https://www.lwltv.com/subjects/436371794765611007 Chicago February 14th 1929. Al Capone finally establishes himself as the city's boss of organised crime. In a north-side garage his hoods, dressed as policemen, surprise and mow down with machine-guns the key members of Bugs Moran's rival gang. The film traces the history of the incident, and the lives affected and in some cases ended by it. https://www.lwltv.com/subjects/436371794765611007 https://img.lwltv.com/Ms3g1bIQ3jp9DXkWlRUHabqL_Vs=/144x0/images/jNESk6Y5ViKmbOHPocKkatGbNb5.jpg 144 zh-cn Tue, 22 Nov 2022 15:50:21 +0800 Tue, 22 Nov 2022 15:50:21 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/442795258514833407 Tue, 22 Nov 2022 15:50:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795258514833407 142354 本人英语水平较差啊，字幕翻译对我来说挺难的，有些对话只能算是按大体意思翻译了，更有些地方算是猜的或是编的，但符合剧情啊！能搞成这样全靠百度翻译。
字幕翻译借鉴了《加里森敢死队》一些对话的翻译方式，让字幕更能突显黑帮流氓的个性，这部电影本就是黑帮电影啦，电影只到最后一段时才出现个正派警察，也只是几句台词的货。本字幕翻译有些太流氓，太黑帮，没办法，学坏别找我！
另外，这部电影的旁白虽然内容很干瘪，但不影响故事剧情发展，反而更能体现“人”是因果有报的。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795258514833407