阿凡达：水之道 | Avatar: The Way of Water (2022) https://www.lwltv.com/subjects/426951823256523648 影片设定在《阿凡达》的剧情落幕十余年后，讲述了萨利一家（杰克、奈蒂莉和孩子们）的故事：危机未曾消散，一家人拼尽全力彼此守护、奋力求生，并历经艰险磨难。 https://www.lwltv.com/subjects/426951823256523648 阿凡达：水之道 | Avatar: The Way of Water (2022) https://img.lwltv.com/D-C7MxbpQPgZmEQFuOeHNvlI0-c=/144x0/images/t6HIqrRAclMCA60NsSmeqe9RmNV.jpg 144 zh-cn Fri, 24 Apr 2026 14:18:00 +0800 Fri, 24 Apr 2026 14:18:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 阿凡达2.srt https://www.lwltv.com/subtitles/616613936707469311 Fri, 24 Apr 2026 14:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/616613936707469311 138228 https://www.lwltv.com/subtitles/616613936707469311 阿凡达2：水之道国配特效字幕(匹配03.12.37&03.12.34) https://www.lwltv.com/subtitles/602490931777699839 Sat, 17 Jan 2026 15:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/602490931777699839 569 含：中影国配特效简中HDR V2，中影国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
中影国配特效简中SDR V2，中影国配特效繁中SDR V2，特效简英字幕SDR V2，特效繁英字幕SDR V2，中影国配特效简英SDR
共计9条特效字幕，合计900M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/602490931777699839 阿凡达 水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.官方简繁英粵.7z https://www.lwltv.com/subtitles/562071130970587135 Sat, 12 Apr 2025 23:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562071130970587135 199384 https://www.lwltv.com/subtitles/562071130970587135 阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简中.ass https://www.lwltv.com/subtitles/554822276848091135 Sat, 22 Feb 2025 18:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/554822276848091135 284830 https://www.lwltv.com/subtitles/554822276848091135 阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简英.ass https://www.lwltv.com/subtitles/554822264768495615 Sat, 22 Feb 2025 18:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/554822264768495615 361989 https://www.lwltv.com/subtitles/554822264768495615 阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD.ass https://www.lwltv.com/subtitles/550316786193596415 Tue, 21 Jan 2025 22:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/550316786193596415 304150 https://www.lwltv.com/subtitles/550316786193596415 《阿凡达2：水之道》Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.简英动态特效SUP https://www.lwltv.com/subtitles/531787930025394175 Mon, 16 Sep 2024 19:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531787930025394175 421 https://www.lwltv.com/subtitles/531787930025394175 阿凡达2：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD.srt https://www.lwltv.com/subtitles/489600504221990911 Thu, 30 Nov 2023 22:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/489600504221990911 144265 https://www.lwltv.com/subtitles/489600504221990911 阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi https://www.lwltv.com/subtitles/478430431461572607 Thu, 14 Sep 2023 20:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/478430431461572607 97048 https://www.lwltv.com/subtitles/478430431461572607 阿凡达：水之道【蓝光版简繁英双语字幕】Avatar.The.Way.of.Water.2022.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT.zip https://www.lwltv.com/subtitles/471889465275645951 Mon, 31 Jul 2023 12:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/471889465275645951 365060 转载请注明出处并附带以上信息！

CMCT精品字幕！ 喜欢的请享用]]> https://www.lwltv.com/subtitles/471889465275645951 阿凡达：水之道Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.BluRay https://www.lwltv.com/subtitles/466308656963583999 Fri, 23 Jun 2023 01:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/466308656963583999 177
转载注明出处，请勿商用

QQ考核总群：562846983
弯弯字幕组--考核群 日语QQ考核群：783930892
弯弯字幕组日语组考核 韩语QQ考核群：905849114 韩语考核群
西语QQ考核群：907291302弯弯西语组考核
葡语QQ考核群：682523193弯弯葡语组
意语QQ考核群：363201022弯弯意组考核群
德语QQ考核群：735283548弯弯德语考核群
法语QQ考核群：759250464弯弯法语考核群
(PS:加群时候请备注：应招XX语种+昵称)
邮箱申请 申请入组需要填写以下内容，发送至 398991357@qq.com
联系QQ： 性别： 能力等级，以及分数（附图片）：
目前在工作还是上学：
每周有多少时间可参与字幕组工作（附时间表）：
是否有过字幕制作经验：
是否有毅力参与长期制作：
感兴趣的影视类型或明星：
对我们的了解：]]> https://www.lwltv.com/subtitles/466308656963583999 阿凡达：水之道(蓝光版简中字幕)Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.BluRay.chs.sup.7z https://www.lwltv.com/subtitles/464991979273519103 Tue, 13 Jun 2023 22:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/464991979273519103 3293523 https://www.lwltv.com/subtitles/464991979273519103 阿凡达：水之道 双语字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/464230976466255871 Thu, 8 Jun 2023 18:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/464230976466255871 304170 https://www.lwltv.com/subtitles/464230976466255871 阿凡达2：水之道【特效字幕】Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.MA.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-CM.rar https://www.lwltv.com/subtitles/458273671253917695 Fri, 28 Apr 2023 09:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/458273671253917695 332355 https://www.lwltv.com/subtitles/458273671253917695 阿凡达：水之道【HDR】Avatar.The.Way.of.Water.2022.iTunes.WEB-DL.4K.HEVC.HDR.DDP-AREY.ch&en.ass https://www.lwltv.com/subtitles/455708976663822335 Mon, 10 Apr 2023 22:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/455708976663822335 394938 重做HDR样式，重构文本格式，字体仅用思源黑体，欢迎下载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/455708976663822335 特效字幕.阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.Of.Water.2022.7z https://www.lwltv.com/subtitles/455306578174738431 Fri, 7 Apr 2023 23:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/455306578174738431 20160092 https://www.lwltv.com/subtitles/455306578174738431 阿凡达：水之道公映字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/455123573393129471 Thu, 6 Apr 2023 11:00:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/455123573393129471 323807 https://www.lwltv.com/subtitles/455123573393129471 Avatar The Way of Water_阿凡達水之道 2022.rar https://www.lwltv.com/subtitles/454639393240580095 Mon, 3 Apr 2023 12:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454639393240580095 29249105 https://www.lwltv.com/subtitles/454639393240580095 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass https://www.lwltv.com/subtitles/454639120627597311 Sun, 2 Apr 2023 23:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454639120627597311 584228 https://www.lwltv.com/subtitles/454639120627597311 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.chi.ass https://www.lwltv.com/subtitles/454639069406756863 Sun, 2 Apr 2023 22:15:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454639069406756863 339857 https://www.lwltv.com/subtitles/454639069406756863 阿凡达2.srt https://www.lwltv.com/subtitles/454638685846044671 Sat, 1 Apr 2023 22:58:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454638685846044671 138184 https://www.lwltv.com/subtitles/454638685846044671 iTunes官方译本.阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.iTunes.Chs.7z https://www.lwltv.com/subtitles/454240609956331519 Fri, 31 Mar 2023 21:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454240609956331519 72075 https://www.lwltv.com/subtitles/454240609956331519 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.srt https://www.lwltv.com/subtitles/454240341990637567 Fri, 31 Mar 2023 13:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454240341990637567 130668
本中文字幕，提取自中英双语版本，精心校正。包含正片中奈蒂莉用纳威语演唱歌曲的翻译，也包含英文片尾曲的翻译。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454240341990637567 阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-XEBEC【简英双语特效字幕】.rar https://www.lwltv.com/subtitles/454240311959420927 Fri, 31 Mar 2023 11:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454240311959420927 29172808
sup 简单特效【文泉驿微米黑】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454240311959420927 阿凡达：水之道（爱奇艺版）Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG https://www.lwltv.com/subtitles/454239863135338495 Thu, 30 Mar 2023 19:00:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454239863135338495 309192
简中字幕来源：www.iqiyi.com/v_19rr7qhcrk.html（欢迎支持正版，会员9.6元、非会员12元）
双语字幕来源：www.zmk.pw/detail/184090.html

繁化姬台湾化，根据维基百科修订少量翻译以及人名，中英双语版包括纳威语硬字幕、片尾曲歌词，敬请各位勘误指正，本字幕将持续更新，谢谢！

爱奇艺英语版与国语版中文字幕略有不同，例如：

原文：The forests of Pandora hold many dangers.
英语：潘多拉的森林里危机四伏
国语：潘多拉的森林中有很多危险

原文：We sing the songcords to remember.
英语：我们用乐珠颂歌记事
国语：我们用乐珠来记事

更多最新字幕，请访问HD.Club精研视务所论坛字幕讨论区]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454239863135338495 阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022 中英双语 特效字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/454239803123236863 Thu, 30 Mar 2023 15:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454239803123236863 27407410 2. 补全部分纳威语，包括前后两端纳威语歌曲The Songcord，以及部分对话文本和地名
3. 纳威语使用艺术字体，因此暂时只上传SUP版本，适配1080p/2160p，时长03:12:38版本
4. 转载或压制，请注明出处，谢谢]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454239803123236863 Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.HEVC-CMRG[国配双语&注释&片尾曲&特效] https://www.lwltv.com/subtitles/454239720176680959 Thu, 30 Mar 2023 13:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454239720176680959 285447 以片源自带英文字幕为准合并双语，精调时间轴，修订少量翻译以及人名，补齐所有纳威语硬字幕，增加片尾曲中英对照歌词。
ASS简单特效，对白字体为【方正黑体简体】，请自行下载。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454239720176680959 阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.碟机外挂院线国配中字 https://www.lwltv.com/subtitles/454239537875451903 Thu, 30 Mar 2023 00:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454239537875451903 11072444 为避免HDR和DOLBY VISION画面白色字幕高亮刺眼，字幕调为深灰色，画内显示；
压缩包内SUP字幕通过OPPO203播放测试，市面MTK8581芯片碟机及硬盘播放机均可完美外挂播放。
***注：3月31日，微调了几处有相交时间线的相邻字幕时间轴，谢谢！***]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454239537875451903 阿凡达 水之道 Avatar The Way of Water (2022) 英文字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/454239091735724031 Wed, 29 Mar 2023 21:13:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454239091735724031 41389 https://www.lwltv.com/subtitles/454239091735724031 阿凡达：水之道[7.8]Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG_大陆国配精校.rar https://www.lwltv.com/subtitles/454238535520681983 Wed, 29 Mar 2023 09:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454238535520681983 322846 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-CM
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454238535520681983 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.srt https://www.lwltv.com/subtitles/454008528428924927 Tue, 28 Mar 2023 11:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454008528428924927 124022 https://www.lwltv.com/subtitles/454008528428924927 【原创中文精校匹配流媒体WEB版】阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.Of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].7z https://www.lwltv.com/subtitles/454008520644296703 Tue, 28 Mar 2023 10:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454008520644296703 56702 欢迎小伙伴对字幕进行调轴、转载、调整翻译内容等，但仅限于字幕库平台发布，若确有特殊原因，确实需要在其他平台转载或发布修改后的字幕，请标注字幕库出处，谢谢！！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454008520644296703 阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.Mandarin.WEB-DL.公映国配精校听写字幕.ass https://www.lwltv.com/subtitles/454007358603984895 Sat, 25 Mar 2023 00:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454007358603984895 159230 公映英配版是罗娅 根据国配版发音改成了洛瓦
可能会有几句遗漏
匹配3:4:48的时长]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454007358603984895 Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.CAM.x265.AAC-AOC.srt https://www.lwltv.com/subtitles/453780044523831295 Mon, 2 Jan 2023 15:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453780044523831295 100473 https://www.lwltv.com/subtitles/453780044523831295 【原创中文精校版】阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.Of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].7z https://www.lwltv.com/subtitles/453779211635720191 Sat, 31 Dec 2022 11:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453779211635720191 56699 https://www.lwltv.com/subtitles/453779211635720191 Avatar The Way of Water 2022 V2 1080p HDTC RoSub-F1 Chinese 1XBET.ass https://www.lwltv.com/subtitles/453773796655038463 Fri, 30 Dec 2022 09:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453773796655038463 137303 https://www.lwltv.com/subtitles/453773796655038463 Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.1080p.HDTC.ENGLISH.1XBET_MARIB.srt https://www.lwltv.com/subtitles/453773707618353151 Thu, 29 Dec 2022 15:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453773707618353151 90634 https://www.lwltv.com/subtitles/453773707618353151 Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.1080p.HDTC.ENGLISH.1XBET_MARIB.srt https://www.lwltv.com/subtitles/453772519070040063 Sun, 25 Dec 2022 15:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453772519070040063 133857 https://www.lwltv.com/subtitles/453772519070040063 Avatar.The.Way.of.Water.2022.Retail.DKsubs.1080p.CAM.x264.DD2.0-YOLO.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/453765198633828351 Mon, 19 Dec 2022 23:48:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453765198633828351 94357 https://www.lwltv.com/subtitles/453765198633828351 阿凡达：水之道 Avatar The Way of Water (2022) 中文字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/453764050552160255 Sun, 18 Dec 2022 13:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453764050552160255 76205 https://www.lwltv.com/subtitles/453764050552160255