https://www.lwltv.com/subjects/435853868786581503 一部轻喜剧，颂扬青年的自由、抱负和无限能量。真由美（Mayumi）和麻衣（Mai）是发型师，他们开了一家名为“粉红剪”的理发店。这个地方很快就成功了，主要是因为他们的超短裙。当女孩们决定不再穿内裤时，生意就火爆了。最终，真由美（Mayumi）和麻衣（Mai）将特殊按摩和奶油冲洗添加到他们的额外服务中。女孩们一路笑到银行。啊，创业的乐趣！ https://www.lwltv.com/subjects/435853868786581503 https://img.lwltv.com/PsnP_k0gwgA_BA05A9Psr4V5juE=/144x0/images/iLKSPbHFmkxzsNbEfqMI10FQvgb.jpg 144 zh-cn Wed, 25 Sep 2024 10:33:00 +0800 Wed, 25 Sep 2024 10:33:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/533034706518736895 Wed, 25 Sep 2024 10:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/533034706518736895 728634
根据 - 原字幕制作：
日译英：翻译【Kagetsuhisoka@KG】、校订【takeshi2010】【ordretsudo】 - 的版本校对
英译中：翻译【郸行客】【cxbwxpcyq】、校订&调轴【cxbwxpcyq】

本人校对部分：
**原英字意译过头且有多处错误（借助MOJI辞书、jisho、Reverso、Hinative、Chatgpt等网站）
**根据该片日语相关网站，修改职员名与角色名
**补充片中四首插曲（《青紫》《激情节拍夜》《忘却歌》《摇滚台风》）的歌词
**补充英文旁白、各种物品和标语的硬字幕

字幕含中srt、英srt、中上英下srt
对应日本Happinet原盘版本（日活2021.12.20发行）（时长1:08:01，帧率29.97，1080i）
包含在森田芳光所有导演电影全集蓝光礼盒（70周年纪念）（限量版）（27碟合集），对应第4碟

**英字来源于opensubtitile，本人大幅修改与补充

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/533034706518736895 https://www.lwltv.com/subtitles/440336099156492287 Wed, 9 Nov 2022 23:52:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440336099156492287 34552 https://www.lwltv.com/subtitles/440336099156492287