https://www.lwltv.com/subjects/436086118975340543 《鸟姐妹的反差生活》是一部喜剧动画剧集，讲述了两个 30 多岁的鸟姐妹之间的友情故事。她们住在同一间公寓中，图卡（蒂凡尼·哈迪斯配音）是一只骄傲自大、无忧无虑的犀鸟，而伯蒂（黄阿丽配音）是一只焦虑不安、整天做白日梦的夜莺。 　　这部剧集由丽莎·哈诺瓦尔特（《马男波杰克》）担任创剧人，第一季共 10 集。哈诺瓦尔特与拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格（《马男波杰克》）、诺埃尔·布赖特（《马男波杰克》《老友记》）、史蒂文·A·科恩（《马男波杰克》《两兄弟》）、蒂凡尼·哈迪斯和黄阿丽共同担任监制。 https://www.lwltv.com/subjects/436086118975340543 https://img.lwltv.com/UxaUuqy0Ppz1EJs8T3UNOc07Iqg=/144x0/images/i5zoHZgTBT5lgNrR5LIBZwGBPzB.jpg 144 zh-cn Tue, 15 Nov 2022 23:07:49 +0800 Tue, 15 Nov 2022 23:07:49 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680176603135 Tue, 15 Nov 2022 23:07:49 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680176603135 155597 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680176603135 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680260489215 Tue, 15 Nov 2022 23:07:45 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680260489215 170082 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680260489215 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680344375295 Tue, 15 Nov 2022 23:07:40 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680344375295 151867 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680344375295 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680428261375 Tue, 15 Nov 2022 23:07:35 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680428261375 179965 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680428261375 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680512147455 Tue, 15 Nov 2022 23:07:30 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680512147455 149631 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680512147455 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680612810751 Tue, 15 Nov 2022 23:07:25 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680612810751 161655 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680612810751 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680696696831 Tue, 15 Nov 2022 23:07:20 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680696696831 152939 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680696696831 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680780582911 Tue, 15 Nov 2022 23:07:14 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680780582911 137325 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680780582911 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680864468991 Tue, 15 Nov 2022 23:07:07 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680864468991 127955 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680864468991 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680948355071 Tue, 15 Nov 2022 23:07:02 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795680948355071 152231 https://www.lwltv.com/subtitles/442795680948355071 https://www.lwltv.com/subtitles/441783192656084991 Wed, 9 Nov 2022 03:28:38 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441783192656084991 26039 匹配片源：Tuca.and.Bertie.S02E07.1080p.WEBRip.x264-BAE]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441783192656084991 https://www.lwltv.com/subtitles/441783330766127103 Wed, 9 Nov 2022 03:28:34 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441783330766127103 25321 校对：羊脂
漫迪字幕组译制]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441783330766127103 https://www.lwltv.com/subtitles/441783436043157503 Wed, 9 Nov 2022 03:28:30 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441783436043157503 25968 校对：羊脂
西语翻译：鼠儿
西语校对：Ran虫咬
漫迪字幕组译制]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441783436043157503 https://www.lwltv.com/subtitles/441783449297158143 Wed, 9 Nov 2022 03:28:26 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441783449297158143 242346
适配片源：1080p.WEBRip.x264-BAE
字体下载：https://pan.baidu.com/s/1a6fRI627BFy1UBfXkRVzng 提取码: dux1

翻译：nownow
校对：羊脂 Ericaaa
西语翻译：鼠儿
西语校对：Ran虫咬

漫迪字幕组译制]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441783449297158143 https://www.lwltv.com/subtitles/441783436127043583 Wed, 9 Nov 2022 03:28:21 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441783436127043583 26248 校对：Ericaaa
漫迪字幕组译制]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441783436127043583 https://www.lwltv.com/subtitles/441788204597706751 Tue, 8 Nov 2022 02:36:19 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441788204597706751 24281 S03E01 成长
简介：贝蒂发展受阻，图卡害怕被信任，斑斑事业有成，鸭鸭生病了。

首播日期：2022-7-11

脑脑译制 Ran虫咬校对
漫迪字幕组出品]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788204597706751 https://www.lwltv.com/subtitles/441788204681592831 Tue, 8 Nov 2022 02:36:19 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441788204681592831 21950 S03E02 痛苦花园
简介：图卡痛经，贝蒂偷看了短信，斑斑假扮成了图卡

首播日期：2022-7-11

LeiThaBlade@LeiThaBlade 译制
null@Maple_31 校对

漫迪字幕组出品]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788204681592831 https://www.lwltv.com/subtitles/441788204765478911 Tue, 8 Nov 2022 02:36:19 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441788204765478911 22805 S03E03 The One Where Bertie Gets Eaten by a Snake 贝蒂被蛇吃掉那一集（老友记标题梗）
简介：贝蒂被蛇吃掉了

首播日期：2022-7-18

脑脑译制 旗木校对

漫迪字幕组出品]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788204765478911 https://www.lwltv.com/subtitles/441788746250125311 Tue, 8 Nov 2022 02:36:19 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441788746250125311 230824 https://www.lwltv.com/subtitles/441788746250125311