https://www.lwltv.com/subjects/436025886404313087 克里斯·马克尔最早的纪录片之一（1957年），可能也是他最好的纪录片之一，《来自西伯利亚的信》长达一个小时，将新发现的镜头与富有创意的评论结合在一起，尤其值得纪念的是，在这一段中，镜头不断重复，而屏幕外的评论则用不同的意识形态诠释来改变其含义。这也许是我们最早的例子，标记的无与伦比的散文风格，因此不可缺少的工作。 https://www.lwltv.com/subjects/436025886404313087 https://img.lwltv.com/8ckIxHoIvXUZDpl2MTRYIW9msWY=/144x0/images/4xnIh5yBLgn4xCGAyBF2rv6ZqnQ.jpg 144 zh-cn Sat, 18 Feb 2023 22:27:00 +0800 Sat, 18 Feb 2023 22:27:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/453840538634878975 Sat, 18 Feb 2023 22:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453840538634878975 101620 本字幕遵循CC BY-NC-SA 4.0协议，即在保留署名的前提下可自由转载、修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）都必须始终遵循该协议，且不得用于商业目的。
本字幕主要根据原片内封英语字幕翻译和校对，对现存中文字幕的问题进行了修正。由于原片旁征博引、内容丰富，涉及到许多文学/人类学专有内容，对于电影中引用的文本和专有名词，我们尽量找到相关资料并进行了注释，具备大体上的准确性和可理解性。由于资料和外语水平有限，细节之处不排除存在错漏的可能，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
匹配资源版本：Lettre.de.Siberie.1958.1080p.BDRip.2Audios.Eng
-
翻译 | 柜子
校对 | Sum & Anni
-
微信公众号：异见者TheDissidents
微博@异见者TheDissidentz]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453840538634878975 https://www.lwltv.com/subtitles/442795891468861439 Sat, 12 Nov 2022 07:59:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442795891468861439 119633 https://www.lwltv.com/subtitles/442795891468861439