https://www.lwltv.com/subjects/436374893550960639 1954年的英国电影《轰炸鲁尔水坝记》 (The Dam Busters)，这部电影几乎以纪录片的形式记录了第二次世界大战中1943年5月16日晚上英国皇家空军执行的“惩戒行动”。 This film, details the Allied efforts to target German dams during World War Two. In very methodical, but also enthusiastic fashion, they figured out what plane, what bomb, what angle, what altitude, etc., were necessary to inflict maximum damage to the dams, while minimizing losses to the planes. The answer they came up with, sounds absurd, but it worked: very large, cylindrical bombs rotating backwards at a high rate of speed, causing them, when dropped, to skip along the sureface of the water, right up to the base of the dam. 要炸掉水坝，可不是容易的事情，电影详细介绍了炸弹设计者的设计过程，以及英国军方采纳这个计划的过程(因为乍听起来实在像是天方夜谭)，这个片子看起来决不乏味，甚至是相当令人激动地。该片获第28届奥斯卡最佳效果奖提名及第9届英国电影学院最佳电影，最佳英国电影和最佳编剧3项提名。 https://www.lwltv.com/subjects/436374893550960639 https://img.lwltv.com/eNhVFLY8OoTdJwUyaFfkppxFRXU=/144x0/images/bZKmBxzy5O5PjguhfMYgSaUxUmi.jpg 144 zh-cn Sat, 17 Aug 2024 21:32:00 +0800 Sat, 17 Aug 2024 21:32:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/527433266945392639 Sat, 17 Aug 2024 21:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/527433266945392639 91865 https://www.lwltv.com/subtitles/527433266945392639 https://www.lwltv.com/subtitles/442795238801604607 Wed, 23 Nov 2022 00:14:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795238801604607 158104 如果有错误，及时更改，及时上传。
也感谢wang1068在片头加了电影背景的注解，就是量有些大，不喜就先关会儿字幕。
PS:2017.2.1，修正部分对话，使之口语化，原来翻译太过生硬，拗口。更改几处格式错误。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795238801604607 https://www.lwltv.com/subtitles/442795238885490687 Wed, 23 Nov 2022 00:13:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795238885490687 297793
最近工作很忙，但主要是在单位加班和工厂值班，空闲的时间还是有一些，试着把之前本人发过的SRT格式字幕重新校对，更改成ASS格式]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795238885490687 https://www.lwltv.com/subtitles/442795238952599551 Wed, 23 Nov 2022 00:13:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795238952599551 96738 https://www.lwltv.com/subtitles/442795238952599551