<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>清道夫 | Ray Donovan 第⁨1⁩季 (2013)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/436992350816894975/seasons/1</link>
        <description>Ray's father Mickey is released from prison after twenty years and comes to Los Angeles to reconnect with his family, setting off a chain of events that reopens old wounds and tests the limits of loyalty, family and the law; Ray's wife and children struggle to reconcile their current upper middle class lifestyle with their blue collar South Boston roots, while trying to understand the complicated and distant man of the house; Terry begins a relationship with a married woman; Bunchy confronts the personal demons from his childhood.</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/436992350816894975/seasons/1</link>
            <title>清道夫 | Ray Donovan 第⁨1⁩季 (2013)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/43Gr29hBg8eOUdDRtWytY2yJ5o0=/144x0/images/vUXWW5B2dht6FmDPK9eMDA77ho4.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:55:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Fri, 2 Dec 2022 02:55:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E02.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100501123071</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:55:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100501123071</link>
            <size>63976</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100501123071</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E02.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100568231935</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:56 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100568231935</link>
            <size>43114</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100568231935</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E03.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100618563583</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:51 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100618563583</link>
            <size>260340</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100618563583</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E03.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100668895231</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:46 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100668895231</link>
            <size>68863</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100668895231</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E03.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100719226879</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:42 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100719226879</link>
            <size>46304</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100719226879</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E04.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100786335743</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:38 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100786335743</link>
            <size>249364</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100786335743</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E04.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100853444607</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:33 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100853444607</link>
            <size>65697</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100853444607</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E05.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100903776255</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:28 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100903776255</link>
            <size>193482</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100903776255</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E05.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100954107903</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:23 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100954107903</link>
            <size>58132</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297100954107903</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E05.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297101037993983</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:19 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297101037993983</link>
            <size>39274</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297101037993983</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E06.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732352880639</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:14 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732352880639</link>
            <size>36247</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732352880639</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E07.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732285771775</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:05 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732285771775</link>
            <size>67860</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732285771775</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E07.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732218662911</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:54:01 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732218662911</link>
            <size>45847</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441742732218662911</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E08.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103537799167</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:56 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103537799167</link>
            <size>212076</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103537799167</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E08.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103487467519</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:51 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103487467519</link>
            <size>62781</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103487467519</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E08.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098135535615</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:46 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098135535615</link>
            <size>42802</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098135535615</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E09.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098085203967</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:42 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098085203967</link>
            <size>220810</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098085203967</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E09.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098034872319</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:37 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098034872319</link>
            <size>66629</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297098034872319</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E09.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097984540671</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:32 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097984540671</link>
            <size>44336</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097984540671</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E10.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097934209023</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:28 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097934209023</link>
            <size>219596</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097934209023</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E10.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097883877375</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:23 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097883877375</link>
            <size>65698</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097883877375</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E10.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097816768511</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:18 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097816768511</link>
            <size>44421</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297097816768511</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E11.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441742735456665599</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:13 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441742735456665599</link>
            <size>263924</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441742735456665599</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E11.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441742729383313407</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:08 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441742729383313407</link>
            <size>79329</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441742729383313407</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E11.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103856566271</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:53:04 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103856566271</link>
            <size>53609</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103856566271</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E12.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103806234623</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:52:59 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103806234623</link>
            <size>204176</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103806234623</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E12.720p.BluRay.x264.chs&amp;eng.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441742729215541247</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:52:55 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441742729215541247</link>
            <size>62508</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441742729215541247</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E12.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103604908031</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:52:50 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103604908031</link>
            <size>41072</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103604908031</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ray.Donovan.2013.S01E04.720p.BluRay.x264.chs.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103386804223</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:52:46 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103386804223</link>
            <size>44200</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440297103386804223</comments>
        </item>        <item>
            <title>清道夫 第一季 (全集字幕包-简英双语-yyets字幕组)Ray.Donovan.S01.720p.BluRay.x264-REWARD.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440305745213325311</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Dec 2022 02:52:41 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440305745213325311</link>
            <size>762682</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440305745213325311</comments>
        </item>    </channel>
</rss>