<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>镀金时代 | The Gilded Age 第⁨3⁩季 (2025)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/436946609582964735/seasons/3</link>
        <description>镀金时代是经济上经历剧变的时期，在新旧钱财来来去去之际，伴随而来的是日益严重的贫富不均。在这变化莫测的时代背景下，本故事始于1882年，年轻的玛丽安·布鲁克是联邦军将领之女，在父亲过世后成了孤儿并搬到纽约的爱格·凡瑞恩和艾达·布鲁克姑姑家。在她身边的还有位才华洋溢，名叫佩姬·史考特的黑人女性。玛丽安不经意地被卷入了姑姑与邻居的社交争斗中。前者是继承大量遗产的名门后代，后者则是坐拥巨额财富且冷酷无情的铁路大亨与其野心勃勃的妻子，乔治与宝莎·罗素。在这新旧交替之际，玛丽安是会循着旧传统的规矩，或是开创新的道路呢？</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/436946609582964735/seasons/3</link>
            <title>镀金时代 | The Gilded Age 第⁨3⁩季 (2025)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/CQPKZTnfPoQgsGNHQSQbcycJJIU=/144x0/images/A7Yy7zasDvTCDiAVs2jXQYUA3sk.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Sat, 16 Aug 2025 22:14:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Sat, 16 Aug 2025 22:14:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>镀金时代(第3季.简英双语.srt).The.Gilded.Age.S03.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/580205449295495167</guid>
            <pubDate>Sat, 16 Aug 2025 22:14:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/580205449295495167</link>
            <size>373390</size>
    <description>
                <![CDATA[The.Gilded.Age.S03.1080p.HEVC.x265-MeGusta]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/580205449295495167</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第8集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E08.My.Mind.Is.Made.Up.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/579486007527800831</guid>
            <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 15:23:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/579486007527800831</link>
            <size>94881</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/579486007527800831</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第7集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E07.Ex-Communicated.1080p.REPACK.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/578421677688422399</guid>
            <pubDate>Mon, 4 Aug 2025 15:39:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/578421677688422399</link>
            <size>90656</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/578421677688422399</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第6集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E06.If.You.Want.to.Cook.an.Omelette.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/577408981526446079</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Jul 2025 15:42:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/577408981526446079</link>
            <size>89703</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/577408981526446079</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第5集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E05.A.Different.World.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/576411277098811391</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Jul 2025 15:35:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/576411277098811391</link>
            <size>86526</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/576411277098811391</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第4集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E04.Marriage.Is.a.Gamble.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/575371960192663551</guid>
            <pubDate>Mon, 14 Jul 2025 12:54:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/575371960192663551</link>
            <size>87845</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/575371960192663551</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第3集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E03.Love.Is.Never.Easy.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/574397826360999935</guid>
            <pubDate>Mon, 7 Jul 2025 15:40:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/574397826360999935</link>
            <size>90755</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/574397826360999935</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第2集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E02.What.the.Papers.Say.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/573363676753494015</guid>
            <pubDate>Mon, 30 Jun 2025 13:30:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/573363676753494015</link>
            <size>84410</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/573363676753494015</comments>
        </item>        <item>
            <title>镀金时代 第3季第1集【官方译本】The.Gilded.Age.S03E01.Who.Is.in.Charge.Here.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/572341392731340799</guid>
            <pubDate>Mon, 23 Jun 2025 10:51:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/572341392731340799</link>
            <size>87564</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费 不免费 不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/572341392731340799</comments>
        </item>    </channel>
</rss>