马尔科姆在中间 | Malcolm in the Middle (2000) https://www.lwltv.com/subjects/436999464943681535 一个天才少年试图与他愚蠢、功能失调的家庭一起生存。 https://www.lwltv.com/subjects/436999464943681535 马尔科姆在中间 | Malcolm in the Middle (2000) https://img.lwltv.com/AbJ9t9WLl7Dn9HBJXzSmSz2CypE=/144x0/images/ckLLIsNy3Z0Go1PYHA2PHzVymUA.jpg 144 zh-cn Mon, 16 Feb 2026 19:35:00 +0800 Mon, 16 Feb 2026 19:35:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 [1～4集]马尔科姆的一家.Malcolm.In.The.Middle.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ViSiON.zip https://www.lwltv.com/subtitles/606980008107376639 Mon, 16 Feb 2026 19:35:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/606980008107376639 1360872 搞了好几天只翻完4集，太累了，剩余剧集等以后有时间再翻。
-----------------------------------------------------------------------------------
匹配AMZN版WEB-DL，24.000FPS。
使用AMZN的英文字幕翻译而来，逐句调轴精校。
翻译校对均由本人独自完成。水平有限，可能有部分错译漏译，请见谅。
字幕使用字体：思源黑体
字体已子集化内嵌进字幕中，使用支持的播放器可正常识别，无需自行安装字体。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/606980008107376639