阿达伦31 | Ådalen 31 (1969) https://www.lwltv.com/subjects/436076411996930047 A 1969 Swedish drama film directed by Bo Widerberg. It depicts the 1931 Ådalen shootings, in which Swedish military forces opened fire against labour demonstrators in the Swedish sawmill district of Ådalen, killing five people, including a young girl. https://www.lwltv.com/subjects/436076411996930047 阿达伦31 | Ådalen 31 (1969) https://img.lwltv.com/FU_yXZtvqk2F7SOKfrqn8BYybbU=/144x0/images/36nb5JRvhdaEcpE71LKexPtYIa1.jpg 144 zh-cn Thu, 25 Jun 2026 16:34:00 +0800 Thu, 25 Jun 2026 16:34:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 阿伦达31.Adalen.31.1969.CC-QuickIO.7z https://www.lwltv.com/subtitles/625554559825149951 Thu, 25 Jun 2026 16:34:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/625554559825149951 12563430
单英字幕素材取自原盘
由Audiences@琉璃殿锦根据CC英字整理翻译，合并成双语，并逐句校对、调整]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625554559825149951 阿达伦31(简英双语) Adalen.31.1969.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DD1.0.x264.BMDru https://www.lwltv.com/subtitles/476158324891516927 Wed, 30 Aug 2023 04:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/476158324891516927 83657 本双语字幕根据@豆瓣“电影字幕翻译”小组所制中文字幕加本人OCR原版英文字幕合成，并根据英语字幕时间轴逐句调轴，补译了部分缺失的中文字幕，并添加了简单特效]]> https://www.lwltv.com/subtitles/476158324891516927 阿达伦31.1969.Adalen 31 https://www.lwltv.com/subtitles/442795723277271039 Tue, 15 Nov 2022 01:40:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795723277271039 64598 https://www.lwltv.com/subtitles/442795723277271039