<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>唐顿庄园 | Downton Abbey (2010)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/437211785209118719</link>
        <description>故事发生在虚构的唐顿庄园，也就是本姓克劳利（Crawley）的世袭贵族格兰瑟姆伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）夫妇的祖传府第，围绕着他们的家族和仆人们的种种形式的生活。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/437211785209118719</link>
            <title>唐顿庄园 | Downton Abbey (2010)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/95njkrbDbrC8opdYkkSyrYUaKIk=/144x0/images/3mYwiv6rsnEHnbark7a24Jbx2M9.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Mon, 1 Jun 2026 18:46:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Mon, 1 Jun 2026 18:46:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>唐顿庄园中的礼仪.S05E12.The Manners of Downton Abbey.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/622075424922468351</guid>
            <pubDate>Mon, 1 Jun 2026 18:46:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/622075424922468351</link>
            <size>199970</size>
    <description>
                <![CDATA[ai翻译，双语合并]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/622075424922468351</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第四季 全八集中英双语 Downton.Abbey.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/566695995543453695</guid>
            <pubDate>Thu, 15 May 2025 01:25:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/566695995543453695</link>
            <size>356587</size>
    <description>
                <![CDATA[自用校订 适用265码率版本 Downton.Abbey.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/566695995543453695</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.2013.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-FOV</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551414362111</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:48 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551414362111</link>
            <size>180954</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551414362111</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.4x08.720p.HDTV.x264-FoV</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551481470975</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:44 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551481470975</link>
            <size>128560</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551481470975</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton_Abbey.4x07.720p_HDTV_x264-FoV</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516797939711</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:39 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516797939711</link>
            <size>91517</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516797939711</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.S04E04.720p.HDTV.x264-TLA</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516596613119</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:35 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516596613119</link>
            <size>63497</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516596613119</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.S04E04.720p.HDTV.x264-TLA</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516428840959</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:30 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516428840959</link>
            <size>52851</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516428840959</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.S04E04.720p.HDTV.x264-TLA</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551531802623</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:26 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551531802623</link>
            <size>52851</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441737551531802623</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.S04E04.720p.HDTV.x264-TLA</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516747608063</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:21 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516747608063</link>
            <size>84597</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516747608063</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton_Abbey.4x02.720p_HDTV_x264-FoV</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516697276415</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:17 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516697276415</link>
            <size>82728</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516697276415</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.S04E01.720p.HDTV.x264-FoV</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516646944767</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:12 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516646944767</link>
            <size>109235</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516646944767</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton.Abbey.2011.S02.with.Christmas.Special.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516546281471</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:08 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516546281471</link>
            <size>263721</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440292516546281471</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第一季 (全7集-简繁英双语字幕-yyets字幕组)Downton.Abbey.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440306882557575167</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:44:03 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440306882557575167</link>
            <size>2157150</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440306882557575167</comments>
        </item>        <item>
            <title>Downton Abbey S01【1080p.BluRay.x265】.简英特效.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440335948010553343</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:43:56 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440335948010553343</link>
            <size>349613</size>
    <description>
                <![CDATA[片源因为版本众多，码率导致时长会有差异，此版本是本人认为最适合收藏的之一顿迷不应错过。献给我的小熊，祝大家刷剧欢乐，听力提高]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440335948010553343</comments>
        </item>        <item>
            <title>[唐顿庄园 第一季].Downton.Abbey.2010.S01.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440336375678566399</guid>
            <pubDate>Mon, 5 Dec 2022 03:43:50 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440336375678566399</link>
            <size>337346</size>
    <description>
                <![CDATA[适配 Downton.Abbey.2010.S01.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV版本。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440336375678566399</comments>
        </item>        <item>
            <title>downton.abbey.s05e01.720p.bluray.x264.CHD.Chs&amp;Cht&amp;Eng</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149654777855</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:13:13 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149654777855</link>
            <size>392569</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149654777855</comments>
        </item>        <item>
            <title>downton.abbey.s05e02.720p.bluray.x264.CHD.Chs&amp;Cht&amp;Eng</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149721886719</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:12:09 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149721886719</link>
            <size>305335</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149721886719</comments>
        </item>        <item>
            <title>downton.abbey.s05e03.720p.bluray.x264.CHD.Chs&amp;Cht&amp;Eng</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149772218367</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:11:35 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149772218367</link>
            <size>293710</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441749149772218367</comments>
        </item>        <item>
            <title>downton.abbey.s05e04.720p.bluray.x264.CHD.Chs&amp;Cht&amp;Eng</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441749152355909631</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:11:16 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441749152355909631</link>
            <size>278270</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441749152355909631</comments>
        </item>        <item>
            <title>downton.abbey.s05e06.720p.bluray.x264.CHD.Chs&amp;Cht&amp;Eng</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441749152188137471</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:09:48 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441749152188137471</link>
            <size>263830</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441749152188137471</comments>
        </item>        <item>
            <title>downton.abbey.s05.christmas.special.720p.bluray.x264-shortbrehd.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441749893120327679</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:07:47 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441749893120327679</link>
            <size>172896</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441749893120327679</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第五季(全8集蓝光版-简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S05.720p&amp;1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441756321444855807</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:07:33 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441756321444855807</link>
            <size>2496666</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441756321444855807</comments>
        </item>        <item>
            <title>2015 唐顿庄园 Downton Abbey S05【1080p.BluRay.x265】.简英特效.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522570321919</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:05:43 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522570321919</link>
            <size>537616</size>
    <description>
                <![CDATA[片源因为版本众多，码率导致时长会有差异，此版本是本人认为最适合收藏的之一顿迷不应错过。献给我的小熊，祝大家刷剧欢乐，听力提高]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522570321919</comments>
        </item>        <item>
            <title>[唐顿庄园 第五季].Downton.Abbey.2014.S05.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787920760766463</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 22:05:14 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787920760766463</link>
            <size>507613</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787920760766463</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第1集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753593167544319</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:39:31 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753593167544319</link>
            <size>390475</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753593167544319</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第1集Web精校--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E01.720p&amp;1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753767851917311</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:39:25 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753767851917311</link>
            <size>384495</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753767851917311</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第2集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753666433646591</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:39:19 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753666433646591</link>
            <size>299759</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753666433646591</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第2集Web精校--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E02.720p&amp;1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753786759839743</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:39:14 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753786759839743</link>
            <size>302895</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753786759839743</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第3集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC;Downton.Abbey.S06E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753759647858687</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:39:08 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753759647858687</link>
            <size>569093</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753759647858687</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第3集Web精校--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E03.720p&amp;1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753800567488511</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:39:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753800567488511</link>
            <size>280880</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753800567488511</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第4集WEB精校--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E04.720p&amp;1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ+Downton.Abbey.S06E04.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753867525357567</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:52 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753867525357567</link>
            <size>610650</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753867525357567</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第4集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E04.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753870041939967</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:45 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753870041939967</link>
            <size>307505</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753870041939967</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第5集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E05.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753954364227583</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:38 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753954364227583</link>
            <size>322683</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753954364227583</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第5集WEB精校--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441753956813701119</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:32 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441753956813701119</link>
            <size>647331</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441753956813701119</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第6集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E06.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441754053249138687</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:26 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441754053249138687</link>
            <size>961989</size>
    <description>
                <![CDATA[内含如下版本<br/>Downton.Abbey.S06E06.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.zip<br/>Downton.Abbey.S06E06.720p.HDTV.x264-ORGANiC]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441754053249138687</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第6集WEB精校--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06.Christmas.Special.2015.-.The Finale.720p&amp;1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441754820940988415</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:20 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441754820940988415</link>
            <size>537456</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441754820940988415</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第7集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E07.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441754148828938239</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:13 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441754148828938239</link>
            <size>556711</size>
    <description>
                <![CDATA[对应版本：<br/>Downton.Abbey.S06E07.720p.HDTV.x264-ORGANiC;Downton.Abbey.S06E07.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441754148828938239</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(全8集Web精校+720p.HDTV--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06e01-E08.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441754236422782975</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:38:05 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441754236422782975</link>
            <size>2987043</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441754236422782975</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第8集--简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06E08.720p.HDTV.x264-ORGANiC.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441754242378694655</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:37:43 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441754242378694655</link>
            <size>390151</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441754242378694655</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(第9集--简繁英双语字幕)downton.abbey.s06e09.720p.hdtv.x264-tla.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441754793141141503</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:37:35 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441754793141141503</link>
            <size>520758</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441754793141141503</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(全9集-中英双语字幕)Downton.Abbey.SEASON.S06.COMPLETE.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441755506005049343</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:37:27 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441755506005049343</link>
            <size>395509</size>
    <description>
                <![CDATA[匹配片源：<br/>Downton.Abbey.S06E01-E09.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441755506005049343</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第六季(全9集蓝光版-简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S06.720p&amp;1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441756318475288575</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:36:45 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441756318475288575</link>
            <size>2084395</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441756318475288575</comments>
        </item>        <item>
            <title>2016 唐顿庄园 Downton Abbey S06【1080p.BluRay.x265】.简英特效.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522637430783</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:36:02 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522637430783</link>
            <size>545138</size>
    <description>
                <![CDATA[片源因为版本众多，码率导致时长会有差异，此版本是本人认为最适合收藏的之一顿迷不应错过。献给我的小熊，祝大家刷剧欢乐，听力提高]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522637430783</comments>
        </item>        <item>
            <title>[唐顿庄园 第六季].Downton.Abbey.2015.S06.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787920827875327</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Nov 2022 19:35:54 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787920827875327</link>
            <size>513165</size>
    <description>
                <![CDATA[适配 Downton.Abbey.2015.S06.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV 版本]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787920827875327</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第二季(全8集蓝光版-中英双语)Downton.Abbey.S02.720p&amp;1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441756315472166911</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 17:42:24 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441756315472166911</link>
            <size>430333</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441756315472166911</comments>
        </item>        <item>
            <title>2012 唐顿庄园 Downton Abbey S02【1080p.BluRay.x265】.简英特效.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787519751749631</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 17:42:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787519751749631</link>
            <size>519443</size>
    <description>
                <![CDATA[片源因为版本众多，码率导致时长会有差异，此版本是本人认为最适合收藏的之一顿迷不应错过。献给我的小熊，祝大家刷剧欢乐，听力提高]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787519751749631</comments>
        </item>        <item>
            <title>[唐顿庄园 第二季].Downton.Abbey.2011.S02.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787917556318207</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 17:41:48 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787917556318207</link>
            <size>500326</size>
    <description>
                <![CDATA[适配 Downton.Abbey.2011.S02.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV 版本]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787917556318207</comments>
        </item>        <item>
            <title>唐顿庄园 第三季(全8集-简繁英双语字幕)Downton.Abbey.S03.720p&amp;1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441756315539275775</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 17:41:33 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441756315539275775</link>
            <size>2557574</size>
    <description>
                <![CDATA[由字幕库的粉丝搜集整理]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441756315539275775</comments>
        </item>        <item>
            <title>2013 唐顿庄园 Downton Abbey S03【1080p.BluRay.x265】.简英特效.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522452881407</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 17:40:21 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522452881407</link>
            <size>469519</size>
    <description>
                <![CDATA[片源因为版本众多，码率导致时长会有差异，此版本是本人认为最适合收藏的之一顿迷不应错过。献给我的小熊，祝大家刷剧欢乐，听力提高]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787522452881407</comments>
        </item>        <item>
            <title>[唐顿庄园 第三季].Downton.Abbey.2012.S03.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441787917623427071</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Nov 2022 17:40:03 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441787917623427071</link>
            <size>454440</size>
    <description>
                <![CDATA[适配 Downton.Abbey.2012.S03.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-CMCTV 版本]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441787917623427071</comments>
        </item>    </channel>
</rss>