https://www.lwltv.com/subjects/435915673533743103 昭和30年 山形县的山村。美貌的年轻少妇美穗（原田美枝子 ）与生形家的长子龙造（西田健）私通，并怀上了他的孩子。美穗的丈夫，龙造的弟弟云平手持猎枪，来到两人躲藏的小屋疯狂追杀。美穗被云平（田中邦卫）和龙造之妻志麻（岸田今日子 ）设下的捕兽夹捕获，受尽折磨后死去，临死前产下一女婴。来到阴曹地府后，阎王因其将孽女留在人间有罪，将其打入地狱。20年后 当年的女婴阿秋冥冥之中来到山村，结识了志麻和她的两个儿子松男（石橋蓮司）、幸男（林隆三）。不知对方身份的阿秋，再度引发两兄弟反目相争，更造成了当年与自己互换身份的志麻养女久美的惨死。杀戮之后，众人皆陷入癫狂。阿秋背负着母亲的诅咒万念俱灰，求阎王将自己发配到地狱以求母亲宽恕。在阴曹地府母女相见的途中，她目睹了生不能死不得的芸芸众生，上刀山下火海过肉磨，在无间地狱中世世轮回永受折磨..... https://www.lwltv.com/subjects/435915673533743103 https://img.lwltv.com/vOQzvNLYK6nqg5f-qr-1iJkn9Xk=/144x0/images/3OXc1JiQe4bWXqwGS2XZ1NZUSDH.jpg 144 zh-cn Sun, 31 May 2026 07:42:00 +0800 Sun, 31 May 2026 07:42:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/621882168238473215 Sun, 31 May 2026 07:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/621882168238473215 332839
美国恐怖世界Mondo Macabro于2023.9.21发行《地狱》1080p蓝光原盘
校订此盘中的花絮00005、00013
（原始修复预告片不翻译（4:58, 1080p））
**00005（白石晃士谈《地狱》：“地狱机器”，日语英字）（时长21:48，2023）
**00013（高桥洋谈《地狱》：“业火之环”，日语英字）（时长25:12，2023）

根据 - 原字幕制作：日译英【汤姆·梅斯】英译中【郸行客】 - 的版本校对
【郸行客】对现有蓝光英字进行了调整：
**根据日字修正大量错误与漏译
**增加开头歌词与结尾职员表的中英字

本人进行进一步校对：
**更改部分翻译语法，润色
**修改硬字幕，校对片尾的人名
**保留斜体
**时间轴调整，匹配画面剪辑

字幕含中、英、中上英下的srt和ass

（英字为本人OCR，来自原盘pgs硬字幕）（郸行客与本人修改部分漏译错译处）

**英字为【汤姆·梅斯 Tom Mes】翻译

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/621882168238473215 https://www.lwltv.com/subtitles/503314456835588095 Mon, 4 Mar 2024 12:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503314456835588095 50944 https://www.lwltv.com/subtitles/503314456835588095 https://www.lwltv.com/subtitles/440330210756329471 Fri, 18 Nov 2022 18:05:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440330210756329471 61128 https://www.lwltv.com/subtitles/440330210756329471 https://www.lwltv.com/subtitles/440330213927223295 Fri, 18 Nov 2022 18:05:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440330213927223295 60274 https://www.lwltv.com/subtitles/440330213927223295