拉布雷亚 | La Brea (2021)

拉布雷亚 | La Brea (2021) https://www.lwltv.com/subjects/436469691213479935 故事讲述洛杉矶出现了神秘巨大天坑，一个家庭也由此被一分为二，母亲&儿子与父亲&女儿被迫分离。当一部分家庭发现自己和一群形形色色的陌生人一起身处在一个无法解释的原始世界时，他们必须努力求生，并揭开自己身处何处、是否有回家的路的谜团。冈萨雷斯将饰演一名空军飞行员，他被招募来领导拯救落入天坑的人的任务。 https://www.lwltv.com/subjects/436469691213479935 拉布雷亚 | La Brea (2021) https://img.lwltv.com/J-KGS2PEvXvRFEVQ9d8qmbZNTRA=/144x0/images/jyHK7qFX2HvaAULSAO7aztdanyr.jpg 144 zh-cn Thu, 18 Dec 2025 11:08:00 +0800 Thu, 18 Dec 2025 11:08:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 拉布雷亚第三季 NBC 中英字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/598153882106920959 Thu, 18 Dec 2025 11:08:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/598153882106920959 173425 重新调轴，匹配：1080p x265 PSA]]> https://www.lwltv.com/subtitles/598153882106920959 拉布雷亚第三季第六集中英字幕 La.Brea.S03E06 https://www.lwltv.com/subtitles/500743808246415359 Thu, 15 Feb 2024 18:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/500743808246415359 57964 中文翻译来自优秀的AI翻译加部分人工校正]]> https://www.lwltv.com/subtitles/500743808246415359 拉布雷亚第三季第一集中文字幕 La.Brea.S03E01 https://www.lwltv.com/subtitles/513057863111868415 Mon, 12 Feb 2024 23:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/513057863111868415 47886 中文翻译来自擦枪字幕组]]> https://www.lwltv.com/subtitles/513057863111868415 拉布雷亚第三季第三集英文字幕 La.Brea.S03E03 https://www.lwltv.com/subtitles/513057153167196159 Mon, 12 Feb 2024 23:41:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/513057153167196159 47998 英文字幕来自片源内封]]> https://www.lwltv.com/subtitles/513057153167196159 拉布雷亚第二季 (La Brea S02)【简中字幕】La.Brea.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453988227829792767 Sun, 5 Mar 2023 18:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453988227829792767 238511 https://www.lwltv.com/subtitles/453988227829792767 拉布雷亚第二季第十四集 (La Brea S02E14)【简中字幕】La.Brea.S02E14.The.Journey.Part.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453988219541848063 Sun, 5 Mar 2023 18:45:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453988219541848063 15655 翻译 HBO GO
调轴 Chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453988219541848063 拉布雷亚第二季第十三集 (La Brea S02E13)【简中字幕】La.Brea.S02E13.The.Journey.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453925705604988927 Fri, 3 Mar 2023 19:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453925705604988927 15679 翻译 HBO GO
调轴 Chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453925705604988927 拉布雷亚第二季第十二集 (La Brea S02E12)【简中字幕】La.Brea.S02E12.The.Swarm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453863996924166143 Thu, 23 Feb 2023 12:51:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453863996924166143 15813 翻译 HBO GO
调轴 Chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453863996924166143 拉布雷亚第二季第十一集 (La Brea S02E11)【简中字幕】La.Brea.S02E11.The.Wedding.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453863724864831487 Wed, 22 Feb 2023 19:52:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453863724864831487 17764 翻译 HBO GO
调轴 Chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453863724864831487 拉布雷亚第二季第十集 (La Brea S02E10)【简中字幕】La.Brea.S02E10.The.Return.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453839331598073855 Wed, 15 Feb 2023 17:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453839331598073855 17312 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453839331598073855 拉布雷亚第二季第九集 (La Brea S02E09)【简中字幕】La.Brea.S02E09.Murder.In.the.Clearing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453814813928259583 Wed, 1 Feb 2023 20:23:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453814813928259583 17009 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453814813928259583 拉布雷亚第二季第八集 (La Brea S02E08)【简中字幕】La.Brea.S02E08.Stampede.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/453814788712103935 Wed, 1 Feb 2023 20:06:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453814788712103935 19363 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453814788712103935 拉布雷亚第二季第七集 (La Brea S02E07)【简中字幕】La.Brea.S02E07.1988.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442793990308298751 Tue, 6 Dec 2022 04:17:27 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442793990308298751 14792 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793990308298751 拉布雷亚第二季第六集 (La Brea S02E06)【简中字幕】La.Brea.S02E06.Lazarus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442793990425739263 Tue, 6 Dec 2022 04:17:19 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442793990425739263 17907 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793990425739263 拉布雷亚第二季第六集 (La Brea S02E06)【简中字幕】La.Brea.S02E06.Lazarus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441789825327103999 Thu, 17 Nov 2022 06:45:47 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789825327103999 17907 https://www.lwltv.com/subtitles/441789825327103999 拉布雷亚第一季第一集 (La Brea S01E01)【中英字幕】La.Brea.S01E01.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440332198738984959 Tue, 8 Nov 2022 19:59:04 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332198738984959 112349 翻译 chenfan
时间轴 chenfan
转载、调轴、修改、压制请注明原译者]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332198738984959 拉布雷亚第一季第二集 (La Brea S01E02)【中英字幕】La.Brea.S01E02.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440332282943832063 Tue, 8 Nov 2022 19:58:59 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332282943832063 114687 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332282943832063 拉布雷亚第一季第三集 (La Brea S01E03)【中英字幕】la.brea.s01e03.1080p.web.h264-glhf https://www.lwltv.com/subtitles/440332399260270591 Tue, 8 Nov 2022 19:58:55 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332399260270591 109535 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。
片尾曲《Lovely》-Billie Eilish / Khalid]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332399260270591 拉布雷亚第一季第四集 (La Brea S01E04)【中英字幕】La.Brea.S01E04.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440332506886111231 Tue, 8 Nov 2022 19:58:50 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332506886111231 122091 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332506886111231 拉布雷亚第一季第五集 (La Brea S01E05)【中英字幕】La.Brea.S01E05.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440332640936067071 Tue, 8 Nov 2022 19:58:44 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332640936067071 109681 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332640936067071 拉布雷亚第一季第六集 (La Brea S01E06)【中英字幕】La.Brea.S01E06.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440332748931006463 Tue, 8 Nov 2022 19:58:39 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332748931006463 127803 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。
片尾曲《Too Sad》- Ex:Re]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332748931006463 拉布雷亚第一季第七集 (La Brea S01E07)【中英字幕】La.Brea.S01E07.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440332891017248767 Tue, 8 Nov 2022 19:58:35 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332891017248767 115865 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332891017248767 拉布雷亚第一季第八集 (La Brea S01E08)【中英字幕】La.Brea.S01E08.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440332997300912127 Tue, 8 Nov 2022 19:58:30 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440332997300912127 122424 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440332997300912127 拉布雷亚第一季第九集 (La Brea S01E09)【中英字幕】La.Brea.S01E09.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440333121133543423 Tue, 8 Nov 2022 19:58:25 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440333121133543423 122625 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333121133543423 拉布雷亚第一季第十集季终 (La Brea S01E10)【中英字幕】La.Brea.S01E10.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/440333261508509695 Tue, 8 Nov 2022 19:58:20 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440333261508509695 101421 翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并，补译了几句。
NBC已确认续订《拉布雷亚》第二季，敬请期待！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333261508509695 拉布雷亚.La Brea.S01【适配Amazon版本】.ass https://www.lwltv.com/subtitles/440333901257310207 Tue, 8 Nov 2022 19:58:16 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440333901257310207 209617 其余由chenfan根据HBO官方字幕合成双语字幕

HBO和Amazon版本的前几集, 在时间轴上有一些差异, 因为转场黑幕
主要是第三集差别大, 我调整了时间轴]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440333901257310207 拉布雷亚第二季第一集 (La Brea S02E01)【简中字幕】La.Brea.S02E01.1080p.WEB.h264-GOSSIP https://www.lwltv.com/subtitles/441789022184996863 Sun, 6 Nov 2022 02:51:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789022184996863 16611 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441789022184996863 La.Brea.S02E01.1080p.WEB.h264-GOSSIP.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441789145161990143 Sun, 6 Nov 2022 02:51:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789145161990143 67586 https://www.lwltv.com/subtitles/441789145161990143 拉布雷亚第二季第二集 (La Brea S02E02)【简中字幕】la.brea.s02e02.1080p.web.h264-glhf https://www.lwltv.com/subtitles/441789122898624511 Sun, 6 Nov 2022 02:51:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789122898624511 16787 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441789122898624511 拉布雷亚.la.brea.s02e02.1080p.web.h264-glhf.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441789145212321791 Sun, 6 Nov 2022 02:51:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789145212321791 69177 https://www.lwltv.com/subtitles/441789145212321791 拉布雷亚第二季第三集 (La Brea S02E03)【简中字幕】La.Brea.S02E03.The.Great.Escape.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/441789264062119935 Sun, 6 Nov 2022 02:51:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789264062119935 18268 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441789264062119935 拉布雷亚第二季第四集 (La Brea S02E04)【简中字幕】La.Brea.S02E04.The.Fog.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/441789387659870207 Sun, 6 Nov 2022 02:51:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789387659870207 18375 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441789387659870207 拉布雷亚第二季第五集 (La Brea S02E05)【简中字幕】La.Brea.S02E05.The.Heist.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/441789510888521727 Sun, 6 Nov 2022 02:51:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789510888521727 15889 翻译 HBO GO
调轴 chenfan]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441789510888521727