<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>清道夫 | Ray Donovan 第⁨5⁩季 (2017)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/436992350816894975/seasons/5</link>
        <description>Ray's ongoing family upheaval has taken an emotional toll, leaving him more vulnerable than ever. LA’s preeminent fixer is heading into uncharted territory and will soon discover that some damage can’t be controlled.</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/436992350816894975/seasons/5</link>
            <title>清道夫 | Ray Donovan 第⁨5⁩季 (2017)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/fCJouvpyCL_xi4fsVJkEdHC9Fzg=/144x0/images/idsucq7b83A3hZWTeAmaSy7bwpI.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:57:52 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Mon, 21 Nov 2022 19:57:52 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>清道夫 第五季(第1集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E01.Abby.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441762835769393151</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:57:52 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441762835769393151</link>
            <size>222870</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441762835769393151</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第2集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E02.Las.Vegas.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441762935946149887</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:57:13 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441762935946149887</link>
            <size>149689</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441762935946149887</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第2集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E02.Las.Vegas.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441762932943028223</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:57:08 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441762932943028223</link>
            <size>205781</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441762932943028223</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第3集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E03.Dogwalker.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NT.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763037683187711</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:57:03 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763037683187711</link>
            <size>141325</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763037683187711</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第3集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E03.Dogwalker.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763037532192767</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:58 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763037532192767</link>
            <size>200672</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763037532192767</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第4集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E04.Sold.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763149637550079</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:54 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763149637550079</link>
            <size>227279</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763149637550079</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第4集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E04.720p.HDTV.x264-FLEET.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763152472899583</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:49 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763152472899583</link>
            <size>159670</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763152472899583</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第5集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E05.720p.WEB.H264-STRiFE.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763379703513087</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:44 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763379703513087</link>
            <size>244758</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763379703513087</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第5集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E05.720p.HDTV.x264-FLEET.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763383310614527</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:39 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763383310614527</link>
            <size>163134</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763383310614527</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第6集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E06.Shelley.Duvall.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763497580232703</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:34 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763497580232703</link>
            <size>201170</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763497580232703</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第6集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E06.1080p.WEB.H264-STRiFE.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763500533022719</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:30 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763500533022719</link>
            <size>129450</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763500533022719</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第7集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E07.1080p.WEB.H264-STRiFE.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763600340680703</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:25 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763600340680703</link>
            <size>240005</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763600340680703</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第7集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E07.1080p.WEB.H264-STRiFE.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763596817465343</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:20 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763596817465343</link>
            <size>148191</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763596817465343</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第8集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E08.Horses.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763699343032319</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:15 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763699343032319</link>
            <size>167406</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763699343032319</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第8集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E08.720p.WEB.H264-STRiFE.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811146399743</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:10 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811146399743</link>
            <size>137834</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811146399743</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第9集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E09.Mister.Lucky.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811012182015</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:06 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811012182015</link>
            <size>208794</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811012182015</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第9集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E09.720p.WEB.h264-CONVOY.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811079290879</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:56:01 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811079290879</link>
            <size>137975</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763811079290879</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第10集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E10.Bob.the.Builder.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763941119492095</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:55:56 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763941119492095</link>
            <size>178678</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763941119492095</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第10集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E10.Bob.the.Builder.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441763941673140223</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:55:52 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441763941673140223</link>
            <size>148905</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441763941673140223</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第11集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E11.720p.WEB.H264-STRiFE.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441764056697733119</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:55:47 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441764056697733119</link>
            <size>153287</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441764056697733119</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第11集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E11.Michael.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441764056899059711</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:55:42 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441764056899059711</link>
            <size>192914</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441764056899059711</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第12集-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05E12.Time.Takes.a.Cigarette.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441764185831964671</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:55:37 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441764185831964671</link>
            <size>203127</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441764185831964671</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(第12集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Ray.Donovan.S05E12.720p.WEB.H264-STRiFE.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441764189237739519</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:55:32 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441764189237739519</link>
            <size>155362</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441764189237739519</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第五季(全集Web精校版-简繁英双语字幕)Ray.Donovan.S05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441764866768830463</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 19:55:27 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441764866768830463</link>
            <size>2607761</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441764866768830463</comments>
        </item>    </channel>
</rss>