<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>不眠 | Vigil 第⁨1⁩季 (2021)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/436958289578754047/seasons/1</link>
        <description>一艘苏格兰拖网渔船的神秘失踪和三叉戟核潜艇HMS Vigil号上的死亡事件使当地警方与皇家海军和英国安全部门发生了冲突。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/436958289578754047/seasons/1</link>
            <title>不眠 | Vigil 第⁨1⁩季 (2021)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/xwiJeg_Ojham207mCxU7wG1WFQ8=/144x0/images/ddMnBwhbtKGKhKwgIE1Duv6iY3a.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:28:15 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Tue, 8 Nov 2022 23:28:15 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>不眠.[匹配AMZN版].Vigil.S01E01-E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440331901010509823</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:28:15 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440331901010509823</link>
            <size>259558</size>
    <description>
                <![CDATA[感谢@天上飞鸡 合并制作的双语，搬运本条匹配AMZN版]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440331901010509823</comments>
        </item>        <item>
            <title>不眠.[匹配HDTV版].Vigil.S01E01-E03.1080p.HDTV.H264-ORGANiC.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440331903896190975</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:28:10 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440331903896190975</link>
            <size>255355</size>
    <description>
                <![CDATA[感谢@天上飞鸡 合并制作的双语，手动调轴，匹配ORGANiC的HDTV版片源]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440331903896190975</comments>
        </item>        <item>
            <title>守夜第一季(01-03集特效字幕)Vigil.S01E01-E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440331973706186751</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:28:05 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440331973706186751</link>
            <size>20700265</size>
    <description>
                <![CDATA[根据官方译文制作内含简体和中英双语字幕，字幕脚本分辨率为1080P不喜勿下。<br/>适配片源：Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440331973706186751</comments>
        </item>        <item>
            <title>不眠第一季第4集双语特效版 Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440331992043683839</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:27:20 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440331992043683839</link>
            <size>32871</size>
    <description>
                <![CDATA[根据官方英文字幕调整合成。完美适配Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb版本。个人折腾，不喜勿喷。同名4K熟肉 WX xifandaye0193]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440331992043683839</comments>
        </item>        <item>
            <title>守夜第一季(第4集特效字幕)Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440331988218478591</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:27:12 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440331988218478591</link>
            <size>22650464</size>
    <description>
                <![CDATA[根据官方译文制作内含简体和中英双语字幕，字幕脚本分辨率为1080P不喜勿下。<br/>适配片源：Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440331988218478591</comments>
        </item>        <item>
            <title>不眠 第一季 05｛双语字幕｝Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332073278963711</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:11:37 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332073278963711</link>
            <size>121930</size>
    <description>
                <![CDATA[中文白-英文黄-官方字幕合并]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332073278963711</comments>
        </item>        <item>
            <title>守夜第一季(第5集特效字幕)Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332086851731455</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:11:26 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332086851731455</link>
            <size>6894050</size>
    <description>
                <![CDATA[根据官方译文制作内含简体和中英双语字幕，字幕脚本分辨率为1080P不喜勿下。<br/>适配片源：Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332086851731455</comments>
        </item>        <item>
            <title>不眠.Vigil.S01E06.WEBRip.1080p.rus.5.1.HDREZKA.STUDIO.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332111480684543</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:09:21 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332111480684543</link>
            <size>106041</size>
    <description>
                <![CDATA[对应Vigil.S01E06.WEBRip.1080p.rus.5.1.HDREZKA.STUDIO版本。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332111480684543</comments>
        </item>        <item>
            <title>Vigil.不眠.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332156191965183</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:09:15 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332156191965183</link>
            <size>28065</size>
    <description>
                <![CDATA[感谢guangmo发布中文字幕，我只是合并了双语！]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332156191965183</comments>
        </item>        <item>
            <title>【1-6集全中英双语】Vigil.S01.不眠.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332159429967871</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:09:10 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332159429967871</link>
            <size>216327</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332159429967871</comments>
        </item>        <item>
            <title>不眠.第一季全.[匹配HDTV版].Vigil.S01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332159513853951</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:09:03 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332159513853951</link>
            <size>453640</size>
    <description>
                <![CDATA[感谢@天上飞鸡 合并制作的双语，手动调轴，匹配ORGANiC的HDTV版片源，第一季合集]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332159513853951</comments>
        </item>        <item>
            <title>Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb 第一季全季字幕</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332163154509823</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:08:52 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332163154509823</link>
            <size>130876</size>
    <description>
                <![CDATA[好像是管方字幕]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332163154509823</comments>
        </item>        <item>
            <title>守夜第一季(第6集特效字幕)Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332169932505087</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:08:41 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332169932505087</link>
            <size>5277622</size>
    <description>
                <![CDATA[根据官方译文制作内含简体和中英双语字幕，字幕脚本分辨率为1080P不喜勿下。<br/>适配片源：Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332169932505087</comments>
        </item>        <item>
            <title>不眠第6集双语精调特效版 Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332173908705279</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:04:11 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332173908705279</link>
            <size>27421</size>
    <description>
                <![CDATA[参照官方英文字幕翻译校订并加入片头演职员名单特效。完美适配 Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb版本。个人折腾，不喜勿喷。更多高清纯净版熟肉 WX xifandaye0193。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332173908705279</comments>
        </item>        <item>
            <title>不眠.Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.特效字幕</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440332220515811327</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:04:04 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440332220515811327</link>
            <size>219399</size>
    <description>
                <![CDATA[采用西少制作的官方字幕修改，增加演职员表等部分特效字幕，特效部分参考dycfan制作特效效果，对特效部分时间进行修正等。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440332220515811327</comments>
        </item>        <item>
            <title>Vigil.S01E06.2160p.WEB</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/440334076042346495</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Nov 2022 23:03:48 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/440334076042346495</link>
            <size>95333</size>
    <description>
                <![CDATA[字幕库里好像没有4k的第六集，补充一下。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/440334076042346495</comments>
        </item>    </channel>
</rss>