https://www.lwltv.com/subjects/436424642157150207 友引高中2年4班的学生诸星当，堪称史上最好色的男子，虽然有青梅竹马的阿忍，但他仍然四处搭讪，为了美女命都可以不顾。某天外星鬼族入侵地球，鬼族首领要求双方各派出一名代表，通过赛跑决定地球的命运。一向厄运缠身的阿当成了当之无愧的中彩者，鬼族则派出首领的女儿——身穿比基尼，吊眼梢，会飞会放电的小美女拉姆。这场重要的比赛最终以阿当获胜告终，而拉姆却爱上了这个不着调的对手。从此，他们的命运被紧紧联系在一起，也由此引发了一系列神奇、爆笑、感人的小故事…… https://www.lwltv.com/subjects/436424642157150207 https://img.lwltv.com/o2LgejezOUpkypHKJ97NjxeoPYU=/144x0/images/bs0Q5TMYVUTNXCPbuPBNylzqrxk.jpg 144 zh-cn Fri, 4 Apr 2025 14:21:00 +0800 Fri, 4 Apr 2025 14:21:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/560743092689371135 Fri, 4 Apr 2025 14:21:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/560743092689371135 8152080 TV 动画的字幕对应 DVDrip 版本，其余字幕对应 BDrip 版本的。
这个版本的 TV 动画中，第1~46话被两两合为一话，这部分再加上第42.5话，一共有24话。这里的字幕也一一对应。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/560743092689371135 https://www.lwltv.com/subtitles/545685365973909503 Sat, 21 Dec 2024 15:42:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/545685365973909503 8196816 TV 动画的字幕对应 DVDrip 版本，其余字幕对应 BDrip 版本的。
这个版本的 TV 动画中，第1~46话被两两合为一话，这部分再加上第42.5话，一共有24话。这里的字幕也一一对应。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/545685365973909503 https://www.lwltv.com/subtitles/486252818773114879 Tue, 7 Nov 2023 20:05:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/486252818773114879 17320521 所有字幕文件均为：简体中文内容，UTF-8 (with Bom) 编码，ASS文件格式。
重新调整了部分OVA与剧场版字幕的时间轴；并且将两者第1季的字幕由繁体中文转为简体中文。
另附可选的文件名，以及文件批量重命名工具ReNamer。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/486252818773114879 https://www.lwltv.com/subtitles/442795073495695359 Thu, 24 Nov 2022 09:51:49 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795073495695359 5231203 https://www.lwltv.com/subtitles/442795073495695359