https://www.lwltv.com/subjects/436462420790149119 key& peele是一个美国喜剧小品节目，由Keegan-Michael Key和 Jordan Peele为主角，MADtv的两位前剧组成员担任。涵盖了素描的多种社会话题时 ， 常常专注african-american文化种族关系。key& peele曾获 2013皮博迪奖，并曾被提名为 2013 年编剧协会奖。这部剧奖提名全国有色人种协进会形象奖杰出的喜剧系列。2015 年 7 月 ， 宣布将节目第五季结束。 https://www.lwltv.com/subjects/436462420790149119 https://img.lwltv.com/2QXiDjn-bTDYOo3p6UcJm4kdhDE=/144x0/images/qxBLWVlKLj04LECpPNBn825ZPf7.jpg 144 zh-cn Sun, 21 Jun 2026 08:23:00 +0800 Sun, 21 Jun 2026 08:23:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/624926132155777023 Sun, 21 Jun 2026 08:23:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624926132155777023 346739 感谢47BT、mrpizi1221、Mobius和YYeTs字幕组，可能有部分错误，请自行更改。
因为没有双语版本，所以自行制作了双语版本。话说我一直想凑齐野草凌云大佬版本的，但是找不到全集，很悲伤，不知道哪位大佬有全集
如有侵权，请联系我删除，邮箱：jokerlbking@gmail.com
anyway，祝各位看的愉快。爱来自小丑字幕组(^人^)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624926132155777023 https://www.lwltv.com/subtitles/567134454510845951 Sun, 18 May 2025 13:21:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/567134454510845951 17720337 受上传文件大小限制，S2E1-S2E5另发。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/567134454510845951 https://www.lwltv.com/subtitles/567134441357508607 Sun, 18 May 2025 13:20:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/567134441357508607 17247429 受上传文件大小限制，S2E6-S2E10另发。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/567134441357508607 https://www.lwltv.com/subtitles/558143661242646527 Mon, 17 Mar 2025 00:55:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/558143661242646527 26175663 https://www.lwltv.com/subtitles/558143661242646527 https://www.lwltv.com/subtitles/510582804053032959 Tue, 23 Apr 2024 16:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/510582804053032959 684260
非常感谢！！！

本人只是将全5季字幕打包，方便大家下载。

对应版本：前3季BD，后2季WEB-DL]]> https://www.lwltv.com/subtitles/510582804053032959 https://www.lwltv.com/subtitles/510205684852260863 Sun, 21 Apr 2024 01:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/510205684852260863 106921 字幕来源基于：YYeTs字幕组和野草凌云(个人原创翻译)修改校对!]]> https://www.lwltv.com/subtitles/510205684852260863 https://www.lwltv.com/subtitles/509944790553526271 Fri, 19 Apr 2024 05:47:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/509944790553526271 130593 (该片源片头有广告,如果需匹配无广告片源请向前大概推进5.5秒.)
字幕来源基于：野草凌云（个人原创翻译）压制片源硬字幕进行提取然后修改校对
(除第9集是本人原创翻译.因为没有找到硬字幕片源提取,对照的原版英文字幕翻译的.比机翻好很多)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/509944790553526271 https://www.lwltv.com/subtitles/509303243319345151 Sun, 14 Apr 2024 19:52:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/509303243319345151 128570 (该片源片头有广告,如果需匹配无广告片源请向前大概推进5.5秒.)
字幕来源基于：野草凌云（个人原创翻译）压制片源硬字幕进行提取然后修改校对
(除第5集是本人原创翻译.因为没有找到硬字幕片源提取,对照的原版英文字幕翻译的.比机翻好很多)
第五季...提取中...请期待...]]> https://www.lwltv.com/subtitles/509303243319345151 https://www.lwltv.com/subtitles/508344463744106495 Mon, 8 Apr 2024 05:34:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/508344463744106495 171027 字幕来源基于：野草凌云（个人原创翻译）压制片源硬字幕进行提取然后修改校对
第四季...提取中...请期待...]]> https://www.lwltv.com/subtitles/508344463744106495 https://www.lwltv.com/subtitles/507689309348888575 Wed, 3 Apr 2024 17:07:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/507689309348888575 139936 字幕来源基于：野草凌云（个人原创翻译）压制片源硬字幕进行提取然后修改校对
第三季...提取中...请期待...]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507689309348888575 https://www.lwltv.com/subtitles/442794964041138175 Fri, 25 Nov 2022 14:12:05 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442794964041138175 184009 https://www.lwltv.com/subtitles/442794964041138175