant.Friend.S04E10.SUBBED.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
长度 Duration : 01:05:11]]> https://www.lwltv.com/subtitles/540466255446999039 https://www.lwltv.com/subtitles/539854991070920703 Mon, 11 Nov 2024 14:19:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539854991070920703 77664 转载请保留出处
或许原先好心分享弯弯硬字幕的大佬会抽空再分享这集及后续字幕

适用档案
没有英文硬字幕用SRT字幕檔
原始英文字幕时间轴非常精准
My.Brilliant.Friend.S04E08.ITALIAN.720p.WEB-DL.DDP5.1.x264-iYi
长度 Duration : 00:51:11

以下有英文硬字幕用ass字幕檔
中文位置往上移
比较不会盖到大部份的英文硬字幕
My Brilliant Friend S04E08 SUBBED 1080p WEB h264-EDITH EZTV
My Brilliant Friend S04E08 SUBBED 720p HEVC x265-MeGusta EZTV
My Brilliant Friend S04E08 SUBBED 1080p HEVC x265-MeGusta EZTV
长度 Duration : 00:51:15]]> https://www.lwltv.com/subtitles/539854991070920703 https://www.lwltv.com/subtitles/537140265052340223 Wed, 23 Oct 2024 14:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/537140265052340223 29350500 My.Brilliant.Friend.S04E07.The.Return.1080p.Max.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-CHDWEB(无硬字幕 双语)

原创来自弯弯字幕组
稍作修改
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/537140265052340223 https://www.lwltv.com/subtitles/536256906998644735 Thu, 17 Oct 2024 12:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/536256906998644735 27872765 My.Brilliant.Friend.S04E06.SUBBED.1080p.WEB.h264-EDITH(有硬字幕 单语)

原创来自弯弯字幕组
稍作修改
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/536256906998644735 https://www.lwltv.com/subtitles/535092174648311807 Wed, 9 Oct 2024 12:41:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/535092174648311807 14923225 稍作修改
仅此转载
(注意片源 此版本无硬字幕)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/535092174648311807 https://www.lwltv.com/subtitles/534083013529632767 Wed, 2 Oct 2024 14:19:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/534083013529632767 11352076 稍作修改
仅此转载

目前还没有1080p以上无硬字幕ZY]]> https://www.lwltv.com/subtitles/534083013529632767 https://www.lwltv.com/subtitles/533034814731780095 Wed, 25 Sep 2024 13:19:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/533034814731780095 12659075 稍作修改
仅此转载

目前还没有1080p以上无硬字幕片源
(双语字幕会影响观感 强迫症者再忍忍)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/533034814731780095 https://www.lwltv.com/subtitles/532049669845483519 Wed, 18 Sep 2024 11:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/532049669845483519 18360031 稍作修改 合并双语 仅此转载
HBO Max片源 有硬字幕
AMZN片源 无硬字幕(推荐)
弯弯是按意语语义翻译
与英文字幕稍有出入]]> https://www.lwltv.com/subtitles/532049669845483519 https://www.lwltv.com/subtitles/531025549926137855 Wed, 11 Sep 2024 12:55:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/531025549926137855 23480663 稍作修改 合并双语
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/531025549926137855 https://www.lwltv.com/subtitles/440319159318937599 Fri, 18 Nov 2022 01:31:32 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319159318937599 64719 https://www.lwltv.com/subtitles/440319159318937599 https://www.lwltv.com/subtitles/440319177002123263 Fri, 18 Nov 2022 01:31:25 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319177002123263 413557 https://www.lwltv.com/subtitles/440319177002123263 https://www.lwltv.com/subtitles/440319179384487935 Fri, 18 Nov 2022 01:31:11 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319179384487935 79801 https://www.lwltv.com/subtitles/440319179384487935 https://www.lwltv.com/subtitles/440319239547584511 Fri, 18 Nov 2022 01:31:06 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319239547584511 411515 https://www.lwltv.com/subtitles/440319239547584511 https://www.lwltv.com/subtitles/440319232048168959 Fri, 18 Nov 2022 01:30:59 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319232048168959 86804 https://www.lwltv.com/subtitles/440319232048168959 https://www.lwltv.com/subtitles/440319239614693375 Fri, 18 Nov 2022 01:30:52 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319239614693375 412168 https://www.lwltv.com/subtitles/440319239614693375 https://www.lwltv.com/subtitles/440319242181607423 Fri, 18 Nov 2022 01:30:47 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319242181607423 73237 https://www.lwltv.com/subtitles/440319242181607423 https://www.lwltv.com/subtitles/440319257096552447 Fri, 18 Nov 2022 01:30:43 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319257096552447 409663 https://www.lwltv.com/subtitles/440319257096552447 https://www.lwltv.com/subtitles/440319288822267903 Fri, 18 Nov 2022 01:30:38 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319288822267903 75424 https://www.lwltv.com/subtitles/440319288822267903 https://www.lwltv.com/subtitles/440319309055590399 Fri, 18 Nov 2022 01:30:33 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319309055590399 410233 https://www.lwltv.com/subtitles/440319309055590399 https://www.lwltv.com/subtitles/440319321588170751 Fri, 18 Nov 2022 01:30:27 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319321588170751 37548 https://www.lwltv.com/subtitles/440319321588170751 https://www.lwltv.com/subtitles/440319316504674303 Fri, 18 Nov 2022 01:30:23 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319316504674303 22946 https://www.lwltv.com/subtitles/440319316504674303 https://www.lwltv.com/subtitles/440319441360715775 Fri, 18 Nov 2022 01:30:18 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319441360715775 412346 https://www.lwltv.com/subtitles/440319441360715775 https://www.lwltv.com/subtitles/440319321638502399 Fri, 18 Nov 2022 01:30:09 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319321638502399 41386 https://www.lwltv.com/subtitles/440319321638502399 https://www.lwltv.com/subtitles/440319372876120063 Fri, 18 Nov 2022 01:30:05 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319372876120063 78514 https://www.lwltv.com/subtitles/440319372876120063 https://www.lwltv.com/subtitles/440319441427824639 Fri, 18 Nov 2022 01:30:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319441427824639 411103 https://www.lwltv.com/subtitles/440319441427824639 https://www.lwltv.com/subtitles/440319399417675775 Fri, 18 Nov 2022 01:29:50 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319399417675775 70876 https://www.lwltv.com/subtitles/440319399417675775 https://www.lwltv.com/subtitles/440319438860910591 Fri, 18 Nov 2022 01:29:44 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319438860910591 409319 https://www.lwltv.com/subtitles/440319438860910591 https://www.lwltv.com/subtitles/440319527729823743 Fri, 18 Nov 2022 01:29:34 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440319527729823743 187233 https://www.lwltv.com/subtitles/440319527729823743 https://www.lwltv.com/subtitles/440320496362389503 Fri, 18 Nov 2022 01:29:28 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440320496362389503 278557 观剧效果明显提升 建议洗版
绝对年度佳片
期待第二季
个人调轴 不喜勿喷]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440320496362389503 https://www.lwltv.com/subtitles/440321839630188543 Fri, 18 Nov 2022 01:29:23 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440321839630188543 138043 https://www.lwltv.com/subtitles/440321839630188543 https://www.lwltv.com/subtitles/440335455532154879 Fri, 18 Nov 2022 01:29:18 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440335455532154879 130447 https://www.lwltv.com/subtitles/440335455532154879 https://www.lwltv.com/subtitles/441774702462042111 Sun, 13 Nov 2022 00:08:49 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441774702462042111 97485 https://www.lwltv.com/subtitles/441774702462042111 https://www.lwltv.com/subtitles/441775224787107839 Sun, 13 Nov 2022 00:08:37 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775224787107839 22877 https://www.lwltv.com/subtitles/441775224787107839 https://www.lwltv.com/subtitles/441775234434007039 Sun, 13 Nov 2022 00:08:28 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775234434007039 411452 https://www.lwltv.com/subtitles/441775234434007039 https://www.lwltv.com/subtitles/441774702545928191 Sun, 13 Nov 2022 00:08:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441774702545928191 77509 https://www.lwltv.com/subtitles/441774702545928191 https://www.lwltv.com/subtitles/441775362981036031 Sun, 13 Nov 2022 00:07:50 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775362981036031 69999 https://www.lwltv.com/subtitles/441775362981036031 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237219024895 Sun, 13 Nov 2022 00:07:43 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775237219024895 103352 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237219024895 https://www.lwltv.com/subtitles/441775509697789951 Sun, 13 Nov 2022 00:07:36 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775509697789951 183147 https://www.lwltv.com/subtitles/441775509697789951 https://www.lwltv.com/subtitles/441775515905359871 Sun, 13 Nov 2022 00:07:22 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775515905359871 46034 https://www.lwltv.com/subtitles/441775515905359871 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237302910975 Sun, 13 Nov 2022 00:07:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775237302910975 81836 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237302910975 https://www.lwltv.com/subtitles/441775655458242559 Sun, 13 Nov 2022 00:07:02 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775655458242559 142236 https://www.lwltv.com/subtitles/441775655458242559 https://www.lwltv.com/subtitles/441775661196050431 Sun, 13 Nov 2022 00:06:51 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775661196050431 35044 https://www.lwltv.com/subtitles/441775661196050431 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237135138815 Sun, 13 Nov 2022 00:06:40 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775237135138815 88587 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237135138815 https://www.lwltv.com/subtitles/441775809959624703 Sun, 13 Nov 2022 00:06:28 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775809959624703 153981 https://www.lwltv.com/subtitles/441775809959624703 https://www.lwltv.com/subtitles/441775953757143039 Sun, 13 Nov 2022 00:06:22 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775953757143039 38447 https://www.lwltv.com/subtitles/441775953757143039 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237068029951 Sun, 13 Nov 2022 00:06:17 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775237068029951 90548 https://www.lwltv.com/subtitles/441775237068029951 https://www.lwltv.com/subtitles/441775950099709951 Sun, 13 Nov 2022 00:06:12 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441775950099709951 148144 https://www.lwltv.com/subtitles/441775950099709951 https://www.lwltv.com/subtitles/441776064419659775 Sun, 13 Nov 2022 00:06:04 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441776064419659775 41678 https://www.lwltv.com/subtitles/441776064419659775