https://www.lwltv.com/subjects/437253187066462207 银河帝国不复存在，义军同盟改组为新共和国。银河系又崛起了一个黑暗组织——第一秩序，由最高领袖斯诺克领导，组织内还包括阿米蒂奇·赫克斯将军与凯洛·伦。曾经的莱娅公主建立了抵抗组织，被大家称作莱娅将军。有一份地图显示了卢克·天行者的隐居地，双方为了这份地图而展开激烈大战。第一秩序的冲锋队队员芬恩拒绝屠杀无辜人民，并在荒漠星球贾库上的一次突袭行动后逃离军队，并放走了被俘虏的抵抗组织飞行员波·达默龙。随后，芬恩与孤儿蕾伊相遇，在逃离第一秩序的追杀途中救下了掌握着重要情报的球形机器人BB-8。两人偶遇了已经老去但依旧勇猛的走私者汉·索洛，在汉·索洛的指引下，芬恩与蕾伊心中的责任感和宿命感渐渐燃起。 https://www.lwltv.com/subjects/437253187066462207 https://img.lwltv.com/GALpqpC8Am884_-lFb6aoC25gJg=/144x0/images/wqnLdwVXoBjKibFRR5U3y0aDUhs.jpg 144 zh-cn Mon, 12 Jan 2026 20:38:00 +0800 Mon, 12 Jan 2026 20:38:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/601786165862924287 Mon, 12 Jan 2026 20:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/601786165862924287 553 含：国配特效简中HDR，国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
国配特效简中SDR，国配特效繁中SDR，特效简英字幕SDR，特效简英字幕SDR V2，特效繁英字幕SDR
简英字幕(星迷注释)ASS
共计10条字幕，合计460M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/601786165862924287 https://www.lwltv.com/subtitles/590325769134211071 Sat, 25 Oct 2025 02:59:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/590325769134211071 3049532 https://www.lwltv.com/subtitles/590325769134211071 https://www.lwltv.com/subtitles/557413860450041855 Wed, 12 Mar 2025 17:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/557413860450041855 391 https://www.lwltv.com/subtitles/557413860450041855 https://www.lwltv.com/subtitles/442793166060453887 Thu, 8 Dec 2022 05:16:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793166060453887 86308 https://www.lwltv.com/subtitles/442793166060453887 https://www.lwltv.com/subtitles/442793188374151167 Thu, 8 Dec 2022 04:52:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793188374151167 584649 https://www.lwltv.com/subtitles/442793188374151167 https://www.lwltv.com/subtitles/442793190706184191 Thu, 8 Dec 2022 04:47:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793190706184191 67416 片源匹配：Star Wars VII The Force Awakens REWORKED HDCAM ENGLISH
字幕压缩包随附匹配片源torrent. 此版本片源应该是目前最好的.
强迫症患者更正了之前版本里的部分表达方式和疏漏，请见谅
请尊重个人劳动，请勿删减原创者信息.]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793190706184191 https://www.lwltv.com/subtitles/442793317692932095 Thu, 8 Dec 2022 02:32:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793317692932095 106510 https://www.lwltv.com/subtitles/442793317692932095 https://www.lwltv.com/subtitles/442793317760040959 Thu, 8 Dec 2022 02:32:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793317760040959 346080 ◆ 翻译 张柒柒 无敌铁金刚
◆翻译 KIKO 大力YY POPPINS
◆校对 小滔
◆特效 烟斗

本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com

声明，请尊重字幕组的辛苦劳动，请勿删除字幕组的信息，字幕制作非常辛苦，希望大家能够理解。

注解 初校版会有少许错误，但不会影响观看，精校版需要一天时间完成，谢谢大家支持。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793317760040959 https://www.lwltv.com/subtitles/442793317927813119 Thu, 8 Dec 2022 02:32:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793317927813119 160091 我只是校正了时间轴、修改了极个别用词以及补漏了一句话
若仍有问题 请指出 谢谢]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793317927813119 https://www.lwltv.com/subtitles/442793319337099263 Thu, 8 Dec 2022 02:30:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793319337099263 399142 ◆ 翻译 张柒柒 无敌铁金刚
◆翻译 KIKO 大力YY POPPINS
◆校对 小滔
◆特效 烟斗

本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com

声明，请尊重字幕组的辛苦劳动，请勿删除字幕组的信息，字幕制作非常辛苦，希望大家能够理解。

完全按蓝光原盘字幕时间轴制作，完美匹配各小组版本的1080P/720P，谢谢大家支持。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793319337099263 https://www.lwltv.com/subtitles/442793320662499327 Thu, 8 Dec 2022 02:26:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793320662499327 1106259
更新网友修正版简繁字幕。

字幕对应版本：
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.x264-Replica

片头字幕特效及完整简繁特效字幕分为：

需安装字体：

造字工房力黑（非商用）常规体

汉仪菱心体简]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793320662499327 https://www.lwltv.com/subtitles/442793323598512127 Thu, 8 Dec 2022 02:23:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793323598512127 357490 https://www.lwltv.com/subtitles/442793323598512127 https://www.lwltv.com/subtitles/442793330477170687 Thu, 8 Dec 2022 02:16:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793330477170687 66073 https://www.lwltv.com/subtitles/442793330477170687 https://www.lwltv.com/subtitles/442793346935619583 Thu, 8 Dec 2022 01:55:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793346935619583 131485 https://www.lwltv.com/subtitles/442793346935619583 https://www.lwltv.com/subtitles/442793362320326655 Thu, 8 Dec 2022 01:38:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793362320326655 1748483 https://www.lwltv.com/subtitles/442793362320326655 https://www.lwltv.com/subtitles/442793378443231231 Thu, 8 Dec 2022 01:24:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793378443231231 57129 https://www.lwltv.com/subtitles/442793378443231231 https://www.lwltv.com/subtitles/442793633876344831 Wed, 7 Dec 2022 12:51:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793633876344831 415575 字幕加载到暴风影音字体大小没有问题，可能在手机上观看字体会小，调整一下字幕显示比例就可以了。
魅影危机：http://www.zimuku.net/detail/87187.html
克隆战争：http://www.zimuku.net/detail/87189.html
西斯复仇：http://www.zimuku.net/detail/87190.html
侠盗一号：http://www.zimuku.net/detail/87192.html]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793633876344831 https://www.lwltv.com/subtitles/442793639983251455 Wed, 7 Dec 2022 12:40:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793639983251455 572212 https://www.lwltv.com/subtitles/442793639983251455 https://www.lwltv.com/subtitles/442793733080023039 Wed, 7 Dec 2022 06:27:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793733080023039 77920 https://www.lwltv.com/subtitles/442793733080023039 https://www.lwltv.com/subtitles/442793874595839999 Tue, 6 Dec 2022 16:13:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793874595839999 91717 https://www.lwltv.com/subtitles/442793874595839999 https://www.lwltv.com/subtitles/442793879142465535 Tue, 6 Dec 2022 15:39:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793879142465535 93493 https://www.lwltv.com/subtitles/442793879142465535 https://www.lwltv.com/subtitles/442793920330530815 Tue, 6 Dec 2022 10:44:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793920330530815 293816 https://www.lwltv.com/subtitles/442793920330530815 https://www.lwltv.com/subtitles/442793931755814911 Tue, 6 Dec 2022 09:49:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793931755814911 123427 匹配时长 - 02:18:06
匹配画幅 - 2.39:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793931755814911 https://www.lwltv.com/subtitles/442793951720701951 Tue, 6 Dec 2022 07:34:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793951720701951 625 https://www.lwltv.com/subtitles/442793951720701951