https://www.lwltv.com/subjects/437051781789319167 加伊（Sebastian Kaatrasalo 饰）和格尔达（Outi Vainionkulma 饰）是从小玩到大的玩伴，彼此之间感情十分要好。某日，一片带有魔力的镜子碎片掉入了加伊的眼中，它来自于魔鬼制造的魔镜，能将一切美好的事物映照得恐怖而丑陋，碎片使得加伊的性格变得冷酷无情，他残忍的羞辱了格尔达，并同她绝交，这让格尔达伤心欲绝。 　　一天，格尔达得知了加伊无故失踪的消息，坚信他并没有死的格尔达决心踏上寻找加伊的旅程。格尔达先后遇到了令她失忆的老巫婆、美丽善良的公主、穷凶极恶的女强盗，并最终从一只花斑鸠的口中得知加伊跟随冰雪王后去了她的宫殿。于是，格尔达开始向着宫殿进发。 https://www.lwltv.com/subjects/437051781789319167 https://img.lwltv.com/9-Tw6pnWoZaH8XJPEWWDZHzC2HM=/144x0/images/mSwR8C9UMQ0EkFFirad9ePWDUxq.jpg 144 zh-cn Thu, 18 Dec 2025 22:58:00 +0800 Thu, 18 Dec 2025 22:58:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/598285447793278975 Thu, 18 Dec 2025 22:58:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/598285447793278975 24649 https://www.lwltv.com/subtitles/598285447793278975 https://www.lwltv.com/subtitles/598285435327807487 Thu, 18 Dec 2025 22:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/598285435327807487 23122 翻译：海德文 校对：美娜
调整时间轴匹配AMZN.WEB-DL 25fps 1h28m9s版本
人名“启”改为“盖伊”，“格莱特”改为“克尔图”
原字幕跟英文有一些出入，有漏译
字幕质量请自行辨别，这里仅作调轴
原时间轴并不同步，稍微有些小问题]]> https://www.lwltv.com/subtitles/598285435327807487