https://www.lwltv.com/subjects/435843113131507711 The definitive 3½-hour documentary about the troubled creation and enduring legacy of the science fiction classic 'Blade Runner', culled from 80 interviews and hours of never-before-seen outtakes and lost footage. https://www.lwltv.com/subjects/435843113131507711 https://img.lwltv.com/YKnPod1NY40SIlW2PcosSy41cAM=/144x0/images/cUYW2FhD16n5qEpHP6QONCXp0qA.jpg 144 zh-cn Mon, 7 Nov 2022 01:59:26 +0800 Mon, 7 Nov 2022 01:59:26 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/440337012441022463 Mon, 7 Nov 2022 01:59:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440337012441022463 1012196
除了将双语字幕合并外，还将中文繁体转换为简体（且转换了一些常用词汇，e.g. 计程车 --> 出租车），并且重新打时间轴，因为原片中的字幕断句看着比较难受。另外加了一些注释，改正了一些原片字幕中的错误。

由于有巨量的访谈内容，每个章节的字幕量应该都和一部普通的电影差不多了，所以工程量还是非常大的，本人也是搞了有好几个月了，才完全弄完。希望大家看得开心！在 B 站上也同步上架了，欢迎前去支持！
https://www.bilibili.com/video/BV1Cd4y1o73w]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337012441022463