橄榄树 | El olivo (2016) https://www.lwltv.com/subjects/436366536115027967 《橄榄树》是一部西班牙影片，讲述了叛逆女孩阿尔玛为了病重的爷爷，决心寻回15年前被卖掉的两千多年树龄的橄榄树。爷爷爱护珍惜橄榄树，和其他为了利益而不惜破坏环境的人形成鲜明对比。阿尔玛决心寻树的行动也逐渐感染了其他人。影片引导人们关注环境、重视传承，片中涉及亲情、友情等，不乏各种感动的细节。 https://www.lwltv.com/subjects/436366536115027967 橄榄树 | El olivo (2016) https://img.lwltv.com/lBDSrIz5GDkXRaZT2nUst_TeP9E=/144x0/images/uyWCqamhJImIwLdPgSmXNn2UwX5.jpg 144 zh-cn Tue, 22 Nov 2022 13:11:17 +0800 Tue, 22 Nov 2022 13:11:17 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 橄榄树(英文字幕)El olivo 2016 720p BluRay DD5.1 x264-CREATiVE.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795267540975615 Tue, 22 Nov 2022 13:11:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795267540975615 24237 https://www.lwltv.com/subtitles/442795267540975615 橄榄树 / El olivo / The Olive Tree / 再见橄榄树(台) (2016) https://www.lwltv.com/subtitles/442795267608084479 Tue, 22 Nov 2022 13:11:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795267608084479 44482 The.Olive.Tree.2016.1080p.BluRay.x264-USURY]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795267608084479 橄榄树 The Olive Tree (2016) 再見橄欖樹 El olivo (2016) https://www.lwltv.com/subtitles/442795268178509823 Tue, 22 Nov 2022 13:11:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795268178509823 878407 竟然有三行的字幕
SRT檔修改為
470
我不會有事的 - 嗯
放心，好嗎？

-----------------------------------------------------------------------
原DVD字幕的時間軸本來就不是很精準
更誇張的錯誤是字幕的誤植
佳映發行的DVD字幕
竟然會犯這種錯誤(不太可能是抽取字幕的問題)

錯誤重此開始

896
（偽君子）

897
（大騙子）

正確的字幕應該是

896
（偽君子）
（大騙子）

以下的字幕依序上移


原來的最後一條字幕

919
這次，看我們能不能做得更好
再見橄欖樹

正確的字幕應該是

918
這次，看我們能不能做得更好
919
再見橄欖樹

雖然已搭配電影看過一次
還是非常可能有OCR的錯誤
歡迎指正]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795268178509823