https://www.lwltv.com/subjects/437177806783315967 伊文思和罗丽丹的《愚公移山》是历时5年完成的长达12小时的12集系列片，记录了当时中国社会的方方面面，仅从每集的片名即可略见一斑：《大庆油田》（84分钟），《上海第三医药商店》（75分钟），《上海电机厂》（131分钟），《一位妇女，一个家庭》（110分钟），《渔村》（1 04分钟），《一座军营》（56分钟），《球的故事》（19分钟），《钱教授》（12分钟），《京剧排练》（30分钟），《北京杂技团练功》（18分钟），《手工艺艺人》（15分钟），《对上海的印象》（60分钟）。 https://www.lwltv.com/subjects/437177806783315967 https://img.lwltv.com/AtsHEbfqurcSYtQKOje1Y92ALSs=/144x0/images/sthBq17M0ufUx3HQu3Drew1tyhH.jpg 144 zh-cn Sat, 12 Nov 2022 03:30:21 +0800 Sat, 12 Nov 2022 03:30:21 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/440325744778870783 Sat, 12 Nov 2022 03:30:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440325744778870783 151640 其中03.北京杂技团练功、05球的故事、06手工艺艺人 等几部
由于搜出的资源并未标注原字幕译制者，若知出处请务必告知
douban@LoudCrazyHeart参考豆瓣@爱看电影的猫 指出的翻译错误
对01.渔村、02.一座军营 进行了部分修改
对04.上海电机厂、07.大庆油田 调整时间轴+修改部分翻译
09.钱教授、10北京京剧团排练 字幕制作：陈池
08对一个城市的印象、11上海第三药店、12一个妇女一个家庭 字幕制作：泰坦巨人
PS.本字幕匹配愚公移山DVD12集较高码率版本，
其时长与法版5碟DVD套装14集版本有些许出入]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440325744778870783