https://www.lwltv.com/subjects/435848553127018495 这部云集俄罗斯最著名的影星，创下当时成本纪录的大制作影片早在1994年拍成，但一直未曾正式上映过抑或发行DVD版本，原因就在于导演同制片人之间关于影片剪辑的矛盾。直到2011年4月7日，这部争议影片才重见天日 https://www.lwltv.com/subjects/435848553127018495 https://img.lwltv.com/dxWydn61C7iWFfSxU3XgVgI7zjI=/144x0/images/hvtnknTQBCKpDTXN2zqM5Nem5VE.jpg 144 zh-cn Tue, 10 Jun 2025 18:48:00 +0800 Tue, 10 Jun 2025 18:48:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/570477273761775615 Tue, 10 Jun 2025 18:48:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/570477273761775615 138671 原制作说明:The bluray disc has no subtitles, so huge thanks also to Babaji who translated the subtitles. It took him 8 months, during a difficult personal time, so my especial thanks to him. I have then spent the last 6 weeks revising these subs, making page-by-page reference to the Vintage Classics English edition of the novel (translated by Michael Glenny), to ensure accuracy and to check background and context where certain subtitle lines didn't quite make sense.]]> https://www.lwltv.com/subtitles/570477273761775615 https://www.lwltv.com/subtitles/440336539256422399 Tue, 8 Nov 2022 16:56:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440336539256422399 133092 https://www.lwltv.com/subtitles/440336539256422399