They Call Us Misfits | Dom kallar oss mods (1968) https://www.lwltv.com/subjects/435793628347039743 A documentary film depicting a group of young boys from Stockholm which live on the outskirts of society. The film is the first part of a trilogy. https://www.lwltv.com/subjects/435793628347039743 They Call Us Misfits | Dom kallar oss mods (1968) https://img.lwltv.com/SFvEwJnwJ-SNY7Lb0B7lh1-Fyl0=/144x0/images/430znVHk45xX5ze9w6FEPfhw01a.jpg 144 zh-cn Thu, 3 Nov 2022 21:05:02 +0800 Thu, 3 Nov 2022 21:05:02 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 Dom.Kallar.Oss.Mods.1968.SWEDISH.DVDrip.xvid-SC666.7z https://www.lwltv.com/subtitles/442796063217221631 Thu, 3 Nov 2022 21:05:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442796063217221631 54391 1h36m46s及其之前的字幕由Jenny Bohman和Martin Minow译制，为电影正片
本人调整时间轴，匹配DVD 25fps 1h51m47s版本
1h36m46s之后为花絮短片，缺失的字幕由谷歌机翻补充，仅用作理解人物对话之目的
而瑞典语字幕编码转换有差错，因此机翻也会有问题，未校对请谅解
提供两个版本字幕，只看正片请选大体积的字幕
原字幕有一些地方确实没有翻译到
同时有瑞典语字幕，希望有能人志士自行校对重译]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442796063217221631