自画像 | JLG/JLG, autoportrait de décembre (1995) https://www.lwltv.com/subjects/436740704740376575 安娜.卡利娜扮演一个脱衣舞表演者，她的《十二月的自画像》，我们清晰地看到了一个宗教画的戈达，一个“视野即思想”的戈达尔，一个再天地悠悠中醒悟“最后需要牺牲”的戈达尔。 https://www.lwltv.com/subjects/436740704740376575 自画像 | JLG/JLG, autoportrait de décembre (1995) https://img.lwltv.com/lY3pYO_KvKenaRqZClDCc038u94=/144x0/images/6Yqbr0JDBZNKCDGfsRydzdKVnwM.jpg 144 zh-cn Sat, 13 May 2023 09:14:00 +0800 Sat, 13 May 2023 09:14:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 戈达尔/戈达尔:十二月的自画像.JLG-JLG.-.autoportrait.de.decembre.1994.720p.CINET.WEB-DL.AAC2.0.x264-Cinefeel-chs https://www.lwltv.com/subtitles/460389770770579455 Sat, 13 May 2023 09:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/460389770770579455 42248 本中文字幕根据原片法语（及一小段英语）台词听译完成，修正了现存的中英文字幕的大量错译，翻译了画面中的文字（以[]注明），并尽可能加入一些注释。由于资料和外语水平有限，细节之处不排除存在错漏的可能，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
匹配资源版本：
JLG-JLG.-.autoportrait.de.décembre.1994.720p.CINET.WEB-DL.AAC2.0.x264-Cinefeel
-
翻译 | 脆脆鲨
校对 | Anni
-
微信公众号：异见者TheDissidents
微博@异见者TheDissidentz]]> https://www.lwltv.com/subtitles/460389770770579455 JLG.JLG-autoportrait.de.décembre.1994.D9.MiniSD.Cht.srt https://www.lwltv.com/subtitles/442794532866686975 Wed, 30 Nov 2022 07:13:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442794532866686975 34740 https://www.lwltv.com/subtitles/442794532866686975 JLG.JLG-autoportrait.de.décembre.1994.D9.MiniSD.Eng.srt https://www.lwltv.com/subtitles/442794532950573055 Wed, 30 Nov 2022 07:13:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442794532950573055 43281 https://www.lwltv.com/subtitles/442794532950573055