https://www.lwltv.com/subjects/437096522732077055/seasons/11 该剧以主要讲述了芝加哥51号消防站应急救援队的故事。这一群英勇的消费队员们包括：副队长Kelly、队长Walter、急救员Gabriella，对自己的工作十分忠诚、资深消防员Christopher、玩命消防员Matthew、准消防员Peter等。这群勇敢无惧的男女却义无反顾地冲进最危险的地方，每天都要和死神打交道，要在最紧张的时候做出最重要选择，每天都要面对自尊与自负的考验，工作的责任和压力给他们的性格带来了巨大影响。 https://www.lwltv.com/subjects/437096522732077055/seasons/11 https://img.lwltv.com/738WLyGqAeNPoM6slA8tUtcDrlU=/144x0/images/iiI1YU8akLYWdWuX1qHuMYPvSHC.jpg 144 zh-cn Mon, 5 Jun 2023 08:03:00 +0800 Mon, 5 Jun 2023 08:03:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/463723621223825407 Mon, 5 Jun 2023 08:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/463723621223825407 111285 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.968→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/463723621223825407 https://www.lwltv.com/subtitles/462708939662884863 Mon, 29 May 2023 08:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/462708939662884863 118990 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.968→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/462708939662884863 https://www.lwltv.com/subtitles/461259434035838975 Fri, 19 May 2023 09:23:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/461259434035838975 71259 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.968→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/461259434035838975 https://www.lwltv.com/subtitles/460208531690291199 Fri, 12 May 2023 02:56:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/460208531690291199 76337 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.968→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil]]> https://www.lwltv.com/subtitles/460208531690291199 https://www.lwltv.com/subtitles/456822354408964095 Tue, 18 Apr 2023 09:53:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/456822354408964095 93225 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24（24.968→23.976）
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online
指导：ansonevil

业余水平制作，双语简单合并，不退不换不包邮，不接受差评，不喜勿喷。个人学习转发修改加特效随意，商用需要获得美国全国广播公司NBC和香港电讯盈科媒体有限公司NowE授权，否则一切后果自负。

首句时间 　末句时间 　间隔时间 　帧率
片源　00:05.135　40:31.559　40:26.424　23.976
字幕　00:05.080　38:55.080　38:50.000　24.968]]> https://www.lwltv.com/subtitles/456822354408964095 https://www.lwltv.com/subtitles/455946935585538047 Wed, 12 Apr 2023 09:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/455946935585538047 159131 转简：www.zhconvert.org
帧率：25→24
双语：www.easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online

业余水平制作，双语简单合并，不退不换不包邮，不接受差评，不喜勿喷。个人学习转发修改加特效随意，商用需要获得美国全国广播公司NBC和香港电讯盈科媒体有限公司NowE授权，否则一切后果自负。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/455946935585538047 https://www.lwltv.com/subtitles/454240045520453631 Fri, 31 Mar 2023 09:18:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/454240045520453631 70193
更多最新字幕，请访问HD.Club精研视务所论坛字幕讨论区]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454240045520453631 https://www.lwltv.com/subtitles/453992198225068031 Tue, 14 Mar 2023 19:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453992198225068031 31235 https://www.lwltv.com/subtitles/453992198225068031 https://www.lwltv.com/subtitles/453992065987051519 Tue, 14 Mar 2023 09:22:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453992065987051519 48976 https://www.lwltv.com/subtitles/453992065987051519 https://www.lwltv.com/subtitles/453992058839957503 Tue, 14 Mar 2023 09:21:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453992058839957503 48240 https://www.lwltv.com/subtitles/453992058839957503 https://www.lwltv.com/subtitles/453992051608977407 Tue, 14 Mar 2023 09:20:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453992051608977407 50051 https://www.lwltv.com/subtitles/453992051608977407 https://www.lwltv.com/subtitles/453992044478660607 Tue, 14 Mar 2023 09:17:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453992044478660607 49647 https://www.lwltv.com/subtitles/453992044478660607 https://www.lwltv.com/subtitles/453992037130239999 Tue, 14 Mar 2023 09:16:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453992037130239999 50776 https://www.lwltv.com/subtitles/453992037130239999 https://www.lwltv.com/subtitles/453992029563715583 Tue, 14 Mar 2023 09:15:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453992029563715583 45184 https://www.lwltv.com/subtitles/453992029563715583 https://www.lwltv.com/subtitles/453991652260904959 Mon, 13 Mar 2023 09:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453991652260904959 34886 https://www.lwltv.com/subtitles/453991652260904959 https://www.lwltv.com/subtitles/442792203518017535 Tue, 13 Dec 2022 03:13:08 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442792203518017535 89036 https://www.lwltv.com/subtitles/442792203518017535 https://www.lwltv.com/subtitles/442792203836784639 Tue, 13 Dec 2022 03:12:46 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442792203836784639 19904 https://www.lwltv.com/subtitles/442792203836784639 https://www.lwltv.com/subtitles/442793995274354687 Tue, 6 Dec 2022 04:09:26 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442793995274354687 20764 https://www.lwltv.com/subtitles/442793995274354687 https://www.lwltv.com/subtitles/442794003243532287 Tue, 6 Dec 2022 03:53:15 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442794003243532287 19757 https://www.lwltv.com/subtitles/442794003243532287 https://www.lwltv.com/subtitles/442794008813567999 Tue, 6 Dec 2022 03:17:07 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442794008813567999 20040 https://www.lwltv.com/subtitles/442794008813567999 https://www.lwltv.com/subtitles/441789786286522367 Thu, 17 Nov 2022 06:46:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789786286522367 36025 https://www.lwltv.com/subtitles/441789786286522367 https://www.lwltv.com/subtitles/441789012605206527 Sun, 6 Nov 2022 02:55:15 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789012605206527 31865 https://www.lwltv.com/subtitles/441789012605206527 https://www.lwltv.com/subtitles/441789331607191551 Sun, 6 Nov 2022 02:55:15 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789331607191551 36697 https://www.lwltv.com/subtitles/441789331607191551 https://www.lwltv.com/subtitles/441789331674300415 Sun, 6 Nov 2022 02:55:15 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789331674300415 34914 https://www.lwltv.com/subtitles/441789331674300415 https://www.lwltv.com/subtitles/441789331506528255 Sun, 6 Nov 2022 02:55:15 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789331506528255 30842 Chicago.Fire.S11E04.The.Center.Of.the.Universe.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KiNGS 两个版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441789331506528255 https://www.lwltv.com/subtitles/441789455221719039 Sun, 6 Nov 2022 02:55:15 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789455221719039 38309 https://www.lwltv.com/subtitles/441789455221719039