https://www.lwltv.com/subjects/437133418816405503 讲究生活质量和生活品质的卢德福有一个致命而且著名的理论，他认为不忠和出轨才是幸福生活的基础。在他的眼中，自己的另一半肯定不喜欢和一个无聊的男人呆在一起。而不断的出轨和新鲜的刺激，则能保持自己对另一半旺盛的欲望。所以说，不忠才是幸福生活的基石。而且，自己的出轨，还能保证自己的太太有一种紧张感，不断地为了丈夫而“作战”。从而保持一种婚姻中的新鲜感。已经年逾60的卢德福不断地在婚姻中实践着这个危险的理论，看上去他非常成功，因为他的婚姻和爱情被他经营的是风生水起。但是他的女儿却嫁给了一个叫做安德鲁的不开窍的小伙子，这个安德鲁希望自己能成为一个孝顺的女婿和儿子，一个衷心于家庭和妻子的老公。卢德福看不下去，因为在他的眼中，这样的婚姻很快就会走到尽头，而安德鲁的这种念头和观点则是无比幼稚的。于是乎，他开始准备动手帮助安德鲁——毕竟安德鲁是他唯一的女儿的丈夫。帮助安德鲁出轨，就是在维持女儿婚姻生活的稳定…… https://www.lwltv.com/subjects/437133418816405503 https://img.lwltv.com/lqbnVJu6JKHOHShlb6kT7tubSOk=/144x0/images/22rnwek6CG5FOwlR2ZJCgwojiAQ.jpg 144 zh-cn Tue, 18 Nov 2025 23:17:00 +0800 Tue, 18 Nov 2025 23:17:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/593941891230269439 Tue, 18 Nov 2025 23:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/593941891230269439 12625377
官方英字srt+官方捷克语字幕srt+cmct组和ade组的中字
译本相差无几，但是比公网现存的字幕在长句拆分上好点
另外CMCT的字幕在电影09:15处补充了漏译，感谢

cmct字幕:
简繁字幕
字幕取自TLF字幕组，由陆判精调时间轴，拆分长句并修正错别字

ADE字幕:
简繁双语四条字幕
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者，
由Audiences字幕组完成校对、润色、调整]]> https://www.lwltv.com/subtitles/593941891230269439 https://www.lwltv.com/subtitles/440293301384445951 Sun, 4 Dec 2022 06:32:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440293301384445951 62863 https://www.lwltv.com/subtitles/440293301384445951 https://www.lwltv.com/subtitles/440323101998252031 Sun, 4 Dec 2022 06:32:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440323101998252031 171490 修改了几处人名乱码 调整了时间轴 适配蓝光
对应资源 Muzi.v.nadeji.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440323101998252031