我的魔鬼 | Mein liebster Feind (1999) https://www.lwltv.com/subjects/435822426740293631 本片是德国新电影运动的代表人物、著名导演赫佐格为纪念他那位举世闻名、而又充满争议的老友克劳斯·金斯基所拍摄的纪录片。在本片中，观众可以随着赫佐格重返昔日两人合作过的电影场景，采访相关人士，也有当年留下的许多珍贵的镜头。 https://www.lwltv.com/subjects/435822426740293631 我的魔鬼 | Mein liebster Feind (1999) https://img.lwltv.com/ANUsNWz0pw5cPqDKpXSQUd9XV7c=/144x0/images/aipkPgZVlTqqACWHHeHbIHqoQbs.jpg 144 zh-cn Fri, 4 Nov 2022 12:09:22 +0800 Fri, 4 Nov 2022 12:09:22 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 My.Best.Fiend.1999.GERMAN.1080p.BluRay.x264.FLAC2.0-EA.zh.srt https://www.lwltv.com/subtitles/440337990435274751 Fri, 4 Nov 2022 12:09:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440337990435274751 90429
在网上找到的中文字幕错误较多，逻辑不通。我重新根据英文字幕翻译了一版，虽然称不上完美但不会有表意上的错误了，是目前最好的字幕。

匹配时长 1:38:41 的蓝光版
My.Best.Fiend.1999.GERMAN.1080p.BluRay.x264.FLAC2.0-EA

微博：@CasperFilm
豆瓣：@卡斯帕]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337990435274751