https://www.lwltv.com/subjects/437235167296290815 曾几何时，世界上突然出现无数身形庞大的巨人，普通人类的生命受到前所未有的威胁。为了保护自身安全，最后的人类筑起三座高墙：玛莉亚、露丝和希娜。人类迎来了长达一个世纪的和平岁月，却也让自己成为圈养在笼中的鸟儿，屈辱地失去自由。845 年，高达 60 米的超大型巨人和铠之巨人登场， 摧毁了最外层的玛莉亚之壁，也惊醒了人类似乎永远不会苏醒的长梦。在此事件中，不愿蜷缩在墙内的少年艾伦·耶格尔亲眼目睹母亲遇害，由此更坚定了他加入调查兵团的决心。在此之后，艾伦和青梅竹马三笠·阿克曼、好友阿尔敏·亚鲁雷特加入第 104 期训练兵团，发誓成为足以消灭所有巨人的英勇战士。百年的和平结束，人类和巨人的战争再度拉开序幕。 https://www.lwltv.com/subjects/437235167296290815 https://img.lwltv.com/0c1cp4kXWRLHjN36y2o74CRrrJk=/144x0/images/hTP1DtLGFamjfu8WqjnuQdP1n4i.jpg 144 zh-cn Mon, 28 Oct 2024 20:20:00 +0800 Mon, 28 Oct 2024 20:20:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/537874586683899903 Mon, 28 Oct 2024 20:20:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/537874586683899903 296203 “现在可公开情报”的详细介绍翻译中文。
主角名字由艾连·叶卡修改为“艾伦·耶格尔”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/537874586683899903 https://www.lwltv.com/subtitles/490483115119149055 Thu, 7 Dec 2023 00:30:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/490483115119149055 9537 时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
翻译来源：官方（修改了角色译名）
字体：方正准圆_GBK、微软雅黑、方正大标宋_GBK、DFGMincho-UB]]> https://www.lwltv.com/subtitles/490483115119149055 https://www.lwltv.com/subtitles/488971353219727359 Sun, 26 Nov 2023 14:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/488971353219727359 20938 时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
翻译来源：官方（修改了角色译名）
字体：方正准圆_GBK、微软雅黑、方正大标宋_GBK、DFGMincho-UB]]> https://www.lwltv.com/subtitles/488971353219727359 https://www.lwltv.com/subtitles/489407484650389503 Sun, 26 Nov 2023 14:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/489407484650389503 20276 时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
翻译来源：官方（修改了角色译名）
字体：方正准圆_GBK、微软雅黑、方正大标宋_GBK、DFGMincho-UB]]> https://www.lwltv.com/subtitles/489407484650389503 https://www.lwltv.com/subtitles/486911190988029951 Sun, 12 Nov 2023 09:05:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/486911190988029951 4337576 第二季:诸神字幕组(简日双语)
第三季part1:lolihouse(简日双语)
第三季part2:星空字幕组(简日双语)
最终季part1:豌豆字幕组简+桜都字幕组日(简日双语)
最终季part2:豌豆字幕组简+桜都字幕组日(简日双语)
最终季完结篇(BD还没出,明年3月20日):豌豆字幕组(简中单语) 拨雪寻春(简日双语,只出了一集)
剧场版 红莲之弓矢:幻之字幕组
剧场版 自由之翼:旋风字幕组
剧场版 觉醒的咆哮:U2论坛
剧场版 编年史:R3字幕网]]> https://www.lwltv.com/subtitles/486911190988029951 https://www.lwltv.com/subtitles/486270001695752191 Tue, 7 Nov 2023 22:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/486270001695752191 23720602 https://www.lwltv.com/subtitles/486270001695752191 https://www.lwltv.com/subtitles/485948053883256831 Sun, 5 Nov 2023 17:35:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/485948053883256831 86311 https://www.lwltv.com/subtitles/485948053883256831 https://www.lwltv.com/subtitles/479959079696007167 Mon, 25 Sep 2023 10:05:04 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/479959079696007167 17847 https://www.lwltv.com/subtitles/479959079696007167 https://www.lwltv.com/subtitles/475187104725401599 Wed, 23 Aug 2023 01:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/475187104725401599 26503453 https://www.lwltv.com/subtitles/475187104725401599 https://www.lwltv.com/subtitles/466707306785079295 Sun, 25 Jun 2023 20:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/466707306785079295 4439319 www.primevideo.com/detail/0PUH6RJ746JDM4T6CK2G7QP4S6
www.primevideo.com/detail/0P0RBEUY7YS6TRIBK320JFFX1O
www.primevideo.com/detail/0N9TCNMYEBH8Q9K49768EUH7DP
www.primevideo.com/detail/0GKCJ9IM9KR9H7KLANWTGJRUNL]]> https://www.lwltv.com/subtitles/466707306785079295 https://www.lwltv.com/subtitles/453989460971945983 Wed, 8 Mar 2023 12:42:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453989460971945983 343777 https://www.lwltv.com/subtitles/453989460971945983 https://www.lwltv.com/subtitles/453987849033809919 Sat, 4 Mar 2023 19:27:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453987849033809919 62070 https://www.lwltv.com/subtitles/453987849033809919 https://www.lwltv.com/subtitles/453925836215615487 Sat, 4 Mar 2023 09:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453925836215615487 51544 https://www.lwltv.com/subtitles/453925836215615487 https://www.lwltv.com/subtitles/453862890919755775 Mon, 20 Feb 2023 18:41:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453862890919755775 33835 https://www.lwltv.com/subtitles/453862890919755775 https://www.lwltv.com/subtitles/453763831743709183 Sun, 18 Dec 2022 09:12:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453763831743709183 69661 https://www.lwltv.com/subtitles/453763831743709183 https://www.lwltv.com/subtitles/453763823455764479 Sun, 18 Dec 2022 09:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453763823455764479 57057 https://www.lwltv.com/subtitles/453763823455764479 https://www.lwltv.com/subtitles/453763806057791487 Sun, 18 Dec 2022 09:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453763806057791487 82857 https://www.lwltv.com/subtitles/453763806057791487 https://www.lwltv.com/subtitles/453763795907575807 Sun, 18 Dec 2022 09:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453763795907575807 72931 https://www.lwltv.com/subtitles/453763795907575807 https://www.lwltv.com/subtitles/442792192075956223 Sat, 17 Dec 2022 00:25:12 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442792192075956223 1242333 https://www.lwltv.com/subtitles/442792192075956223 https://www.lwltv.com/subtitles/442793096032354303 Thu, 8 Dec 2022 06:51:51 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442793096032354303 9798 https://www.lwltv.com/subtitles/442793096032354303 https://www.lwltv.com/subtitles/442793760863092735 Wed, 7 Dec 2022 05:20:59 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442793760863092735 33815 https://www.lwltv.com/subtitles/442793760863092735 https://www.lwltv.com/subtitles/442793761081196543 Wed, 7 Dec 2022 05:20:43 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442793761081196543 11452 https://www.lwltv.com/subtitles/442793761081196543 https://www.lwltv.com/subtitles/442793871441723391 Tue, 6 Dec 2022 16:55:55 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442793871441723391 3922194 https://www.lwltv.com/subtitles/442793871441723391 https://www.lwltv.com/subtitles/441772364104007679 Fri, 25 Nov 2022 15:05:26 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441772364104007679 18392 https://www.lwltv.com/subtitles/441772364104007679 https://www.lwltv.com/subtitles/442794957883899903 Fri, 25 Nov 2022 15:05:21 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442794957883899903 11532 https://www.lwltv.com/subtitles/442794957883899903 https://www.lwltv.com/subtitles/442795800771231743 Mon, 14 Nov 2022 01:19:03 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795800771231743 132510 https://www.lwltv.com/subtitles/442795800771231743 https://www.lwltv.com/subtitles/440328877403865087 Thu, 10 Nov 2022 12:58:56 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440328877403865087 616346 匹配前三季 BD版 中文字幕
均为ASS格式]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440328877403865087 https://www.lwltv.com/subtitles/440329279822168063 Thu, 10 Nov 2022 12:58:51 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440329279822168063 27273 https://www.lwltv.com/subtitles/440329279822168063 https://www.lwltv.com/subtitles/440329666755100671 Thu, 10 Nov 2022 12:58:47 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440329666755100671 586815
2，文件名改好匹配蓝光1080p，大概检查了一遍把里面漏了的繁体的转成了简体，有几集字幕时间轴不对也调好了。大概检查而已……如果有漏掉的比如哪一集时间轴还有异常留言告诉我即可，比如哪个字幕更好的可以再打包一次就不要下我这个了……如果有新的更好的我不一定有权限删掉这个所以请浏览我最新的这个的字幕或者别人的打包好的……

3，第四季蓝光没出……看时间……等出了我尽量再下一套好了丢出来，但是……如果下到的那个蓝光带字幕不是sup的我就不放了……所以为什么这3个都删掉了原来的字幕呢？

4，对了，没有删掉任何原字幕的制作信息，那人放的什么样我就调什么样，不知来源，我真的不想在网上慢慢扒ass自己一个一个清理了，别和我说xx字幕组有在什么什么地方我不知道不放这里我慢慢搜么你当我职业的么……]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440329666755100671 https://www.lwltv.com/subtitles/440331629605486591 Thu, 10 Nov 2022 12:58:42 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440331629605486591 358784 匹配jsum@U2压制BD版本

后续Moozzi2的BD版本更新后会在此帖更新字幕，不在另外开帖


为尊重字幕创作者，保留字幕制作人员信息]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440331629605486591 https://www.lwltv.com/subtitles/474216363750129663 Tue, 23 Aug 2022 20:25:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/474216363750129663 244484 https://www.lwltv.com/subtitles/474216363750129663 https://www.lwltv.com/subtitles/474357001766371327 Tue, 3 May 2022 14:37:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/474357001766371327 2662820 https://www.lwltv.com/subtitles/474357001766371327 https://www.lwltv.com/subtitles/474410103483727871 Tue, 15 Feb 2022 11:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/474410103483727871 46834 https://www.lwltv.com/subtitles/474410103483727871