https://www.lwltv.com/subjects/437019755023499263 清明时节，细雨斜织，西湖断桥别是一番愁绪。扫墓乘船归来的书生许仙（池部良 饰）路遇白蛇变化的富家小姐白娘子（山口淑子/李香兰 饰）及其奴婢小青（八千草薰 饰）。郎才女貌，加上前世姻缘，两人相互吸引。许仙苦于贫穷，无力迎娶白娘子。白娘子并不嫌弃，自掏银两筹备婚礼。然这笔钱财乃自官府所盗，许仙因此受到残酷刑讯，更被流放苏州府。依恋许仙的白娘子不久尾随而至，纠缠百年的姻缘剪不断，理还乱…… 　　本片根据中国民间传说《白蛇传》以及林房雄的《白夫人の妖術》改编，由邵氏公司和东宝共同制作。 https://www.lwltv.com/subjects/437019755023499263 https://img.lwltv.com/4vDnbVNozIZS5P8Q7TTzKoMY-fE=/144x0/images/rF6bAB8wRFhyRehPaoLzugDwak2.jpg 144 zh-cn Sun, 13 Nov 2022 07:42:27 +0800 Sun, 13 Nov 2022 07:42:27 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/440323804829384703 Sun, 13 Nov 2022 07:42:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440323804829384703 22268 linyu上传的sub简繁中字 fps 23.976
豆瓣@LoudCrazyHeart OCR+调整时间轴 修正翻译
原sub字幕只翻译到1h29m48s处
后面大概14分钟的对话未作翻译
故以英文字幕为基础做了相应的翻译
适配950MB LD镭射影碟版本 608x464p Xvid MP3 fps23.976 时长1h43m57s
内附汁源]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440323804829384703 https://www.lwltv.com/subtitles/440326009238126591 Sun, 13 Nov 2022 07:42:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440326009238126591 69496 经豆瓣@LoudCrazyHeart OCR 并修正翻译
原Sub字幕后面有14分钟的对话未作翻译，以英字为基础补译

重新调轴：微博@吸片的猫]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440326009238126591