切尔诺贝利 | Chernobyl 第⁨1⁩季 (2019)

切尔诺贝利 | Chernobyl 第⁨1⁩季 (2019) https://www.lwltv.com/subjects/436085578715430911/seasons/1 剧中将会描述当时究竟发生了甚么引致这事故，而且当年勇敢的众人是如何牺牲自己拯救处于灾难中的欧洲 https://www.lwltv.com/subjects/436085578715430911/seasons/1 切尔诺贝利 | Chernobyl 第⁨1⁩季 (2019) https://img.lwltv.com/d_sOMaJxtZEPa1dStxhv5krWoIA=/144x0/images/hlLXt2tOPT6RRnjiUmoxyG1LTFi.jpg 144 zh-cn Wed, 4 Mar 2026 01:40:00 +0800 Wed, 4 Mar 2026 01:40:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 切尔诺贝利Chernobyl s01e03 - Open Wide, O Earth.cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/609150324170620927 Wed, 4 Mar 2026 01:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/609150324170620927 61371 https://www.lwltv.com/subtitles/609150324170620927 切尔诺贝利Chernobyl s01e02 - Please Remain Calm.cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/609150312393015295 Wed, 4 Mar 2026 01:36:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/609150312393015295 744 https://www.lwltv.com/subtitles/609150312393015295 切尔诺贝利Chernobyl s01e04 - The Happiness of All Mankind.cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/609150300766404607 Wed, 4 Mar 2026 01:35:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/609150300766404607 53037 https://www.lwltv.com/subtitles/609150300766404607 切尔诺贝利Chernobyl s01e05 - Vichnaya Pamyat.cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/609150289139793919 Wed, 4 Mar 2026 01:31:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/609150289139793919 93510 https://www.lwltv.com/subtitles/609150289139793919 切尔诺贝利Chernobyl s01e01 - 1.23.45.cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/609150276556881919 Wed, 4 Mar 2026 01:26:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/609150276556881919 1526 https://www.lwltv.com/subtitles/609150276556881919 【远鉴字幕组】切尔诺贝利第一季第三集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795605249556479 Thu, 17 Nov 2022 12:43:59 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795605249556479 24394407
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在HBO官方繁体译本的基础上，转换成简体译文，并按照简中用语习惯进行修正，并修订了少数错漏之处，补充了屏幕信息。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
（其它版本请自行测试）

极个别朋友，使用外挂字幕时请注意版本匹配，不要把1080P的SUP外挂字幕使用在720P的资源上，然后来煞有介事的误导别人不要下载，请不要拿常识开玩笑。

远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795605249556479 切尔诺贝利第1集【YYeTs字幕组简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E01.1.23.45.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795681686552575 Tue, 15 Nov 2022 22:58:42 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795681686552575 178369 https://www.lwltv.com/subtitles/442795681686552575 切尔诺贝利(第1集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)chernobyl.s01e01.internal.1080p.web.h264-memento.chs.eng.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795681770438655 Tue, 15 Nov 2022 22:58:37 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795681770438655 185273 https://www.lwltv.com/subtitles/442795681770438655 切尔诺贝利(第1集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795681837547519 Tue, 15 Nov 2022 22:58:32 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795681837547519 999929 Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Chernobyl.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795681837547519 【切尔诺贝利】第一季第一集官方双语.chernobyl.s01e01.internal.1080p.ass https://www.lwltv.com/subtitles/442795681921433599 Tue, 15 Nov 2022 22:58:25 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795681921433599 66028 https://www.lwltv.com/subtitles/442795681921433599 【远鉴字幕组】切尔诺贝利第一季第一集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795681988542463 Tue, 15 Nov 2022 22:58:15 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795681988542463 21705147
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在HBO官方繁体译本的基础上，转换成简体译文，并按照简中用语习惯进行修正，并修订了少数错漏之处，补充了屏幕信息。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
（其它版本请自行测试）

远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795681988542463 Chernobyl.S01E01.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD.srt https://www.lwltv.com/subtitles/442795682055651327 Tue, 15 Nov 2022 22:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682055651327 37715 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682055651327 【切尔诺贝利】第一季第二集官方双语chernobyl.s01e02.internal.1080p_chi_eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/442795682139537407 Tue, 15 Nov 2022 22:32:53 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682139537407 85246 Chernobyl.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795682139537407 切尔诺贝利第2集【YYeTs字幕组简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795682206646271 Tue, 15 Nov 2022 22:32:41 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682206646271 225242 Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795682206646271 切尔诺贝利(第2集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)chernobyl.s01e02.internal.1080p.web.h264-memento.chs.eng.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795682290532351 Tue, 15 Nov 2022 22:32:18 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682290532351 199547 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682290532351 切尔诺贝利(第2集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795682357641215 Tue, 15 Nov 2022 22:32:09 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682357641215 1045464 Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795682357641215 【远鉴字幕组】切尔诺贝利第一季第二集.【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795682424750079 Tue, 15 Nov 2022 22:31:42 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682424750079 24048556
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在HBO官方繁体译本的基础上，转换成简体译文，并按照简中用语习惯进行修正，并修订了少数错漏之处，补充了屏幕信息。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
（其它版本请自行测试）

远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795682424750079 切尔诺贝利第3集【YYeTs字幕组简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795682508636159 Tue, 15 Nov 2022 22:04:50 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682508636159 196591 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682508636159 切尔诺贝利第一集第三集 Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 【远鉴字幕组调整官方中英字幕】 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682575745023 Tue, 15 Nov 2022 22:04:44 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682575745023 109538 远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub

严禁未经许可使用此字幕为蓝本修改加工后重新上传至任何字幕站点【使用本字幕组素材请征求本人同意】
致某些盗用字幕者：你上传了就找人删掉，没用的
致恶意评分者：你恶意评分都会清掉的，没用
致那些操心我们怎么发布字幕的伸手党：怎么发布字幕是我们自己的事，我们字幕17年底遭到盗用猖獗，你们怎么没跑出来”伸张正义“，现在知道第一时间看不上外挂字幕不舒服了？

远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795682575745023 切尔诺贝利(第3集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.chs.eng.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795682659631103 Tue, 15 Nov 2022 22:04:38 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682659631103 183449 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682659631103 【切尔诺贝利】第三集.官方双语Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB_chi_eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/442795682726739967 Tue, 15 Nov 2022 22:04:28 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682726739967 81052 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682726739967 【LeterTW个人汉化】切尔诺贝利第三集中英双语 chernobyl.s01e03.internal.1080p.web.h264-memento https://www.lwltv.com/subtitles/442795682810626047 Tue, 15 Nov 2022 22:04:20 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682810626047 65433 本字幕适用于chernobyl.s01e03.internal.1080p.web.h264-memento，不适用于Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb，请注意匹配
由于翻译仓促，没有进行二次校对，部分错误敬请谅解，有任何建议请反馈至i@moe.lv，谢谢]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795682810626047 切尔诺贝利(第3集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795682894512127 Tue, 15 Nov 2022 22:04:12 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682894512127 506762 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682894512127 切尔诺贝利第一季第四集/Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[CHS].zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795682961620991 Tue, 15 Nov 2022 22:03:56 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795682961620991 24543 https://www.lwltv.com/subtitles/442795682961620991 Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass https://www.lwltv.com/subtitles/442795683045507071 Tue, 15 Nov 2022 22:03:50 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683045507071 83150 https://www.lwltv.com/subtitles/442795683045507071 切尔诺贝利第4集【YYeTs字幕组简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795683112615935 Tue, 15 Nov 2022 22:03:43 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683112615935 178720 https://www.lwltv.com/subtitles/442795683112615935 【搬运发布】切尔诺贝利第一集第四集 Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 【远鉴字幕组调整官方中英字幕】 https://www.lwltv.com/subtitles/442795683196502015 Tue, 15 Nov 2022 22:03:37 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683196502015 98373 远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub

严禁未经许可使用此字幕为蓝本修改加工后重新上传至任何字幕站点【使用本字幕组素材请征求本人同意】
致某些盗用字幕者：你上传了就找人删掉，没用的
致恶意评分者：你恶意评分都会清掉的，没用
致那些操心我们怎么发布字幕的伸手党：怎么发布字幕是我们自己的事，我们字幕17年底遭到盗用猖獗，你们怎么没跑出来”伸张正义“，现在知道第一时间看不上外挂字幕不舒服了？

远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795683196502015 【远鉴字幕组】切尔诺贝利第一季第四集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795683263610879 Tue, 15 Nov 2022 22:03:25 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683263610879 21025558
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在HBO官方繁体译本的基础上，转换成简体译文，并按照简中用语习惯进行修正，并修订了少数错漏之处，补充了屏幕信息。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
（其它版本请自行测试）

远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795683263610879 切尔诺贝利(第4集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795683347496959 Tue, 15 Nov 2022 21:12:38 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683347496959 175360 https://www.lwltv.com/subtitles/442795683347496959 【切尔诺贝利】第四集.官方双语Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.ass https://www.lwltv.com/subtitles/442795683431383039 Tue, 15 Nov 2022 21:12:25 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683431383039 67823 https://www.lwltv.com/subtitles/442795683431383039 【LeterTW个人汉化】切尔诺贝利第四集中英双语 chernobyl.s01e04.internal.1080p.web.h264-memento.srt https://www.lwltv.com/subtitles/442795683515269119 Tue, 15 Nov 2022 21:12:16 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683515269119 76590 本字幕仅适用于chernobyl.s01e04.internal.1080p.web.h264-memento，请注意匹配
由于翻译仓促，没有进行二次校对，部分错误敬请谅解，有任何建议请反馈至i@moe.lv，谢谢]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795683515269119 切尔诺贝利.第4集.中英双语（精校字幕）. chernobyl.s01e04.720p.webrip.x264-tbs https://www.lwltv.com/subtitles/442795683599155199 Tue, 15 Nov 2022 21:12:10 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683599155199 77644 完美匹配chernobyl.s01e04.720p.webrip.x264-tbs资源版本，内含[前情提要]+[正戏]+[幕后花絮]。
如视频画面落后于字幕，将字幕同步调节为-6秒（或者+6？）即可。
很高兴大家使用此条字幕，欢迎关注我们的公众号“三面炮”，恳请对字幕质量进行评分，有任何建议欢迎提出，感谢支持！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795683599155199 切尔诺贝利(第4集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795683666264063 Tue, 15 Nov 2022 21:12:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683666264063 991352 Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795683666264063 【切尔诺贝利】第一季第五集.官方双语Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.CHI-ENG.ass https://www.lwltv.com/subtitles/442795683750150143 Tue, 15 Nov 2022 21:11:12 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683750150143 118795 https://www.lwltv.com/subtitles/442795683750150143 切尔诺贝利第一季第五集中英双字 Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795683817259007 Tue, 15 Nov 2022 21:10:59 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683817259007 177452 【搬运发布】【备注复制的】
远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub

严禁未经许可使用此字幕为蓝本修改加工后重新上传至任何字幕站点【使用本字幕组素材请征求本人同意】
致某些盗用字幕者：你上传了就找人删掉，没用的
致恶意评分者：你恶意评分都会清掉的，没用
致那些操心我们怎么发布字幕的伸手党：怎么发布字幕是我们自己的事，我们字幕17年底遭到盗用猖獗，你们怎么没跑出来”伸张正义“，现在知道第一时间看不上外挂字幕不舒服了？

远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795683817259007 切尔诺贝利第一季第五集[简体中文].Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795683901145087 Tue, 15 Nov 2022 21:10:46 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683901145087 37912 字幕评分：70
对应片源为：Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.MKV]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795683901145087 切尔诺贝利第5集【YYeTs字幕组简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795683968253951 Tue, 15 Nov 2022 21:10:40 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795683968253951 257682 https://www.lwltv.com/subtitles/442795683968253951 chernobyl.s01e05.720p.webrip.x264-tbs.ass https://www.lwltv.com/subtitles/442795684119248895 Tue, 15 Nov 2022 21:10:19 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684119248895 177222 https://www.lwltv.com/subtitles/442795684119248895 切尔诺贝利(第5集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.chs.eng.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795684203134975 Tue, 15 Nov 2022 21:10:06 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684203134975 258189 https://www.lwltv.com/subtitles/442795684203134975 切尔诺贝利第一季 Chernobyl.2019.S01E01-E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO[rarbg].rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795684270243839 Tue, 15 Nov 2022 21:09:51 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684270243839 371585 内附MEMENTO版本磁力链接]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795684270243839 切尔诺贝利(第5集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795684354129919 Tue, 15 Nov 2022 21:09:30 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684354129919 1108647 https://www.lwltv.com/subtitles/442795684354129919 切尔诺贝利.Chernobyl.S01.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795684421238783 Tue, 15 Nov 2022 21:08:13 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684421238783 299787 https://www.lwltv.com/subtitles/442795684421238783 切尔诺贝利全5集精校合集【YYeTs字幕组简繁英双语字幕】Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795684572233727 Tue, 15 Nov 2022 21:07:40 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684572233727 1125547 https://www.lwltv.com/subtitles/442795684572233727 【远鉴字幕组】切尔诺贝利第一季第五集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/442795684656119807 Tue, 15 Nov 2022 21:06:54 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684656119807 204
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在HBO官方繁体译本的基础上，转换成简体译文，并按照简中用语习惯进行修正，并修订了少数错漏之处，补充了屏幕信息。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
（其它版本请自行测试）

远鉴字幕组捐赠渠道如果想对我们的工作表示感谢欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v
更多特效字幕影视资源敬请关注微博@云中漫步wfaith]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795684656119807 切尔诺贝利.第1季.全5集[9.6]Chernobyl.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795684723228671 Tue, 15 Nov 2022 21:06:50 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684723228671 150561 https://www.lwltv.com/subtitles/442795684723228671 切尔诺贝利第一季 Chernobyl.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795684807114751 Tue, 15 Nov 2022 21:06:40 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795684807114751 92208 https://www.lwltv.com/subtitles/442795684807114751 精校蓝光版Chernobyl.S01.1080p.BluRay-REWARD.人人字幕组.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795685041995775 Tue, 15 Nov 2022 21:06:19 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795685041995775 299144 https://www.lwltv.com/subtitles/442795685041995775 Chernobyl.S01.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442795685109104639 Tue, 15 Nov 2022 21:06:06 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795685109104639 159157 https://www.lwltv.com/subtitles/442795685109104639 切尔诺贝利.4K蓝光官方中英.Chernobyl.S01.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT https://www.lwltv.com/subtitles/442795685192990719 Tue, 15 Nov 2022 21:05:57 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795685192990719 135840 https://www.lwltv.com/subtitles/442795685192990719 [切尔诺贝利].Chernobyl.S01.2019.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.rar https://www.lwltv.com/subtitles/442795685260099583 Tue, 15 Nov 2022 21:05:48 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795685260099583 84349 https://www.lwltv.com/subtitles/442795685260099583